receive plaudits
otrzymywać oklaski
earn plaudits
zarabiać na oklaski
deserve plaudits
zasługiwać na oklaski
hearing plaudits
słyszeć oklaski
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Uznawali entuzjastyczne owacje tłumu.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
owacje zaczęły przewyższać zaczepki.
the plaudits for the winner died down.
owacje dla zwycięzcy opadły.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
nowa sztuka, która zyskała uznanie krytyków.
the network has received plaudits for its sports coverage.
sieć otrzymała uznanie za swoje relacje sportowe.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
W ciągu miesiąca Jacobs trenował z Victorem Roundtree, który wraz z Andre Rozier trenuje go do dzisiaj. W końcu siłownia Starrett City stała się jego domem, a pochwały zaczęły się sypać.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Firmy, pragnące uznania za działania na rzecz środowiska, również szybko dołączyły do tego trendu.
Źródło: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Uznanie zaczęło się sypać po jej występach.
Źródło: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Nawet Haidilao zdobyło uznanie, kiedy przyznało, że szczury zostały znalezione w niektórych kuchniach i zobowiązało się do poprawy sytuacji.
Źródło: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Chociaż większość uważałaby Sir Paula za najlepszego muzyka zespołu (z wyróżnieniem dla George'a Harrisona), John Lennon zwykle zbiera pochwały za pisanie.
Źródło: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Już teraz ma sporo wpływu i uznania dzięki swojej roli koordynatorki kampanii w ciągu ostatnich kilku lat.
Źródło: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Wyrok zdobył uznanie ludu.
Źródło: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Piosenkarka zdobyła uznanie za jej unikalny styl "dystopijnego popu" i ekscentryczne poczucie stylu, a także za determinację w ujawnianiu problemów Tajlandii.
Źródło: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Może to również wymagać zmiany nastawienia wobec pracowników, którzy przychodzą do pracy będąc chorymi i potencjalnie zaraźliwymi, od pochwał za ich pilność po potępienie za brak roztropności.
Źródło: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
W moich rozmowach telefonicznych i wirtualnych spotkaniach z przywódcami państw i szefami międzynarodowych organizacji słyszałem wiele razy pochwał dla walki Chin z COVID-19 i wkładu w globalną odpowiedź na COVID.
Źródło: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Myślę, że to z pewnością zirytuje niektórych aktywistów Labour i niektórych ludzi z liberalnym rdzeniem Labour, ale myślę, że zdobędzie wiele uznania w Westminsterze.
Źródło: Financial Times Podcastreceive plaudits
otrzymywać oklaski
earn plaudits
zarabiać na oklaski
deserve plaudits
zasługiwać na oklaski
hearing plaudits
słyszeć oklaski
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Uznawali entuzjastyczne owacje tłumu.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
owacje zaczęły przewyższać zaczepki.
the plaudits for the winner died down.
owacje dla zwycięzcy opadły.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
nowa sztuka, która zyskała uznanie krytyków.
the network has received plaudits for its sports coverage.
sieć otrzymała uznanie za swoje relacje sportowe.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
W ciągu miesiąca Jacobs trenował z Victorem Roundtree, który wraz z Andre Rozier trenuje go do dzisiaj. W końcu siłownia Starrett City stała się jego domem, a pochwały zaczęły się sypać.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Firmy, pragnące uznania za działania na rzecz środowiska, również szybko dołączyły do tego trendu.
Źródło: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Uznanie zaczęło się sypać po jej występach.
Źródło: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Nawet Haidilao zdobyło uznanie, kiedy przyznało, że szczury zostały znalezione w niektórych kuchniach i zobowiązało się do poprawy sytuacji.
Źródło: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Chociaż większość uważałaby Sir Paula za najlepszego muzyka zespołu (z wyróżnieniem dla George'a Harrisona), John Lennon zwykle zbiera pochwały za pisanie.
Źródło: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Już teraz ma sporo wpływu i uznania dzięki swojej roli koordynatorki kampanii w ciągu ostatnich kilku lat.
Źródło: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Wyrok zdobył uznanie ludu.
Źródło: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Piosenkarka zdobyła uznanie za jej unikalny styl "dystopijnego popu" i ekscentryczne poczucie stylu, a także za determinację w ujawnianiu problemów Tajlandii.
Źródło: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Może to również wymagać zmiany nastawienia wobec pracowników, którzy przychodzą do pracy będąc chorymi i potencjalnie zaraźliwymi, od pochwał za ich pilność po potępienie za brak roztropności.
Źródło: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
W moich rozmowach telefonicznych i wirtualnych spotkaniach z przywódcami państw i szefami międzynarodowych organizacji słyszałem wiele razy pochwał dla walki Chin z COVID-19 i wkładu w globalną odpowiedź na COVID.
Źródło: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Myślę, że to z pewnością zirytuje niektórych aktywistów Labour i niektórych ludzi z liberalnym rdzeniem Labour, ale myślę, że zdobędzie wiele uznania w Westminsterze.
Źródło: Financial Times PodcastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz