| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Świat przedstawiony w tamtym czasie zgromadzili się, aby omówić filozofię i sztukę.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Była znana ze swojego eleganckiego kaligrafii, podziwiana przez świat przedstawiony w mieście.
Many literati were also skilled poets and writers.
Wielu przedstawicieli świata przedstawionego było również utalentowanymi poetami i pisarzami.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Świat przedstawiony często spotykał się w herbaciarniach, aby wymieniać pomysły i opinie.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Jego dom był wypełniony książkami, co świadczyło o prawdziwym przedstawicielu świata przedstawionego.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Świat przedstawiony w tamtej epoce był znany ze swojego sprytu i inteligencji.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Dążyła do dołączenia do grona przedstawicieli świata przedstawionego, studiując klasyczną literaturę.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Świat przedstawiony często pisał wiersze, aby wyrazić swoje myśli i emocje.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Jego obrazy były bardzo poszukiwane przez przedstawicieli świata przedstawionego i kolekcjonerów.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Świat przedstawiony był znany ze swojego wyrafinowanego gustu w sztuce i kulturze.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Wykształceni XVIII-wieczni dżentelmeni, którzy pod pewnymi względami przypominali chińskich uczonych, stali się niemożliwi do osiągnięcia z tych samych powodów.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Klasyczne dzieła w okresie literatów to Terrakotta, wojownicy pogrzebani w grobowcu pierwszego cesarza Qin.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Publikacja książki literatów zbiega się z 60. rocznicą Chin R. P., co nadaje jej większego znaczenia.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Ponieważ chińscy uczeni byli zbyt sceptyczni i leniwi, produkty japońskiego wykształcenia prawdopodobnie będą zbyt dogmatyczne i energiczne.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Od klas rządzących po zwykłych ludzi, wszyscy faworyzowali i rozwijali typowe cechy pedantyzmu literatów.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
W okresie literatów rzeźbione posągi i malowidła, które wyrażały sztukę buddyjską, dominowały w społeczeństwie.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Były kawiarnie dla wszelkiego rodzaju osób - od bankierów po kupców, literatów i ludzi z miasta, a często były one silnie spolitkowione.
Źródło: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Niektórzy krytycy literaccy twierdzą, że chińscy uczeni, zwłaszcza poeci, są skłonni do dekadencji, co wyjaśnia dominację chińskich dzieł wychwalających jesień.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Uczeni w okresie 002t hi s cieszył się wysokim statusem społecznym, a całe narodu nadmiernie podkreślało ideologię i kulturę.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Nowojorski świat literatury i świat literatury w Brooklynie, to idealna okazja, aby ogłosić swoją drugą książkę.
Źródło: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Świat przedstawiony w tamtym czasie zgromadzili się, aby omówić filozofię i sztukę.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Była znana ze swojego eleganckiego kaligrafii, podziwiana przez świat przedstawiony w mieście.
Many literati were also skilled poets and writers.
Wielu przedstawicieli świata przedstawionego było również utalentowanymi poetami i pisarzami.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Świat przedstawiony często spotykał się w herbaciarniach, aby wymieniać pomysły i opinie.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Jego dom był wypełniony książkami, co świadczyło o prawdziwym przedstawicielu świata przedstawionego.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Świat przedstawiony w tamtej epoce był znany ze swojego sprytu i inteligencji.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Dążyła do dołączenia do grona przedstawicieli świata przedstawionego, studiując klasyczną literaturę.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Świat przedstawiony często pisał wiersze, aby wyrazić swoje myśli i emocje.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Jego obrazy były bardzo poszukiwane przez przedstawicieli świata przedstawionego i kolekcjonerów.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Świat przedstawiony był znany ze swojego wyrafinowanego gustu w sztuce i kulturze.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Wykształceni XVIII-wieczni dżentelmeni, którzy pod pewnymi względami przypominali chińskich uczonych, stali się niemożliwi do osiągnięcia z tych samych powodów.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Klasyczne dzieła w okresie literatów to Terrakotta, wojownicy pogrzebani w grobowcu pierwszego cesarza Qin.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Publikacja książki literatów zbiega się z 60. rocznicą Chin R. P., co nadaje jej większego znaczenia.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Ponieważ chińscy uczeni byli zbyt sceptyczni i leniwi, produkty japońskiego wykształcenia prawdopodobnie będą zbyt dogmatyczne i energiczne.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Od klas rządzących po zwykłych ludzi, wszyscy faworyzowali i rozwijali typowe cechy pedantyzmu literatów.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
W okresie literatów rzeźbione posągi i malowidła, które wyrażały sztukę buddyjską, dominowały w społeczeństwie.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Były kawiarnie dla wszelkiego rodzaju osób - od bankierów po kupców, literatów i ludzi z miasta, a często były one silnie spolitkowione.
Źródło: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Niektórzy krytycy literaccy twierdzą, że chińscy uczeni, zwłaszcza poeci, są skłonni do dekadencji, co wyjaśnia dominację chińskich dzieł wychwalających jesień.
Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Uczeni w okresie 002t hi s cieszył się wysokim statusem społecznym, a całe narodu nadmiernie podkreślało ideologię i kulturę.
Źródło: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Nowojorski świat literatury i świat literatury w Brooklynie, to idealna okazja, aby ogłosić swoją drugą książkę.
Źródło: Gossip Girl Season 5Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz