Liveried footmen stood on the palace steps.
Ustawieni służbowo lokajowie stali na stopniach pałacu.
The liveried doorman opened the door for the guests
Ustawiony służbowo woźny otworzył drzwi dla gości.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Ustawiony służbowo kierowca zawiózł elegancki samochód na wydarzenie.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Ustawieni służbowo pracownicy podawali napoje na eleganckim przyjęciu.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Ustawiony służbowo posłaniec dostarczył ważne dokumenty do biura.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Ustawiony służbowo noszacy podawał pomoc w przenoszeniu bagażu do pokoju.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Ustawieni służbowo asystenci powitali gości przy wejściu do wspaniałego hotelu.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Ustawiony służbowo kelner przyjmował zamówienia i podawał jedzenie w eleganckiej restauracji.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Ustawiony służbowo strażnik patrolował teren, aby zapewnić bezpieczeństwo.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Ustawiony służbowo pilot przygotowywał się do startu w prywatnym odrzutowcu.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Ustawione służbowo pokojówki sprzątały i porządkowały luksusową posiadłość.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
W korytarzu służący w służbie ugiął się i otworzył mu drzwi.
Źródło: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod rzucił okiem na jednego ze swoich służących w służbie, który zniknął, a wkrótce nie było już słychać śpiewu.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Kolejny hansom właśnie odjechał, a Brackenbury zobaczył, jak mężczyzna jest wpuszczany do drzwi wejściowych i witany przez kilku służących w służbie.
Źródło: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Jak już ostrzegł ich Griphook, służący w służbie, gobliny, które zwykle strzegły wejścia, zostały zastąpione przez dwóch czarodziejów, z których każdy trzymał długie, cienkie, złote różdżki.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Wreszcie, ucharakteryzowany zgodnie z modą epoki, rzeczywistość wkroczyła do pokoju w postaci służącego, aby poinformować księżną, że jej powóz czeka.
Źródło: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Na jedwabnym rękawie jego służby, którą główny detektyw Dudouis znalazł w swoim ganku między materacami jego łóżka, odkryto kilka plam krwi.
Źródło: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Hotel New York Palace, w którym odbywała się Gala Fundacji Strager, był tak wspaniały, że prawie komiczny: bajkowa forteca z dziedzińcem i łukowymi oknami, poprzeczkowana przez służących w służbie w żółtych jedwabnych szelestach.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Skręciłem w Madison Avenue, mijając ogromne sklepy z luksusowymi towarami z zamkniętymi drzwiami i, poprzeczkowane między nimi, sporadyczne restauracje, okna zaciemnione jak zamknięte oczy, lub pozłacany hotel, którego służący w służbie nie spojrzał na mnie, kiedy przechodziłem.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Bo to solidne, ciężkie, piękne drzwi i musiały kiedyś przywyknąć do zamykania się z dźwięcznym hukiem za służącym w służbie, który właśnie odprowadził jego pana i panią na teren w powozie.
Źródło: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Ustawieni służbowo lokajowie stali na stopniach pałacu.
The liveried doorman opened the door for the guests
Ustawiony służbowo woźny otworzył drzwi dla gości.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Ustawiony służbowo kierowca zawiózł elegancki samochód na wydarzenie.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Ustawieni służbowo pracownicy podawali napoje na eleganckim przyjęciu.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Ustawiony służbowo posłaniec dostarczył ważne dokumenty do biura.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Ustawiony służbowo noszacy podawał pomoc w przenoszeniu bagażu do pokoju.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Ustawieni służbowo asystenci powitali gości przy wejściu do wspaniałego hotelu.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Ustawiony służbowo kelner przyjmował zamówienia i podawał jedzenie w eleganckiej restauracji.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Ustawiony służbowo strażnik patrolował teren, aby zapewnić bezpieczeństwo.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Ustawiony służbowo pilot przygotowywał się do startu w prywatnym odrzutowcu.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Ustawione służbowo pokojówki sprzątały i porządkowały luksusową posiadłość.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
W korytarzu służący w służbie ugiął się i otworzył mu drzwi.
Źródło: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod rzucił okiem na jednego ze swoich służących w służbie, który zniknął, a wkrótce nie było już słychać śpiewu.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
Kolejny hansom właśnie odjechał, a Brackenbury zobaczył, jak mężczyzna jest wpuszczany do drzwi wejściowych i witany przez kilku służących w służbie.
Źródło: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Jak już ostrzegł ich Griphook, służący w służbie, gobliny, które zwykle strzegły wejścia, zostały zastąpione przez dwóch czarodziejów, z których każdy trzymał długie, cienkie, złote różdżki.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Wreszcie, ucharakteryzowany zgodnie z modą epoki, rzeczywistość wkroczyła do pokoju w postaci służącego, aby poinformować księżną, że jej powóz czeka.
Źródło: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Na jedwabnym rękawie jego służby, którą główny detektyw Dudouis znalazł w swoim ganku między materacami jego łóżka, odkryto kilka plam krwi.
Źródło: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Hotel New York Palace, w którym odbywała się Gala Fundacji Strager, był tak wspaniały, że prawie komiczny: bajkowa forteca z dziedzińcem i łukowymi oknami, poprzeczkowana przez służących w służbie w żółtych jedwabnych szelestach.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Skręciłem w Madison Avenue, mijając ogromne sklepy z luksusowymi towarami z zamkniętymi drzwiami i, poprzeczkowane między nimi, sporadyczne restauracje, okna zaciemnione jak zamknięte oczy, lub pozłacany hotel, którego służący w służbie nie spojrzał na mnie, kiedy przechodziłem.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Bo to solidne, ciężkie, piękne drzwi i musiały kiedyś przywyknąć do zamykania się z dźwięcznym hukiem za służącym w służbie, który właśnie odprowadził jego pana i panią na teren w powozie.
Źródło: Adam Bede (Part One)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz