pull the lever
ciągnij za dźwignię
use a lever
użyj dźwigni
mechanical lever
dźwignia mechaniczna
release lever
zwolnij dźwignię
lever principle
zasada dźwigni
brake lever
dźwignia hamulcowa
lever handle
uchwyt dźwigniowy
hand lever
dźwignia ręczna
control lever
dźwignia sterująca
lever type
typ dźwigni
shift lever
dźwignia zmiany biegów
gear lever
dźwignia zmiany biegów
lever arm
ramię dźwigni
connecting lever
łączący dźwignia
lever rule
zasada działania dźwigni
valve lever
dźwignia zaworu
a little lever near the root of the barrel.
mały dżwignia w pobliżu korzenia beczki.
a manipulable lever; a manipulable populace.
możliwy do manipulacji dżwignia; możliwość manipulowania ludnością.
Pity is a lever for quickening love.
Żal jest dźwignią przyspieszającą miłość.
The worker is levering at the rock.
Pracownik dźwiga na kamieniu.
They levered the iron into the house.
Wpchnęli żelazo do domu za pomocą dźwigni.
she pulled a lever at the base of the cage.
ona pociągnęła za dżwignię u podstawy klatki.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Zdjęła pokrywkę z garnka za pomocą śrubokręta.
she levered herself up against the pillows.
Podniosła się za pomocą poduszek.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Mężczyźni chwycili trumnę i próbowali ją podważyć łomami.
used friendship as a lever to obtain advancement.
użyto przyjaźni jako dźwigni, aby zdobyć awans.
I levered the lid off the box with a stick.
Zdjąłem pokrywę z pudełka za pomocą patyka.
He is repairing the brake lever of an automobile.
On naprawia hamulcowy dżwignię samochodu.
We had a lot of trouble levering the roots out.
Mieliśmy dużo problemów z wydobyciem korzeni za pomocą dźwigni.
Push the gear lever into first.
Wepchnij dżwignię zmiany biegów na pierwszy.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Wymaganie: Dźwignia przełącznika mikrowłącznika nie powinna być znacząco zdeformowana. Jeśli dźwignia jest zdeformowana, należy ją również wymienić.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nam udało się podważyć pokrywę za pomocą dżwigni do opon.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
Inspektor podjął kolejną próbę, aby wydobyć z nich konkretny fakt za pomocą dźwigni.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
uwolnił biskupa z ciasnego kłęba żon duchownych.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Próbują go wydobyć z pracy jako szefa firmy za pomocą dźwigni.
I pulled every lever at my disposal.
Zaciągnąłem każdy dostępny mi drążek.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Jego żelazny uchwyt doskonale nadawałby się na dźwignię.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
I zaraz pociągniesz za drążek w automacie.
Source: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Potrzebował dźwigni, żeby wydobyć kamień.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Po drugie, menedżerowie muszą pociągać za różne dźwignie, aby zatrzymać różnych ludzi.
Source: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
Masz dźwignię mocy i drążek sterowy.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Analitycy twierdzą, że teraz skutecznie kontroluje dźwignie władzy.
Source: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Jeśli chcesz jechać do góry, pociągnij za drążek po prawej stronie.
Source: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
Robot ma dwa drążki i jeden duży przycisk.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Nie chwytaj nagle za hamulcowe drążki podczas szybkiej jazdy. Możesz upaść.
Source: American Family Universal Parent-Child Englishpull the lever
ciągnij za dźwignię
use a lever
użyj dźwigni
mechanical lever
dźwignia mechaniczna
release lever
zwolnij dźwignię
lever principle
zasada dźwigni
brake lever
dźwignia hamulcowa
lever handle
uchwyt dźwigniowy
hand lever
dźwignia ręczna
control lever
dźwignia sterująca
lever type
typ dźwigni
shift lever
dźwignia zmiany biegów
gear lever
dźwignia zmiany biegów
lever arm
ramię dźwigni
connecting lever
łączący dźwignia
lever rule
zasada działania dźwigni
valve lever
dźwignia zaworu
a little lever near the root of the barrel.
mały dżwignia w pobliżu korzenia beczki.
a manipulable lever; a manipulable populace.
możliwy do manipulacji dżwignia; możliwość manipulowania ludnością.
Pity is a lever for quickening love.
Żal jest dźwignią przyspieszającą miłość.
The worker is levering at the rock.
Pracownik dźwiga na kamieniu.
They levered the iron into the house.
Wpchnęli żelazo do domu za pomocą dźwigni.
she pulled a lever at the base of the cage.
ona pociągnęła za dżwignię u podstawy klatki.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Zdjęła pokrywkę z garnka za pomocą śrubokręta.
she levered herself up against the pillows.
Podniosła się za pomocą poduszek.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Mężczyźni chwycili trumnę i próbowali ją podważyć łomami.
used friendship as a lever to obtain advancement.
użyto przyjaźni jako dźwigni, aby zdobyć awans.
I levered the lid off the box with a stick.
Zdjąłem pokrywę z pudełka za pomocą patyka.
He is repairing the brake lever of an automobile.
On naprawia hamulcowy dżwignię samochodu.
We had a lot of trouble levering the roots out.
Mieliśmy dużo problemów z wydobyciem korzeni za pomocą dźwigni.
Push the gear lever into first.
Wepchnij dżwignię zmiany biegów na pierwszy.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Wymaganie: Dźwignia przełącznika mikrowłącznika nie powinna być znacząco zdeformowana. Jeśli dźwignia jest zdeformowana, należy ją również wymienić.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nam udało się podważyć pokrywę za pomocą dżwigni do opon.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
Inspektor podjął kolejną próbę, aby wydobyć z nich konkretny fakt za pomocą dźwigni.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
uwolnił biskupa z ciasnego kłęba żon duchownych.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Próbują go wydobyć z pracy jako szefa firmy za pomocą dźwigni.
I pulled every lever at my disposal.
Zaciągnąłem każdy dostępny mi drążek.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Jego żelazny uchwyt doskonale nadawałby się na dźwignię.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
I zaraz pociągniesz za drążek w automacie.
Source: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Potrzebował dźwigni, żeby wydobyć kamień.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Po drugie, menedżerowie muszą pociągać za różne dźwignie, aby zatrzymać różnych ludzi.
Source: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
Masz dźwignię mocy i drążek sterowy.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Analitycy twierdzą, że teraz skutecznie kontroluje dźwignie władzy.
Source: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Jeśli chcesz jechać do góry, pociągnij za drążek po prawej stronie.
Source: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
Robot ma dwa drążki i jeden duży przycisk.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Nie chwytaj nagle za hamulcowe drążki podczas szybkiej jazdy. Możesz upaść.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now