offhand remark
luźna uwaga
offhand comment
luźny komentarz
offhand response
luźna odpowiedź
speak offhand
mówić na śledzie
be offhand with sb.
być niedbałym wobec kogoś
you were a bit offhand with her this afternoon.
Byłeś trochę niedbały wobec niej po południu.
I can't tell offhand how much it will cost.
Nie mogę na pierwszy rzut oka powiedzieć, ile to będzie kosztować.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Odpowiedział w tak niedbały sposób, że zastanawiałem się, czy mnie nie usłyszał.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
przypadkowe uwagi. Co nie jest wyreżyserowane, jest mówione lub robione bez przygotowań lub ćwiczeń, choć niekoniecznie bez rozwagi:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Zaufanie jest tak trudne do zdobycia, a tak łatwe do utraty - zaufanie budowane przez dziesięć lat może zostać zniweczone w okamgnieniu przez jedno niedbałe uwagi lub czyn.
offhand remark
luźna uwaga
offhand comment
luźny komentarz
offhand response
luźna odpowiedź
speak offhand
mówić na śledzie
be offhand with sb.
być niedbałym wobec kogoś
you were a bit offhand with her this afternoon.
Byłeś trochę niedbały wobec niej po południu.
I can't tell offhand how much it will cost.
Nie mogę na pierwszy rzut oka powiedzieć, ile to będzie kosztować.
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
Odpowiedział w tak niedbały sposób, że zastanawiałem się, czy mnie nie usłyszał.
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
przypadkowe uwagi. Co nie jest wyreżyserowane, jest mówione lub robione bez przygotowań lub ćwiczeń, choć niekoniecznie bez rozwagi:
Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.
Zaufanie jest tak trudne do zdobycia, a tak łatwe do utraty - zaufanie budowane przez dziesięć lat może zostać zniweczone w okamgnieniu przez jedno niedbałe uwagi lub czyn.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now