| Plural | longhouses |
The indigenous community lived in a traditional longhouse.
Wspólnota rdzenna żyła w tradycyjnym długim domu.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Długi dom był zbudowany z drewna i bambusa.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Odwiedzający byli witani w długim domu tradycyjną ceremonią.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Długi dom był pięknie udekorowany skomplikowanymi rzeźbami.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Długi dom służył jako wspólna przestrzeń życiowa dla wielu rodzin.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Rodzina wodza zajmowała centralną część długiego domu.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Długi dom był symbolem jedności i współpracy wśród mieszkańców wioski.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Długi dom był zbudowany na palach, aby chronić przed powodziami.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Wnętrze długiego domu było podzielone na oddzielne strefy mieszkalne dla każdej rodziny.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Podczas festiwali długi dom wypełniały muzyka, taniec i śmiech.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Był dziadkiem każdego, tym, który przy ognisku lub w długim domu wyraziście i stanowczo opowiadał stare historie.
Źródło: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Widzicie, na plaży rozpalało się ognisko, a my spaliliśmy gałęzie z drzew, które usuwaliśmy, aby odsłonić duże prostokąty zalegającego ziemi, gdzie kiedyś stały nasze długie domy.
Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Nasze dziedzictwo lub historie o nas, przynajmniej międzynarodowo, to nasze monumentalne haidańskie sztuki, nasze skomplikowane 40-stopowe słupki opowieści, nasze długie domy i kajaki oraz nasze maski taneczne, które wszystkie są międzynarodowo znane i zbierane.
Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
Wspólnota rdzenna żyła w tradycyjnym długim domu.
The longhouse was made of timber and bamboo.
Długi dom był zbudowany z drewna i bambusa.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Odwiedzający byli witani w długim domu tradycyjną ceremonią.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
Długi dom był pięknie udekorowany skomplikowanymi rzeźbami.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
Długi dom służył jako wspólna przestrzeń życiowa dla wielu rodzin.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
Rodzina wodza zajmowała centralną część długiego domu.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
Długi dom był symbolem jedności i współpracy wśród mieszkańców wioski.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
Długi dom był zbudowany na palach, aby chronić przed powodziami.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
Wnętrze długiego domu było podzielone na oddzielne strefy mieszkalne dla każdej rodziny.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Podczas festiwali długi dom wypełniały muzyka, taniec i śmiech.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Był dziadkiem każdego, tym, który przy ognisku lub w długim domu wyraziście i stanowczo opowiadał stare historie.
Źródło: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Widzicie, na plaży rozpalało się ognisko, a my spaliliśmy gałęzie z drzew, które usuwaliśmy, aby odsłonić duże prostokąty zalegającego ziemi, gdzie kiedyś stały nasze długie domy.
Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Nasze dziedzictwo lub historie o nas, przynajmniej międzynarodowo, to nasze monumentalne haidańskie sztuki, nasze skomplikowane 40-stopowe słupki opowieści, nasze długie domy i kajaki oraz nasze maski taneczne, które wszystkie są międzynarodowo znane i zbierane.
Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz