| Plural | meanwhiles |
in the meanwhile
w międzyczasie
Meanwhile we waited.
W międzyczasie czekaliśmy.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
W międzyczasie, dam ci receptę na kilka tabletek.
Meanwhile, life goes on.
W międzyczasie, życie toczy się dalej.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
W międzyczasie, ludzie, dlaczego by nie odpocząć i cieszyć się atmosferą?.
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, z drugiej strony, zależy im na podpisaniu kontraktu z Marlonem Harewoodem z West Ham.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane pisała list, a w międzyczasie Pat oglądał telewizję.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Gotuj na parze przez kolejne pięć minut; w międzyczasie przygotuj sos biały.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Mówił niewiele, w międzyczasie, o tym, jak planuje żyć.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Sąd się zastanawia; w międzyczasie musimy być cierpliwi. Zobacz Uwaga dotycząca użytkowania w słowie meantime
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Mam nadzieję, że ostatecznie pójdę na studia medyczne. W międzyczasie będę studiować chemię.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
W międzyczasie, żyroskop i odograf przekazują odpowiednio kąt kursu i odległość do komputera przez port szeregowy.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
W międzyczasie przeanalizowano sympatie i synchronię między szkodnikiem a jego naturalnymi wrogami.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
W międzyczasie, roszczenie klienta za naruszenie umowy nie może przekroczyć maksymalnego limitu prawnego.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
W międzyczasie efekt płynności i piromorfizm żył podczas rozwoju uskoku odgrywają rolę w termicznym rozkładzie skał węglanowych.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
W międzyczasie, mój język gorączkowo szukał dziury, w której był ząb.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
W międzyczasie, amerykański charakter ustawia silną kulturową podstawę dla amerykańskiego romantyzmu dzięki jego własnym cechom narodowym.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
W międzyczasie dochody dysponowalne mieszkańców Gallatin plasują się bardzo korzystnie w porównaniu z innymi miejscami w regionie.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
W międzyczasie, aukcja 11 listopada dla „Klejnotu Oceanu” minęła bez nowego sztuki Augusta Wilsona na Broadwayu.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
W międzyczasie szpitale są przeciążone rosnącą liczbą przyjęć.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
W międzyczasie, wśród mszyc, straty nie są problemem.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
W międzyczasie handel doszedł do punktu zastoju.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
W międzyczasie, przefiltrowana krew spływa do żyły nerkowej.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
W międzyczasie, kran napełnia mieszkanie wodą.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner, w międzyczasie, otrzymał wielki zaszczyt.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
W międzyczasie, oddziały intensywnej terapii, czyli łóżka OIOM, zaczynają brakować.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
W międzyczasie, gatunki takie jak tulipany muszą mierzyć się z narciklasyną.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
W międzyczasie, wielu Nowozelandczyków odwiedza Chiny.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
W międzyczasie, stopy procentowe za kredyty hipoteczne wzrosły w ostatnich tygodniach.
Source: NPR News July 2013 Compilationin the meanwhile
w międzyczasie
Meanwhile we waited.
W międzyczasie czekaliśmy.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
W międzyczasie, dam ci receptę na kilka tabletek.
Meanwhile, life goes on.
W międzyczasie, życie toczy się dalej.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
W międzyczasie, ludzie, dlaczego by nie odpocząć i cieszyć się atmosferą?.
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, z drugiej strony, zależy im na podpisaniu kontraktu z Marlonem Harewoodem z West Ham.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane pisała list, a w międzyczasie Pat oglądał telewizję.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Gotuj na parze przez kolejne pięć minut; w międzyczasie przygotuj sos biały.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Mówił niewiele, w międzyczasie, o tym, jak planuje żyć.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Sąd się zastanawia; w międzyczasie musimy być cierpliwi. Zobacz Uwaga dotycząca użytkowania w słowie meantime
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
Mam nadzieję, że ostatecznie pójdę na studia medyczne. W międzyczasie będę studiować chemię.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
W międzyczasie, żyroskop i odograf przekazują odpowiednio kąt kursu i odległość do komputera przez port szeregowy.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
W międzyczasie przeanalizowano sympatie i synchronię między szkodnikiem a jego naturalnymi wrogami.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
W międzyczasie, roszczenie klienta za naruszenie umowy nie może przekroczyć maksymalnego limitu prawnego.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
W międzyczasie efekt płynności i piromorfizm żył podczas rozwoju uskoku odgrywają rolę w termicznym rozkładzie skał węglanowych.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
W międzyczasie, mój język gorączkowo szukał dziury, w której był ząb.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
W międzyczasie, amerykański charakter ustawia silną kulturową podstawę dla amerykańskiego romantyzmu dzięki jego własnym cechom narodowym.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
W międzyczasie dochody dysponowalne mieszkańców Gallatin plasują się bardzo korzystnie w porównaniu z innymi miejscami w regionie.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
W międzyczasie, aukcja 11 listopada dla „Klejnotu Oceanu” minęła bez nowego sztuki Augusta Wilsona na Broadwayu.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
W międzyczasie szpitale są przeciążone rosnącą liczbą przyjęć.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
W międzyczasie, wśród mszyc, straty nie są problemem.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
W międzyczasie handel doszedł do punktu zastoju.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
W międzyczasie, przefiltrowana krew spływa do żyły nerkowej.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
W międzyczasie, kran napełnia mieszkanie wodą.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner, w międzyczasie, otrzymał wielki zaszczyt.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
W międzyczasie, oddziały intensywnej terapii, czyli łóżka OIOM, zaczynają brakować.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
W międzyczasie, gatunki takie jak tulipany muszą mierzyć się z narciklasyną.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
W międzyczasie, wielu Nowozelandczyków odwiedza Chiny.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
W międzyczasie, stopy procentowe za kredyty hipoteczne wzrosły w ostatnich tygodniach.
Source: NPR News July 2013 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now