| Plural | ombudsmen |
the ombudsman's reports are privileged.
sprawozdania rzecznika są uprzywilejowane.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
usługi społeczne cierpiały z powodu krytyki rzecznika.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
Rzecznik bada skargi na agencje rządowe.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
Rzecznik pełni rolę mediatora między firmą a niezadowolonymi klientami.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
Rola rzecznika polega na zapewnieniu sprawiedliwego traktowania wszystkim obywatelom.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
Raport rzecznika uwzględnił kilka przypadków nieprawidłowości w organizacji.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
Biuro rzecznika zapewnia poufną platformę dla sygnalistów do zgłaszania nadużyć.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
Rzecznik jest odpowiedzialny za zapewnienie przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach publicznych.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
Rola rzecznika polega na bezstronnym i sprawiedliwym badaniu skarg.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
Obywatele mogą złożyć skargę do rzecznika, jeśli czują, że naruszono ich prawa.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
Rzecznik jest niezależnym organem, który zapewnia odpowiedzialność i przejrzystość w działaniach rządowych.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
Rola rzecznika polega na wspieraniu praw osób, których organizacje traktowały niesprawiedliwie.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
Oficjalny tytuł osoby to 'Justiteombudsman', ale Szwedzi powszechnie nazywają go 'J.O.' lub 'Rzecznik Praw'.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
Szukają wszędzie: departamenty ministerstw, samorządy lokalne, biuro rzecznika praw.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
A następnie, jeśli nie będą mogli rozwiązać problemu, mogą skierować sprawę do rzecznika finansowego.
Źródło: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
Jeśli uważasz, że w praktykach zarządzania jest coś nieodpowiedniego lub niesprawiedliwego, rzecznikiem będzie pierwszą osobą, do której się zwrócisz.
Źródło: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
Hiszpanski rzecznik praw oczekuje, że w piątek przedstawi wyniki śledztwa dotyczącego wykorzystywania seksualnego dzieci w Kościele katolickim w kraju.
Źródło: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
Rzecznik praw Angel Gabilondo ma zaprezentować raport przewodniczącemu kongresu, a oczekuje się, że wyniki zostaną poddane debacie w późniejszym terminie.
Źródło: BBC Listening of the Monththe ombudsman's reports are privileged.
sprawozdania rzecznika są uprzywilejowane.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
usługi społeczne cierpiały z powodu krytyki rzecznika.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
Rzecznik bada skargi na agencje rządowe.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
Rzecznik pełni rolę mediatora między firmą a niezadowolonymi klientami.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
Rola rzecznika polega na zapewnieniu sprawiedliwego traktowania wszystkim obywatelom.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
Raport rzecznika uwzględnił kilka przypadków nieprawidłowości w organizacji.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
Biuro rzecznika zapewnia poufną platformę dla sygnalistów do zgłaszania nadużyć.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
Rzecznik jest odpowiedzialny za zapewnienie przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach publicznych.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
Rola rzecznika polega na bezstronnym i sprawiedliwym badaniu skarg.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
Obywatele mogą złożyć skargę do rzecznika, jeśli czują, że naruszono ich prawa.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
Rzecznik jest niezależnym organem, który zapewnia odpowiedzialność i przejrzystość w działaniach rządowych.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
Rola rzecznika polega na wspieraniu praw osób, których organizacje traktowały niesprawiedliwie.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
Oficjalny tytuł osoby to 'Justiteombudsman', ale Szwedzi powszechnie nazywają go 'J.O.' lub 'Rzecznik Praw'.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
Szukają wszędzie: departamenty ministerstw, samorządy lokalne, biuro rzecznika praw.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
A następnie, jeśli nie będą mogli rozwiązać problemu, mogą skierować sprawę do rzecznika finansowego.
Źródło: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
Jeśli uważasz, że w praktykach zarządzania jest coś nieodpowiedniego lub niesprawiedliwego, rzecznikiem będzie pierwszą osobą, do której się zwrócisz.
Źródło: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
Hiszpanski rzecznik praw oczekuje, że w piątek przedstawi wyniki śledztwa dotyczącego wykorzystywania seksualnego dzieci w Kościele katolickim w kraju.
Źródło: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
Rzecznik praw Angel Gabilondo ma zaprezentować raport przewodniczącemu kongresu, a oczekuje się, że wyniki zostaną poddane debacie w późniejszym terminie.
Źródło: BBC Listening of the MonthOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz