financial liability
odpowiedzialność finansowa
legal liability
odpowiedzialność prawna
liability insurance
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
joint liability
odpowiedzialność solidarna
limited liability
odpowiedzialność ograniczona
corporate liability
odpowiedzialność korporacyjna
liability company
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
limited liability company
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
civil liability
odpowiedzialność cywilna
product liability
odpowiedzialność za produkt
criminal liability
odpowiedzialność karna
tort liability
odpowiedzialność deliktowa
limitation of liability
ograniczenie odpowiedzialności
strict liability
odpowiedzialność bez winy
fault liability
odpowiedzialność z winy
tax liability
odpowiedzialność podatkowa
several liability
odpowiedzialność solidarna
liability without fault
odpowiedzialność bez winy
product liability insurance
ubezpieczenie odpowiedzialności za produkt
products liability
odpowiedzialność za produkty
vicarious liability
odpowiedzialność za cudzy czyn
hold no liability for damages
nie ponosić odpowiedzialności za szkody
liability for military service
odpowiedzialność za służbę wojskową
liability to pay taxes
odpowiedzialność za płacenie podatków
It's our liability to kill akela.
To nasza odpowiedzialność zabić akelę.
he was unfit and a liability in the match.
Był nieprzystosowany i był obciążeniem w meczu.
Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
Słaba wymowa jest obciążeniem podczas bycia narratorem.
they did not apportion blame or liability to any one individual.
Nie przypisywali winy ani odpowiedzialności żadnej osobie.
valuing the company's liabilities and assets.
wycenianie zobowiązań i aktywów firmy.
The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.
System ograniczania odpowiedzialności armatorów, przedmiot odpowiedzialności, granice odpowiedzialności, zdarzenie wyłączające oraz pomiar ograniczenia odpowiedzialności są poświęcone w sekcji 3.
Because of his injury Tom was just a liability to the team.
Ze względu na kontuzję Tom był po prostu obciążeniem dla zespołu.
The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.
Po drugie, prawo powinno jasno określać stosowanie odpowiedzialności bez winy do wyłącznej odpowiedzialności, ale powinno mieć wyjątki.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
Ubezpieczyciel zwalniany jest z odpowiedzialności od dnia naruszenia.
clauses seeking to exclude liability for loss or damage.
klauzule mające na celu wykluczenie odpowiedzialności za straty lub szkody.
The liabilities were returned at
Zobowiązania zostały zwrócone w
once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.
gdy tylko skontaktujesz się z programem ochrony kart, kończy się Twoja odpowiedzialność za jakiekolwiek straty.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Zasady imputacji naruszenia umowy kredytu konsumenckiego to ścisła odpowiedzialność, a siła wyższa jest usprawiedliwieniem dla braku odpowiedzialności.
So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.
Dlatego należy podjąć działania zapobiegające przestępczości w oparciu o klasyfikację odpowiedzialności osobistej i społecznej.
The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.
Zleca się dłużnikowi przejęcie odpowiedzialności cywilnej za szkody lub utratę rzeczonych aktywów wynikających z niewłaściwej opieki.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Dla deliktu opartego na zaniechaniu, Prawo wymaga, aby sprawca ponosił odpowiednią odpowiedzialność, opiera się to na obowiązku działania sprawcy.
Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.
Większość Włochów najwyraźniej zdała sobie sprawę, że ich premier jest obciążeniem.
Źródło: The Economist - InternationalYou're the liability. You had to go.
Jesteś obciążeniem. Musiałeś odejść.
Źródło: TV series Person of Interest Season 2This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.
Może to być obciążenie dla większości kandydatów, ale niekoniecznie dla Trumpa.
Źródło: VOA Standard English_AmericasIf someone comes back to us, we have this liability.
Jeśli ktoś do nas wróci, mamy to obciążenie.
Źródło: Monetary Banking (Video Version)These are my assets, and these are my liabilities.
To są moje aktywa, a to są moje zobowiązania.
Źródło: Monetary Banking (Video Version)So from here to here, that's liabilities.
Więc od tego miejsca do tego miejsca to są zobowiązania.
Źródło: Monetary Banking (Video Version)It has more assets than it does liabilities.
Ma więcej aktywów niż zobowiązań.
Źródło: Monetary Banking (Video Version)Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.
Mhm, tak, nie myślisz, że jestem wystarczająco inteligentny. Myślisz, że będę obciążeniem.
Źródło: The Big Bang Theory Season 7It does not release bank employees from criminal liability.
Nie zwalnia pracowników banku z odpowiedzialności karnej.
Źródło: NPR News October 2013 CollectionToy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.
Rasy miniaturowe pierwotnie miały być dodatkami modowymi dla arystokracji, więc psotność mogła być obciążeniem.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz