portentous

[US]/pɔːˈtentəs/
[UK]/pɔːrˈtentəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. złowieszczy, niepokojący; pompatyczny, pretensjonalny

Phrases & Collocations

a portentous event

proroctwo

a portentous atmosphere

proroctwena atmosfera

Example Sentences

the author's portentous moralizings.

proroctwa autora

the envelope and its portentous contents.

koperta i jej złowieszcza treść.

a building of portentous size

budynek o złowieszczym rozmiarze

The present aspect of society is portentous of great change.

Obecny stan społeczeństwa zapowiada wielkie zmiany.

The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.

Ciemne chmury były złowieszczym znakiem zbliżającej się burzy.

His portentous speech made everyone uneasy about the future.

Jego złowieszcze przemówienie sprawiło, że wszyscy zaczęli się niepokoić o przyszłość.

The sudden silence in the room was portentous of bad news.

Nagle zapadająca cisza w pokoju zapowiadała złe wiadomości.

The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.

Złowieszcze ostrzeżenia starego człowieka o nawiedzonym domu przestraszyły dzieci.

The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.

Dziwne muzyka stworzyła złowieszczą atmosferę w filmie grozy.

The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.

Złowieszcze przepowiednie wróżbitki pozostawiły publiczność w podziwie.

The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.

Nagle pojawiający się czarny kot był postrzegany jako złowieszczy znak przez przesądnych mieszkańców wioski.

The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.

Dziwna cisza w opuszczonym domu wydawała się złowieszcza dla wtargujących.

The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.

Złowieszcze obietnice polityka nie przekonały sceptycznych wyborców.

The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.

Złowieszcza muzyka w tle potęgowała napięcie w filmie sensacyjnym.

Real-world Examples

There was something portentous in his appearance.

W jego wyglądzie było coś zwiastującego.

Source: The Short Stories of Mark Twain

" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .

" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .

Source: The Room with a View (Part 1)

The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.

Source: The Education of Henry Adams (Part Two)

To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.

Source: The Education of Henry Adams (Part Two)

He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.

Source: The Short Stories of Mark Twain

As Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !

Source: "Little Women" original version

Mr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.

Source: Oliver Twist (Original Version)

Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.

Source: The Night is Gentle (Part Two)

Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.

Source: Cross Stream (Part 1)

(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.

Source: Word of the Day

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now