orchestrate

[USA]/ˈɔːkɪstreɪt/
[Wielka Brytania]/ˈɔːrkɪstreɪt/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. zaaranżować utwór muzyczny na występ orkiestrowy w harmonijny sposób; starannie zaplanować.

Przykładowe zdania

He orchestrated that entire evening.

Zorganizował ten cały wieczór.

orchestrated a successful political campaign.

zorganizował udaną kampanię polityczną.

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.

Zaranżowałem Pieśń o Wołgańskim Łucznikach.

the situation has been orchestrated by a tiny minority.

sytuacja została zmanipulowana przez niewielką mniejszość.

The conductor will orchestrate the performance.

Dyrygent zaranżuje występ.

She was able to orchestrate a successful marketing campaign.

Była w stanie zorganizować udaną kampanię marketingową.

The team worked together to orchestrate a seamless transition.

Zespół współpracował, aby zorganizować płynne przejście.

He tried to orchestrate a reconciliation between the two parties.

Próbował zorganizować pojednanie między dwoma stronami.

The manager orchestrated a surprise celebration for the employees.

Menadżer zorganizował niespodziewane świętowanie dla pracowników.

The director orchestrated the movements of the actors on stage.

Reżyser zaranżował ruchy aktorów na scenie.

The government orchestrated a massive rescue operation after the natural disaster.

Rząd zorganizował masową operację ratunkową po katastrofie naturalnej.

She was accused of orchestrating a conspiracy against her colleagues.

Oskarżono ją o zorganizowanie spisku przeciwko współpracownikom.

The CEO orchestrated a major restructuring of the company.

Dyrektor generalny zorganizował gruntowną restrukturyzację firmy.

The artist orchestrated a beautiful blend of colors in her painting.

Artystka zaranżowała piękzne połączenie kolorów w swoim obrazie.

Przykłady z życia codziennego

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

Od kiedy objął władzę w 1990 roku, zorganizował przewrót wojskowy.

Źródło: BBC Listening Compilation April 2016

Turkey has always fiercely denied that the deaths were orchestrated by the Ottoman Empire.

Turcja zawsze stanowczo zaprzeczała, że śmierć została zorganizowana przez Imperium Osmańskie.

Źródło: BBC World Headlines

They believe he orchestrated this attack.

Wierzą, że on zorganizował ten atak.

Źródło: BBC Listening Collection January 2016

Not even Dennis the Menace could have orchestrated a catastrophe as big as this.

Nawet Dennis Koszmarek nie mógłby zorganizować katastrofy tak wielkiej jak ta.

Źródło: The importance of English names.

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Dzięki temu zorganizował karierę, która doprowadziła go na sam szczyt.

Źródło: Biography of Famous Historical Figures

I'd love to orchestrate it for you. -Really?

Chciałbym to dla Ciebie zorganizować. - Naprawdę?

Źródło: Volume 4

Marjorie, I'm afraid...you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.

Marjorie, obawiam się...my z tobą jesteśmy pionkami w bardzo chorej grze, którą zorganizowały te dwie osoby.

Źródło: Modern Family - Season 08

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

Zauważył ukraińskie twierdzenia o starannie zorganizowanej kampanii z poparciem Rosji.

Źródło: BBC Listening Collection April 2014

Those convicted today were accused of helping orchestrate the attack.

Ci, którzy zostali skazani dzisiaj, zostali oskarżeni o pomoc w zorganizowaniu ataku.

Źródło: PBS English News

The ousting was orchestrated by McCarthy's rival, Republican Matt Gaetz.

Odwołanie zostało zorganizowane przez rywala McCarthy'ego, republikańskiego polityka Matta Gaetz.

Źródło: CNN 10 Student English of the Month

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz