It was the very perfection of beauty.
To był sam szczyt doskonałości.
strive for perfection in
dążyć do perfekcji w
Perfection of the invention took years.
Doskonalenie wynalazku zajęło lata.
the satiny perfection of her skin.
satynowa doskonałość jej skóry.
I am told that she is perfection itself.
Mówią, że jest sama doskonałość.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: Nie należy niepotrzebnie dążyć do perfekcji.
They are working on the perfection of their new paint formula.
Pracują nad udoskonaleniem nowej receptury farby.
only power and perfection is justiciable!
tylko władza i doskonałość podlegają badaniu sądowemu!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
Wśród kluczowych zadań było doskonalenie nowych mechanizmów zarządzania gospodarczym.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
Dobrzę sędziował, idealnie wyznaczając czas podania piłki.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
Lekki powiew wiatru spowodował delikatne zmarszczki na powierzchni spokojnego jak lustro morza w kraju.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
doskonali swoje przepisy do perfekcji; dodatkowy rok nauki, aby rozwinąć wirtuozowską technikę.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
Celem każdego wykonawcy jest osiągnięcie perfekcji wykonania. Anobject to cel, do którego się dąży:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
Nasza firma, zgodnie z duchem „Dąż do doskonałości” „Nieustannie przekraczaj”, współpracuje z naszymi klientami na dynamicznym rynku.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
Ponadto, rozwój i udoskonalenie technologii O-R MAPPING może zapewnić tworzenie niezawodnych, stabilnych i wydajnych aplikacji, gdy aplikacje uzyskują dostęp do bazy danych.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
Czy to byłaby perfekcja? ... Czy to byłaby perfekcja.
Źródło: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
Podobnie jak nasza daremna walka o doskonałość.
Źródło: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
Cóż, jak każde inne miejsce, tam nie ma doskonałości.
Źródło: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
Jakie mamy poglądy na nasze własne doskonałości?
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
Myślę, że mogę się poprawić, aż osiągnę taką doskonałość.
Źródło: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
Presja konkurencji i doskonałości i wszystko to.
Źródło: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
Nigdy nie pomyślałaby o krytykowaniu jego twardości. Dla niej nadal był doskonałością.
Źródło: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
Dla niej nadal był doskonałością, pomimo jego szczupłości i bladości.
Źródło: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
Tak, ale mam tę potrzebę dążenia do doskonałości.
Źródło: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
On kwestionuje ideę doskonałości.
Źródło: Secrets of MasterpiecesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz