to normalise relationships after a quarrel
normalizować relacje po kłótni
It is important to normalise relations between the two countries.
Ważne jest normalizowanie relacji między dwoma krajami.
The goal is to normalise blood pressure levels.
Celem jest normalizacja poziomu ciśnienia krwi.
We need to normalise the process for better efficiency.
Musimy znormalizować proces, aby poprawić wydajność.
The therapist helps patients normalise their emotions.
Terapeuta pomaga pacjentom normalizować swoje emocje.
The government is working to normalise trade with other countries.
Rząd pracuje nad normalizacją handlu z innymi krajami.
It's important to normalise conversations about mental health.
Ważne jest normalizowanie rozmów o zdrowiu psychicznym.
The company aims to normalise flexible working hours.
Firma ma na celu normalizację elastycznych godzin pracy.
We should normalise the use of sustainable materials in construction.
Powinniśmy normalizować stosowanie materiałów budowlanych pochodzących ze źródeł odnawialnych.
The school is working to normalise diversity and inclusion.
Szkoła pracuje nad normalizacją różnorodności i włączenia.
The campaign aims to normalise breastfeeding in public.
Kampania ma na celu normalizację karmienia piersiąją w miejscach publicznych.
The great underreported story is how normalised all this has become.
Historia, która jest w dużej mierze niedoszacowana, to jak bardzo wszystko to się unormowało.
Source: The Guardian (Article Version)We want to get that conversation normalised starting at an early age.
Chcemy, aby ta rozmowa stała się unormowana, zaczynając od wczesnego wieku.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.
A pan Trump normalizuje stosowanie broni handlowej w sporach politycznych.
Source: The Economist (Summary)Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.
Wtedy mamy czasownik normalizować, co oznacza sprawić, by coś było normalne.
Source: 6 Minute EnglishSo, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.
Więc, ponieważ więcej osób mówi o tej kwestii, zaczyna się ją normalizować.
Source: 6 Minute EnglishOK, calm. You just need to normalise it, OK?
OK, spokojnie. Po prostu musisz to znormalizować, OK?
Source: Miranda Season 2Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.
Nawet gdy weźmiesz ich od normalnego, możesz znormalizować reakcję na stres i lęki.
Source: Environment and ScienceAnd I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.
Myślę, że to tylko pokazuje, jak bardzo znormalizowało się korzystanie z mediów społecznościowych, elektroniki i aktywności związanych z wysokim poziomem dopaminy.
Source: Reel Knowledge ScrollI think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.
Myślę, że naprawdę się zmieniło to, że ludzie dzielą się swoimi historiami, a im więcej historii opowiadamy, tym bardziej zaczyna się to normalizować.
Source: 6 Minute EnglishIt is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.
Jest to regionalny gigant, a wrogość zagraża jego ambitnemu planowi ekonomicznemu, który wydawał się obejmować normalizację stosunków z Izraelem.
Source: Economist Businessto normalise relationships after a quarrel
normalizować relacje po kłótni
It is important to normalise relations between the two countries.
Ważne jest normalizowanie relacji między dwoma krajami.
The goal is to normalise blood pressure levels.
Celem jest normalizacja poziomu ciśnienia krwi.
We need to normalise the process for better efficiency.
Musimy znormalizować proces, aby poprawić wydajność.
The therapist helps patients normalise their emotions.
Terapeuta pomaga pacjentom normalizować swoje emocje.
The government is working to normalise trade with other countries.
Rząd pracuje nad normalizacją handlu z innymi krajami.
It's important to normalise conversations about mental health.
Ważne jest normalizowanie rozmów o zdrowiu psychicznym.
The company aims to normalise flexible working hours.
Firma ma na celu normalizację elastycznych godzin pracy.
We should normalise the use of sustainable materials in construction.
Powinniśmy normalizować stosowanie materiałów budowlanych pochodzących ze źródeł odnawialnych.
The school is working to normalise diversity and inclusion.
Szkoła pracuje nad normalizacją różnorodności i włączenia.
The campaign aims to normalise breastfeeding in public.
Kampania ma na celu normalizację karmienia piersiąją w miejscach publicznych.
The great underreported story is how normalised all this has become.
Historia, która jest w dużej mierze niedoszacowana, to jak bardzo wszystko to się unormowało.
Source: The Guardian (Article Version)We want to get that conversation normalised starting at an early age.
Chcemy, aby ta rozmowa stała się unormowana, zaczynając od wczesnego wieku.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.
A pan Trump normalizuje stosowanie broni handlowej w sporach politycznych.
Source: The Economist (Summary)Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.
Wtedy mamy czasownik normalizować, co oznacza sprawić, by coś było normalne.
Source: 6 Minute EnglishSo, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.
Więc, ponieważ więcej osób mówi o tej kwestii, zaczyna się ją normalizować.
Source: 6 Minute EnglishOK, calm. You just need to normalise it, OK?
OK, spokojnie. Po prostu musisz to znormalizować, OK?
Source: Miranda Season 2Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.
Nawet gdy weźmiesz ich od normalnego, możesz znormalizować reakcję na stres i lęki.
Source: Environment and ScienceAnd I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.
Myślę, że to tylko pokazuje, jak bardzo znormalizowało się korzystanie z mediów społecznościowych, elektroniki i aktywności związanych z wysokim poziomem dopaminy.
Source: Reel Knowledge ScrollI think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.
Myślę, że naprawdę się zmieniło to, że ludzie dzielą się swoimi historiami, a im więcej historii opowiadamy, tym bardziej zaczyna się to normalizować.
Source: 6 Minute EnglishIt is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.
Jest to regionalny gigant, a wrogość zagraża jego ambitnemu planowi ekonomicznemu, który wydawał się obejmować normalizację stosunków z Izraelem.
Source: Economist BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now