kitsch

[USA]/kɪtʃ/
[Wielka Brytania]/kɪtʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. (sztuka, projektowanie itp.) kiczowaty, jaskrawy lub zbyt sentymentalny styl.

Przykładowe zdania

The souvenir shop was filled with kitsch items like plastic flamingos and snow globes.

Sklep z pamiątkami był wypełniony tandetnymi przedmiotami, takimi jak plastikowe flamingi i kulki śnieżne.

She decorated her apartment with a mix of vintage furniture and kitsch decorations.

Udekorowała swoje mieszkanie mieszanką starych mebli i tandetowych dekoracji.

The restaurant had a kitsch theme with bright colors and retro posters.

Restauracja miała motyw przewodni w stylu kitsch, z jaskrawymi kolorami i plakatami w stylu retro.

The movie was criticized for its kitsch dialogue and unrealistic plot.

Film został skrytykowany za jego tandetne dialogi i nierealistyczną fabułę.

She enjoys collecting kitsch postcards from different cities she visits.

Lubię zbierać tandetowe pocztówki z różnych miast, które odwiedza.

The art exhibit featured a mix of avant-garde pieces and kitsch sculptures.

Wystawa sztuki prezentowała mieszankę awangardowych dzieł i tandetowych rzeźb.

The fashion designer's collection was inspired by retro kitsch fashion trends.

Kolekcja projektantki mody była inspirowana trendami w stylu retro kitsch.

The kitsch decorations in the cafe gave it a quirky and fun atmosphere.

Tandetne dekoracje w kawiarni nadawały jej ekscentryczny i zabawny klimat.

The kitsch music video featured cheesy special effects and over-the-top costumes.

Tandetowy teledysk zawierał tanie efekty specjalne i przesadzone kostiumy.

The kitsch artwork on the walls clashed with the minimalist decor of the room.

Tandetowe dzieła sztuki na ścianach kontrastowały z minimalistycznym wystrojem pokoju.

Przykłady z życia codziennego

Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

Kolekcjonerzy są zafascynowani ich wyrazistością i kiczem.

Źródło: 99% unknown stories

Making the kitsch feel like home?

Jak sprawić, by ten kitsch wydawał się jak dom?

Źródło: TED Talks (Video Edition) November 2020 Collection

Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

Szukacz w second-handach i szalony geniusz kiczu z Brooklynu.

Źródło: 2 Broke Girls Season 2

An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.

Otwarty dom w przedmieściach? To przekracza granice kiczu.

Źródło: Desperate Housewives Video Edition Season 1

I'll kitsch up anything you want, but just not this.

Podniosę wszystko do poziomu kiczu, czego chcesz, ale nie to.

Źródło: The Good Wife Season 4

In the UK, Pomp and Circumstance remained like an unofficial national anthem, while in the US it became graduation kitsch.

W Wielkiej Brytanii Pomp and Circumstance pozostał niczym nieoficjalny hymn narodowy, podczas gdy w USA stał się to kiczem ukończenia szkoły.

Źródło: Pop culture

But that doesn't stop the tourists from coming or locals from selling their vampire kitsch.

Ale to nie powstrzymuje turystów przed przybyciem ani mieszkańców przed sprzedażą swojego kiczu wampirskiego.

Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He was 79. His birds first went on sale in the late 1950s, becoming a craze in the 60s before eventually turning into an icon of kitsch.

Miał 79 lat. Jego ptaki trafiły na sprzedaż pod koniec lat 50. XX wieku, stając się szaleństwem w latach 60. XX wieku, zanim w końcu stały się symbolem kiczu.

Źródło: BBC Listening Compilation June 2015

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

Byłaby to niezła sensacja na Suffolk banetach - na stole obładowanym smakołykami dla bogatych, bez wątpienia, trochę kiczu dla bogaczy.

Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz