| Plural | lineaments |
distinctive lineaments
wyraziste cechy
facial lineaments
cechy twarzy
fine lineaments
delikatne cechy
delicate lineaments
delikatne rysy
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Jej rysy były delikatne i wyrafinowane, co nadawało jej elegancki wygląd.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Artysta uważnie studiował rysy twarzy modelki przed rozpoczęciem malowania.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Jego rysy zdradzały jego prawdziwe emocje pomimo prób ich ukrycia.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Detektyw uważnie zbadał rysy twarzy podejrzanego, aby sprawdzić, czy pasują do opisu świadka.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Rysy starego budynku zdradzały ślady zużycia i uszkodzeń na przestrzeni lat.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Miała zachwycujący wygląd, z rysami, które wydawały się wyrzeźbione w marmurze.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Artysta portretowy zwrócił szczególną uwagę na uchwycenie rys twarzy modela.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Jego rysy nosiły ślady dobrze przeżytego życia, a zmarszczki świadczyły o mądrości i doświadczeniu.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Starożytna rzeźba prezentowała skomplikowane rysy, które odzwierciedlały kunszt pracy rzemieślników tamtej epoki.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Rysy krajobrazu były wżarte w jego pamięć, przypominając mu o domu z dzieciństwa.
The family always cared about the lineaments.
Rodzina zawsze dbała o cechy wyglądu.
Źródło: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Cechy wyglądu, które zostaną uosobione w ideałach opartych na tym nowym uznaniu, prawdopodobnie będą podobne do tych Yeobrighta.
Źródło: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Możliwe, że byłby trochę zszokowany nieregularnością moich cech wyglądu, ponieważ jego własne były tak harmonijne.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Mimo że był ślepy, uśmiechy tańczyły na jego twarzy, radość rozbłysła na jego czole: jego cechy wyglądu stały się łagodniejsze i cieplejsze.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Była pełna animuszu podczas gry, a irytująca duma nie obniżyła wyrazu jej wyniosłych cech wyglądu.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Prawda jest taka, że wprowadzenie przez Stephena cech wyglądu Elfride było tak nieświadome, że początkowo nie zrozumiał, dokąd zmierza jego towarzysz.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Nigdy nigdzie nie widziałem takich twarzy jak ich: a jednak, wpatrując się w nie, wydawałem się intymnie znać każdą cechę wyglądu.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Było niemożliwe, aby go wątpić; w każdym z jego szczupłych i wyostrzonych cech wyglądu kryła się prawda.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
W okamgnieniu zniknęły wszystkie straszne lub obraźliwe znaki, a młodzi mężczyźni ponownie pojawili się z cechami wyglądu, z którymi został obdarzony przez naturę.
Źródło: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Błyszczące światła i sadziste cienie, które walczyły na skórze i ubraniach osób stojących wokół, sprawiły, że ich cechy wyglądu i ogólne kontury zostały narysowane z energią i dynamiką w stylu Durera.
Źródło: Returning Homedistinctive lineaments
wyraziste cechy
facial lineaments
cechy twarzy
fine lineaments
delikatne cechy
delicate lineaments
delikatne rysy
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Jej rysy były delikatne i wyrafinowane, co nadawało jej elegancki wygląd.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Artysta uważnie studiował rysy twarzy modelki przed rozpoczęciem malowania.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Jego rysy zdradzały jego prawdziwe emocje pomimo prób ich ukrycia.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Detektyw uważnie zbadał rysy twarzy podejrzanego, aby sprawdzić, czy pasują do opisu świadka.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Rysy starego budynku zdradzały ślady zużycia i uszkodzeń na przestrzeni lat.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Miała zachwycujący wygląd, z rysami, które wydawały się wyrzeźbione w marmurze.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Artysta portretowy zwrócił szczególną uwagę na uchwycenie rys twarzy modela.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Jego rysy nosiły ślady dobrze przeżytego życia, a zmarszczki świadczyły o mądrości i doświadczeniu.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Starożytna rzeźba prezentowała skomplikowane rysy, które odzwierciedlały kunszt pracy rzemieślników tamtej epoki.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Rysy krajobrazu były wżarte w jego pamięć, przypominając mu o domu z dzieciństwa.
The family always cared about the lineaments.
Rodzina zawsze dbała o cechy wyglądu.
Źródło: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Cechy wyglądu, które zostaną uosobione w ideałach opartych na tym nowym uznaniu, prawdopodobnie będą podobne do tych Yeobrighta.
Źródło: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Możliwe, że byłby trochę zszokowany nieregularnością moich cech wyglądu, ponieważ jego własne były tak harmonijne.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Mimo że był ślepy, uśmiechy tańczyły na jego twarzy, radość rozbłysła na jego czole: jego cechy wyglądu stały się łagodniejsze i cieplejsze.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Była pełna animuszu podczas gry, a irytująca duma nie obniżyła wyrazu jej wyniosłych cech wyglądu.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Prawda jest taka, że wprowadzenie przez Stephena cech wyglądu Elfride było tak nieświadome, że początkowo nie zrozumiał, dokąd zmierza jego towarzysz.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Nigdy nigdzie nie widziałem takich twarzy jak ich: a jednak, wpatrując się w nie, wydawałem się intymnie znać każdą cechę wyglądu.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Było niemożliwe, aby go wątpić; w każdym z jego szczupłych i wyostrzonych cech wyglądu kryła się prawda.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
W okamgnieniu zniknęły wszystkie straszne lub obraźliwe znaki, a młodzi mężczyźni ponownie pojawili się z cechami wyglądu, z którymi został obdarzony przez naturę.
Źródło: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Błyszczące światła i sadziste cienie, które walczyły na skórze i ubraniach osób stojących wokół, sprawiły, że ich cechy wyglądu i ogólne kontury zostały narysowane z energią i dynamiką w stylu Durera.
Źródło: Returning HomeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz