myth

[USA]/mɪθ/
[Wielka Brytania]/mɪθ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. tradycyjna opowieść, szczególnie dotycząca wczesnej historii narodu lub wyjaśniająca jakieś zjawisko naturalne lub społeczne, zazwyczaj z udziałem nadprzyrodzonych istot lub wydarzeń.

Frazy i kolokacje

ancient myth

starożytny mit

mythical creature

mityczne stworzenie

mythological story

mitologiczna opowieść

Przykładowe zdania

a myth of enormous potency.

mit o ogromnej potędze.

the myth of racial inferiority

mit o rasowej niższości

myths that stretch back into prehistory.

mity sięgające początków prehistorii.

The myth that elephants never forget.

Mit, że słonie nigdy nie zapominają.

the creation myths of the Eskimos

mity stworzenia Eskimosów

the borderline between myth and philosophy

granica między mitologią a filozofią

a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.

gwiazda, której sława uczyniła ją mitu; mit pionierów przedmieść.

this will enlighten the studies of origins of myths and symbols.

to rozjaśni badania nad pochodzeniem mitów i symboli.

a farrago of fact and myth about Abraham Lincoln.

zbiór faktów i mitów o Abrahamie Lincolnie.

dispelling the myth that croquet is a genteel Sunday afternoon pastime.

obalanie mitu, że krocket to elegancka niedzielna popołudniowa rozrywka.

attacking the party's irresponsible myths about privatization.

atakowanie nieodpowiedzialnych mitów partii o prywatyzacji.

the myth of declining sexual potency with increasing age.

mit spadającej płciowej potencji wraz z wiekiem.

the myths and received wisdom about the country's past.

mity i utarte przekonania o przeszłości kraju.

the myth of Eros and Psyche; a creation myth.

mit Erosa i Psyche; mit stworzenia.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

Historia ma pewne podobieństwa do mitu hebrajskiego.

the myths that link smoking with glamour need to be exploded.

mity łączące palenie z wdziękiem muszą zostać obalone.

the myths talk about nameless horrors infesting our universe.

mity mówią o nieznanych potworach zasiedlających nasz wszechświat.

his head has been stuffed with myths and taboos.

jego głowa została napełniona mitami i tabu.

AAE, Gullah and 'de-creolization' - myth or reality?

AAE, Gullah i „de-kreolizacja” – mit czy rzeczywistość?

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.

Nikt nie wierzy w mit o tym, że ludzie stają się nieśmiertelni.

Przykłady z życia codziennego

It's time to abandon this appealing myth!

Czas porzucić ten atrakcyjny mit!

Źródło: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

This lone genius model is a myth.

Ten jedyny w swoim rodzaju model geniusza to mit.

Źródło: Crash Course Writing Series

But, in Asian myths, dragons are often benign.

Ale w azjatyckich mitach smoki często są nieszkodliwe.

Źródło: Crash Course Comprehensive Edition

They perpetuate the myth of the lone genius.

Utrwalają one mit geniusza samotnego.

Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

You know that swimming thing is a myth.

Wiesz, że ta sprawa z pływaniem to mit.

Źródło: Friends Season 3

Take the founding myth of Rome for example.

Weźmy na przykład mit założycielski Rzymu.

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

The model minority myth renders all those distinctions moot.

Mit modelu mniejszościowego sprawia, że wszystkie te rozróżnienia stają się bezcelowe.

Źródło: CNN Fashion English Selection

Ordinary people need their heroes and their founding myths.

Zwykli ludzie potrzebują swoich bohaterów i swoich mitów założycielskich.

Źródło: TED-Ed (audio version)

But it turns out that's actually a myth.

Ale okazuje się, że to tak naprawdę mit.

Źródło: One Hundred Thousand Whys

W-w-why are you trying to start a myth?

Dlaczego próbujesz rozpętać mit?

Źródło: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz