perplexing

[USA]/pəˈpleksɪŋ/
[Wielka Brytania]/pərˈpleksɪŋ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. zagadkowy; powodujący zamieszanie.

Przykładowe zdania

they were perplexing a subject plain in itself.

zaskakiwali tematem, który sam w sobie był prosty.

This might seem very perplexing to those who know nothing about it.

To może wydawać się bardzo zdezorientowujące dla tych, którzy nic o tym nie wiedzą.

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

Od dłuższego czasu, picie wody nas brudnie zaskakuje.

The perplexing puzzle left everyone stumped.

Złożona zagadka pozostawiła wszystkich zdezorientowanych.

Her perplexing behavior made it difficult to understand her motives.

Jej zagmatwane zachowanie utrudniło zrozumienie jej motywów.

The professor asked a perplexing question that left the students scratching their heads.

Profesor zadał zagmatwane pytanie, które zmusiło studentów do zastanowienia się.

The solution to the perplexing problem was finally discovered after hours of brainstorming.

Rozwiązanie złożonego problemu zostało w końcu odkryte po wielu godzinach burzy mózgów.

The perplexing maze in the garden confused visitors who struggled to find their way out.

Złożony labirynt w ogrodzie zdezorientował odwiedzających, którzy próbowali znaleźć drogę wyjścia.

The perplexing instructions on the package made it challenging to assemble the furniture.

Zagmatowane instrukcje na opakowaniu utrudniły montaż mebli.

The perplexing decision to change the project deadline left the team members bewildered.

Złożona decyzja o zmianie terminu projektu pozostawiła członków zespołu zdezorientowanymi.

The novel's ending was so perplexing that readers debated its meaning for weeks.

Zakończenie powieści było tak zagmatwane, że czytelnicy dyskutowali nad jego znaczeniem przez tygodnie.

The perplexing expression on his face hinted at inner turmoil and conflict.

Zagmatwana ekspresja na jego twarzy wskazywała na wewnętrzne rozterki i konflikty.

The perplexing nature of quantum mechanics continues to challenge scientists around the world.

Zagmatwana natura mechaniki kwantowej nadal stanowi wyzwanie dla naukowców na całym świecie.

Przykłady z życia codziennego

Black holes are among the most perplexing objects in the universe.

Czarne dziury są jednymi z najbardziej zagadkowych obiektów we wszechświecie.

Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

William Faulkner is considered one of America's most remarkable and perplexing writers.

William Faulkner jest uważany za jednego z najbardziej niezwykłych i zagadkowych pisarzy Ameryki.

Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It's perplexing to me how something so wonderful can be so terrible just two seconds later.

Jest dla mnie zagadką, jak coś tak wspaniałego może stać się tak strasznym zaledwie po dwóch sekundach.

Źródło: Conan Talk Show

India is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.

Indie nie są takim miejscem. Ich prawo jest liczne i zagadkowe; ich rynki wewnętrzne nieefektywne i spolitkowane.

Źródło: The Economist (Summary)

Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.

Tak rozbudowany, zagadkowy i ekscytujący sen nigdy wcześniej nie śniła sobie dziewczyna w sytuacji Eustacji.

Źródło: Returning Home

The lawyers asked her many perplexing questions, but she did not vary in the least from her first statement.

Prawnicy zadali jej wiele zagadkowych pytań, ale ona ani trochę nie odbiegła od swojego pierwszego oświadczenia.

Źródło: American Original Language Arts Volume 4

His Uncertainty Principle, although perplexing and counterintuitive, gave us an unprecedented perspective on the microcosm that underlies our reality.

Jego Zasada Niepewności, choć zagadkowa i sprzeczna z intuicją, dała nam bezprecedensowy wgląd w mikrokosmos, który leży u podstaw naszej rzeczywistości.

Źródło: 202325

That this should be so, is, at first sight, most perplexing.

Że tak się dzieje, na pierwszy rzut oka, jest najbardziej zagadkowe.

Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

60 years later, the case is still perplexing.

60 lat później sprawa wciąż jest zagadkowa.

Źródło: Learn English with Matthew.

And that is particularly perplexing to developmental biologists.

I to jest szczególnie zagadkowe dla biologów rozwojowych.

Źródło: Nature Magazine: Zoology

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz