proverbial saying
przysłowiowe powiedzenie
proverbial wisdom
przysłowiowa mądrość
proverbial phrase
przysłowiowe wyrażenie
proverbial expression
przysłowiowe wyrażenie
proverbial truth
przysłowiowa prawda
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
słynny gar pełen złota na końcu tęczy
the proverbial needle in a haystack
słynna igła w stogu siana
the proverbial apple of discord
słynne jabłko niezgody
the proverbial light at the end of the tunnel
słynne światło na końcu tunelu
the proverbial calm before the storm
słynny spokój przed burzą
the proverbial wolf in sheep's clothing
słynny wilk w owczej skórze
the proverbial cherry on top
wisienka na torcie
the proverbial elephant in the room
słynny słoń w pokoju
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Po pierwsze, to przeczy dosłownie powiedzonu „wszystkie kalorie są sobie równe”.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Ja, kiedy jestem w trasie, mam tendencję do bycia dosłownym „wczesny do łóżka, wczesny do wstania”.
Źródło: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Eksperci od finansów osobistych od dawna uważają, że dosłowne „gniazdko” jest niepodważalne.
Źródło: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Jego pośrednie rozkazy miały stać się dosłownym przypadkiem gangsterki przebranym w wiarygodne zaprzeczenie.
Źródło: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Wygląda na to, że wciąż szukasz igły w dosłownym stogu siana.
Źródło: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Czasami patrzą na mnie jak na dosłownego ptaka w misce z punch'em.
Źródło: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
To było jak dosłowne nawlekanie igły, tylko z konsekwencjami życia i śmierci.
Źródło: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
To nie jest żadnym nadmiernym uproszczeniem opisać Cambridge jako tak płaskie jak dosłowne naleśnik.
Źródło: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Mam na myśli, czasami jesteś w całkowicie dystrybutywnej negocjacji z ograniczonymi kawałkami dosłownego ciasta.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Widzisz, kiedy ludzie piją, często szukają przeżycia dosłownej przejażdżki roller coasterem, bez strachu.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.proverbial saying
przysłowiowe powiedzenie
proverbial wisdom
przysłowiowa mądrość
proverbial phrase
przysłowiowe wyrażenie
proverbial expression
przysłowiowe wyrażenie
proverbial truth
przysłowiowa prawda
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
słynny gar pełen złota na końcu tęczy
the proverbial needle in a haystack
słynna igła w stogu siana
the proverbial apple of discord
słynne jabłko niezgody
the proverbial light at the end of the tunnel
słynne światło na końcu tunelu
the proverbial calm before the storm
słynny spokój przed burzą
the proverbial wolf in sheep's clothing
słynny wilk w owczej skórze
the proverbial cherry on top
wisienka na torcie
the proverbial elephant in the room
słynny słoń w pokoju
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Po pierwsze, to przeczy dosłownie powiedzonu „wszystkie kalorie są sobie równe”.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Ja, kiedy jestem w trasie, mam tendencję do bycia dosłownym „wczesny do łóżka, wczesny do wstania”.
Źródło: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Eksperci od finansów osobistych od dawna uważają, że dosłowne „gniazdko” jest niepodważalne.
Źródło: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Jego pośrednie rozkazy miały stać się dosłownym przypadkiem gangsterki przebranym w wiarygodne zaprzeczenie.
Źródło: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Wygląda na to, że wciąż szukasz igły w dosłownym stogu siana.
Źródło: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Czasami patrzą na mnie jak na dosłownego ptaka w misce z punch'em.
Źródło: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
To było jak dosłowne nawlekanie igły, tylko z konsekwencjami życia i śmierci.
Źródło: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
To nie jest żadnym nadmiernym uproszczeniem opisać Cambridge jako tak płaskie jak dosłowne naleśnik.
Źródło: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Mam na myśli, czasami jesteś w całkowicie dystrybutywnej negocjacji z ograniczonymi kawałkami dosłownego ciasta.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Widzisz, kiedy ludzie piją, często szukają przeżycia dosłownej przejażdżki roller coasterem, bez strachu.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz