| Plural | levkas |
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Artysta zastosował levkę, aby przygotować powierzchnię drewnianą przed złoceniem.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Tradycyjni malownicy ikon opierali się na levce jako warstwie podstawowej dla swoich dzieł religijnych.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Mieszanina levki wyschła do gładkiego, białego wykończenia, które podkreśliło złote paski.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Konserywatorzy przeprowadzili testy levki w celu ustalenia przybliżonego wieku antycznej malowidły.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Wiele warstw levki było koniecznych, aby osiągnąć pożądaną luminację.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Restaurator starannie usunął stary warstwę levki bez uszkodzenia oryginalnych barw.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Dokumenty historyczne wymieniają levkę jako cenniejszy materiał w średniowiecznych technikach złocenia.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Jednoznaczne właściwości lepkowe levki sprawiły, że była idealna do ikonografii bizantyjskiej.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
Świeża levka została przygotowana zgodnie z tajnym przepisem przekazywanym z pokolenia na pokolenie.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
Levka stworzyła luminatny tło, które wydawało się promieniować światłem boskim.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Specjaliści z muzeum przeanalizowali skład chemiczny levki użytej w tym dziele sztuki.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Zastosowanie levki wymagało dużej umiejętności i cierpliwości, aby zapewnić bezawaryjną powierzchnię.
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Artysta zastosował levkę, aby przygotować powierzchnię drewnianą przed złoceniem.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Tradycyjni malownicy ikon opierali się na levce jako warstwie podstawowej dla swoich dzieł religijnych.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Mieszanina levki wyschła do gładkiego, białego wykończenia, które podkreśliło złote paski.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Konserywatorzy przeprowadzili testy levki w celu ustalenia przybliżonego wieku antycznej malowidły.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Wiele warstw levki było koniecznych, aby osiągnąć pożądaną luminację.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Restaurator starannie usunął stary warstwę levki bez uszkodzenia oryginalnych barw.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Dokumenty historyczne wymieniają levkę jako cenniejszy materiał w średniowiecznych technikach złocenia.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Jednoznaczne właściwości lepkowe levki sprawiły, że była idealna do ikonografii bizantyjskiej.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
Świeża levka została przygotowana zgodnie z tajnym przepisem przekazywanym z pokolenia na pokolenie.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
Levka stworzyła luminatny tło, które wydawało się promieniować światłem boskim.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Specjaliści z muzeum przeanalizowali skład chemiczny levki użytej w tym dziele sztuki.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Zastosowanie levki wymagało dużej umiejętności i cierpliwości, aby zapewnić bezawaryjną powierzchnię.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz