mistranslated

[USA]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[Wielka Brytania]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. tłumaczyć niepoprawnie
vi. dokonać niepoprawnego tłumaczenia

Frazy i kolokacje

mistranslated text

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated words

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated phrases

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated sentences

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated meaning

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated context

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated documents

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated content

przetłumaczone nieprawidłowo

mistranslated instructions

przetłumaczone nieprawidłowo

Przykładowe zdania

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

tekst został błędnie przetłumaczony, co spowodowało zamieszanie wśród czytelników.

she realized that her instructions had been mistranslated.

zdała sobie sprawę, że jej instrukcje zostały błędnie przetłumaczone.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

wiele fraz można łatwo błędnie przetłumaczyć w innym kontekście.

the document was full of mistranslated terms.

dokument był pełen błędnie przetłumaczonych terminów.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

poczuł się zakłopotany po zrealizowaniu, że jego przemówienie zostało błędnie przetłumaczone.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

musieli poprawić błędnie przetłumaczone fragmenty przed publikacją.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

niektóre żarty często są błędnie tłumaczone i tracą swój humor.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

błędnie przetłumaczone napisy zrujnowały odbiór filmu.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

ważne jest, aby sprawdzać tłumaczenia, aby uniknąć błędnego tłumaczenia.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

często zauważa, że terminy techniczne są błędnie tłumaczone w instrukcjach obsługi.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz