he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
on zasłonił się subtelną, kolubrynną dezinformacją.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
Magik użył dezinformacji, aby publiczność skupiła się na jego prawej ręce, podczas gdy moneta zniknęła z jego lewej ręki.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
Szpieg wykorzystał dezinformację, aby odwrócić uwagę swoich ścigających i uciec niezauważony.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
Dezinformacja polityka, która odwracała uwagę opinii publicznej od rzeczywistych problemów, została szybko zdemaskowana przez media.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
Oszust wykorzystał dezinformację, aby odwrócić uwagę ofiary podczas kradzieży portfela.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
Pomysłowa dezinformacja reżysera w filmie utrzymywała publiczność w niepewności aż do samego końca.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
Zręczna dezinformacja iluzjonisty sprawiła, że wydawało się, jakby królik zniknął w powietrzu.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
Dezinformacja genialnego przestępcy doprowadziła policję do bezowocnego pościgu przez kilka tygodni.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
Trener wykorzystał zagrywki dezinformacyjne, aby zdezorientować obronę przeciwnika.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
Pomysłowa dezinformacja autora w powieści detektywistycznej utrzymywała czytelników w niepewności aż do ostatecznego odkrycia.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
Dezinformacja hakerów wobec zespołu cyberbezpieczeństwa pozwoliła im naruszyć zabezpieczenia firmy niezauważenie.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Twoja złość była klasycznym odwracaniem uwagi - taktyką, z której korzystasz od dzieciństwa.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
Odwracanie uwagi to kolejny bardzo powszechny rodzaj humoru.
Źródło: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Więc wygląda to na klasyczny przypadek kalkulowanego odwracania uwagi.
Źródło: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Nie są powódami przed sądem ani przeciwko odwracaniu uwagi w sprawie Działania Afirmacyjnego.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
To było czyste odwracanie uwagi - jestem bardzo zabawny.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
Czy nie mogłeś/mogłaś zobaczyć, że to było po prostu odwracanie uwagi?
Źródło: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
To jest odwracanie uwagi, aby skierować kogoś w nieprawidłowe miejsce.
Źródło: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Podstępne odwracanie uwagi Cambary skierowane do młodego powstańca nie tylko skutkują jego śmiercią, ale także śmiercią niewinnego starszego człowieka.
Źródło: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
Podejście Rosji opiera się na odwracaniu uwagi i zaciemnianiu, ponieważ dąży do destabilizacji i osłabienia naszej pozycji na świecie.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Czasami wplatała odwracanie uwagi bezpośrednio w strukturę historii - na przykład, gdy narrator relacjonujący morderstwo okazuje się być zabójcą.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz