Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
Ostatnio na Zachodzie kaftan stał się elementem mody dla kobiety.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
Sultan będzie nosił długą szatę, ale tradycyjnie nazywa się ją kaftanem.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
Jednak w przeciwieństwie do tego, który nosi ojciec Dżasmin w filmie, kaftan sułtana będzie ozdobiony detalami.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
Popularność kaftanu znacznie wzrosła po tym, jak Jessica Simpson została sfotografowana w nich podczas ciąży w 2011 roku.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
Kaftany zazwyczaj noszono na wierzchu innej warstwy, zwanej entari.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
Pierwszy raz, kiedy wychodziłem na jaw w wiosce, miałem wczesne lata dwudziestych i nosiłem kaftan.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
W wielu przypadkach te kaftany były wymieniane jako prezenty między dwoma rządzącymi imperiami, co świadczyło o zaangażowaniu każdej ze stron w budowanie pozytywnych relacji.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
Były tam etykiety, których nigdy wcześniej nie słyszałem - francuskie, włoskie, a nawet rosyjskie - ubrania z wielu epok: schludne, małe, pudełkowate garnitury w stylu Kennedy'ego, zwiewne kaftany, ostre kurtki.
Source: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
Chociaż entari było również wykonane w sposób misterny, poziom szczegółowości entari nie byłby tak skomplikowany jak sam kaftan.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
Kaftany sułtana będą świadczyć o ich władzy i autorytecie, dlatego tak skrupulatna była praca nad ich wykonaniem, noszeniem i przechowywaniem.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
Ostatnio na Zachodzie kaftan stał się elementem mody dla kobiety.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
Sultan będzie nosił długą szatę, ale tradycyjnie nazywa się ją kaftanem.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
Jednak w przeciwieństwie do tego, który nosi ojciec Dżasmin w filmie, kaftan sułtana będzie ozdobiony detalami.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
Popularność kaftanu znacznie wzrosła po tym, jak Jessica Simpson została sfotografowana w nich podczas ciąży w 2011 roku.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
Kaftany zazwyczaj noszono na wierzchu innej warstwy, zwanej entari.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
Pierwszy raz, kiedy wychodziłem na jaw w wiosce, miałem wczesne lata dwudziestych i nosiłem kaftan.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
W wielu przypadkach te kaftany były wymieniane jako prezenty między dwoma rządzącymi imperiami, co świadczyło o zaangażowaniu każdej ze stron w budowanie pozytywnych relacji.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
Były tam etykiety, których nigdy wcześniej nie słyszałem - francuskie, włoskie, a nawet rosyjskie - ubrania z wielu epok: schludne, małe, pudełkowate garnitury w stylu Kennedy'ego, zwiewne kaftany, ostre kurtki.
Source: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
Chociaż entari było również wykonane w sposób misterny, poziom szczegółowości entari nie byłby tak skomplikowany jak sam kaftan.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
Kaftany sułtana będą świadczyć o ich władzy i autorytecie, dlatego tak skrupulatna była praca nad ich wykonaniem, noszeniem i przechowywaniem.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now