overstatement

[USA]/ˌəuvə'steitmənt/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. przesadny język, wyrażenie czegoś, co wykracza poza to, co jest rzeczywiście prawdziwe.

Przykładowe zdania

His claim of being the best player in the world is an overstatement.

Jego twierdzenie, że jest najlepszym zawodnikiem na świecie, jest przesadą.

She made an overstatement about the success of her project.

Oświadczyła, że sukces jej projektu jest przesadą.

The politician's promises seemed like an overstatement.

Obietnice polityka wydawały się przesadą.

To say that she is perfect would be an overstatement.

Powiedzenie, że jest doskonała, byłoby przesadą.

The company's profit margin was an overstatement due to accounting errors.

Marża zysku firmy była przesadą z powodu błędów księgowych.

He tends to make an overstatement when talking about his accomplishments.

Ma tendencję do przesady, gdy mówi o swoich osiągnięciach.

The advertisement's claims were clearly an overstatement.

Zarzuty w reklamie były wyraźnie przesadą.

Her description of the event was an overstatement of the facts.

Jej opis wydarzenia był przesadą faktów.

The CEO's statement about the company's success was an overstatement.

Oświadczenie dyrektora generalnego o sukcesie firmy było przesadą.

The movie's tagline was an overstatement of its quality.

Hasło filmu było przesadą jego jakości.

Przykłady z życia codziennego

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

Pan Simms skłonny jest do przeceniania, na przykład.

Źródło: The Economist - Arts

" Surely that's a little bit of an overstatement? "

" Naprawdę to trochę przecenianie?"

Źródło: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The overstatement of $400 000 in inventory caused us to understate our cost of sales by the same amount.

Przecena 400 000 dolarów w zapasach spowodowała, że w takim samym stopniu zaniżyliśmy nasz koszt sprzedaży.

Źródło: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

But do you think that's an overstatement?

Ale myślisz, że to przecenianie?

Źródło: Financial Times Podcast

Well, " good" is probably an overstatement.

No, "dobry" to prawdopodobnie przecenianie.

Źródło: Homeland Season 2

Is that an overstatement, an understatement, or maybe just about right?

Czy to przecenianie, niedocenianie, czy może po prostu tak jako tak?

Źródło: Freakonomics

Let's take a look at what an overstatement might look like.

Spójrzmy, jak mógłby wyglądać przykład przeceniania.

Źródło: Khan Academy Open Course: English Grammar

And it's no overstatement to say our lives — and the lives of every other creature on Earth — depend on plants.

I nie jest to żadne przecenianie, żeby powiedzieć, że nasze życie — i życie każdego innego stworzenia na Ziemi — zależy od roślin.

Źródło: Crash Course Botany

But it’s no overstatement to say that the Paleozoic Era made life what it is today.

Ale nie jest to żadne przecenianie, żeby powiedzieć, że era paleozoiczna sprawiła, że życie jest takie, jakie jest dzisiaj.

Źródło: Journeys Through Geologic Time

Now, we know that that's an overstatement, but the point is 150 trillion, 100 trillion, that's a lot of money.

Wiem, że to przecenianie, ale chodzi o 150 bilionów, 100 bilionów, to dużo pieniędzy.

Źródło: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz