| Plural | levellers |
social leveller
wyrównywacz społeczny
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
Produkty są szeroko stosowane w suchych zaprawach, takich jak samopoziomowujące się mieszanki, kleje do płytek, fugi i zaprawy naprawcze.
The leveller in the group always makes sure everyone has an equal opportunity.
Osoba wyrównująca szansę w grupie zawsze upewnia się, że każdy ma równe szanse.
He is known as a leveller because he treats everyone the same.
Jest znany jako osoba wyrównująca szansę, ponieważ traktuje wszystkich jednakowo.
She is a leveller in the workplace, advocating for fair treatment for all employees.
Jest osobą wyrównującą szansę w miejscu pracy, promującą sprawiedliwe traktowanie wszystkich pracowników.
The leveller in the family always mediates conflicts and ensures fairness.
Osoba wyrównująca szansę w rodzinie zawsze pośredniczy w konfliktach i zapewnia sprawiedliwość.
As a leveller, she believes in equal opportunities for everyone regardless of their background.
Jako osoba wyrównująca szansę, wierzy w równe szanse dla wszystkich, niezależnie od ich pochodzenia.
The leveller in the team is always striving to create a level playing field for all members.
Osoba wyrównująca szansę w zespole zawsze dąży do stworzenia równych szans dla wszystkich członków.
He acts as a leveller in the community, advocating for social justice and equality.
Działa jako osoba wyrównująca szansę w społeczności, promując sprawiedliwość społeczną i równość.
The leveller in the classroom ensures that every student has an equal chance to participate and succeed.
Osoba wyrównująca szansę w klasie zapewnia, że każdy uczeń ma równe szanse na udział i sukces.
She is seen as a leveller in the industry, pushing for gender equality and diversity.
Jest postrzegana jako osoba wyrównująca szansę w branży, promująca równość płci i różnorodność.
The leveller in the organization works to eliminate discrimination and promote inclusivity.
Osoba wyrównująca szansę w organizacji pracuje nad wyeliminowaniem dyskryminacji i promowaniem integracji.
He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .
Ostrzegano, że „oryginalny czynnik wyrównujący”, czyli system edukacji, może teraz „utrzymywać intergeneracyjne warstwowanie klasowe”.
Source: The Economist (Summary)If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.
Jeśli używam faktycznego słowa o wyrównującym... jak wspomniałem wcześniej, było jakość, ilość, liczba, tempo, itd.
Source: Engvid-Adam Course CollectionThey exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.
Istnieją, aby wypełniać luki, smarować debatę i pełnić funkcję wyrównującego czynnika w rozmowie między początkującym... a ekspertem.
Source: BBC IdeasAmount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.
Ilość - niższa, jakość - niższa, tempo - niższe, pozycja - niższa; nie mniej, ponieważ są to wyrównujące czynniki, tak naprawdę o tym mówimy.
Source: Engvid-Adam Course CollectionIt is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.
Trudno wyobrazić sobie przywilej, który bardziej prawdopodobnie wywoła bunt niż rządzący, którzy gromadzą zabiegi przeciwstarzeniowe, aby uciec od wielkiego wyrównującego czynnika.
Source: Liaoyuan Flywheel - OctoberNewspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.
Gazety bezlitośnie potępiały „ polityków związków zawodowych” jako „ demagogów”, „ wyrównujących”, i „ śmieci, etykiet i bobtail”; a niektórzy z nich, uważając, że niepokoje społeczne to gorzki owoc powszechnego prawa wyborczego, zasugerowali pozbawienie praw wyborczych jako lekarstwo.
Source: American historysocial leveller
wyrównywacz społeczny
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
Produkty są szeroko stosowane w suchych zaprawach, takich jak samopoziomowujące się mieszanki, kleje do płytek, fugi i zaprawy naprawcze.
The leveller in the group always makes sure everyone has an equal opportunity.
Osoba wyrównująca szansę w grupie zawsze upewnia się, że każdy ma równe szanse.
He is known as a leveller because he treats everyone the same.
Jest znany jako osoba wyrównująca szansę, ponieważ traktuje wszystkich jednakowo.
She is a leveller in the workplace, advocating for fair treatment for all employees.
Jest osobą wyrównującą szansę w miejscu pracy, promującą sprawiedliwe traktowanie wszystkich pracowników.
The leveller in the family always mediates conflicts and ensures fairness.
Osoba wyrównująca szansę w rodzinie zawsze pośredniczy w konfliktach i zapewnia sprawiedliwość.
As a leveller, she believes in equal opportunities for everyone regardless of their background.
Jako osoba wyrównująca szansę, wierzy w równe szanse dla wszystkich, niezależnie od ich pochodzenia.
The leveller in the team is always striving to create a level playing field for all members.
Osoba wyrównująca szansę w zespole zawsze dąży do stworzenia równych szans dla wszystkich członków.
He acts as a leveller in the community, advocating for social justice and equality.
Działa jako osoba wyrównująca szansę w społeczności, promując sprawiedliwość społeczną i równość.
The leveller in the classroom ensures that every student has an equal chance to participate and succeed.
Osoba wyrównująca szansę w klasie zapewnia, że każdy uczeń ma równe szanse na udział i sukces.
She is seen as a leveller in the industry, pushing for gender equality and diversity.
Jest postrzegana jako osoba wyrównująca szansę w branży, promująca równość płci i różnorodność.
The leveller in the organization works to eliminate discrimination and promote inclusivity.
Osoba wyrównująca szansę w organizacji pracuje nad wyeliminowaniem dyskryminacji i promowaniem integracji.
He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .
Ostrzegano, że „oryginalny czynnik wyrównujący”, czyli system edukacji, może teraz „utrzymywać intergeneracyjne warstwowanie klasowe”.
Source: The Economist (Summary)If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.
Jeśli używam faktycznego słowa o wyrównującym... jak wspomniałem wcześniej, było jakość, ilość, liczba, tempo, itd.
Source: Engvid-Adam Course CollectionThey exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.
Istnieją, aby wypełniać luki, smarować debatę i pełnić funkcję wyrównującego czynnika w rozmowie między początkującym... a ekspertem.
Source: BBC IdeasAmount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.
Ilość - niższa, jakość - niższa, tempo - niższe, pozycja - niższa; nie mniej, ponieważ są to wyrównujące czynniki, tak naprawdę o tym mówimy.
Source: Engvid-Adam Course CollectionIt is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.
Trudno wyobrazić sobie przywilej, który bardziej prawdopodobnie wywoła bunt niż rządzący, którzy gromadzą zabiegi przeciwstarzeniowe, aby uciec od wielkiego wyrównującego czynnika.
Source: Liaoyuan Flywheel - OctoberNewspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.
Gazety bezlitośnie potępiały „ polityków związków zawodowych” jako „ demagogów”, „ wyrównujących”, i „ śmieci, etykiet i bobtail”; a niektórzy z nich, uważając, że niepokoje społeczne to gorzki owoc powszechnego prawa wyborczego, zasugerowali pozbawienie praw wyborczych jako lekarstwo.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now