legal provision
ustawa
provision of services
zaopatrzenie w usługi
financial provision
zaopatrzenie finansowe
safety provision
zaopatrzenie w środki bezpieczeństwa
make provision for
przewidywać
special provision
specjalne postanowienie
general provision
ogólne postanowienie
make provision against
przewidywać na wypadek
express provision
wyraźne postanowienie
additional provision
dodatkowe postanowienie
supplementary provision
uzupełniające postanowienie
the provisions of lease
postanowienia wynajmu
to make provision for the future
zabezpieczyć przyszłość
provision is made for the sustentation of preachers.
zapewniono środki na utrzymanie kaznodziejów.
new contracts for the provision of services.
nowe umowy dotyczące świadczenia usług.
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.
w postanowieniach istnieje dwuznaczność w odniesieniu do posiedzeń dotyczących dzieci.
provision is organized on the principle of selectivity.
zaopatrzenie jest zorganizowane w oparciu o zasadę selektywności.
Their provisions were practically gone.
Ich zapasy praktycznie zniknęły.
according to the provisions of the act
zgodnie z postanowieniami ustawy
(5) relevant decretal provision.
(5) odpowiedni dekret dotyczący.
The government is responsible for the provision of education for all the children.
Rząd jest odpowiedzialny za zapewnienie edukacji dla wszystkich dzieci.
He made no provision against the unforeseen expenses.
Nie przewidział wydatków nieprzewidzianych.
special educational provisions for exceptional children.
specjalne środki edukacyjne dla wyjątkowych dzieci.
a tariff provision that came piggyback with the tax bill; a piggyback provision to a new piece of legislation.
załączona do ustawy podatkowej klauzula taryfowa; klauzula załączona do nowego aktu prawnego.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Jeśli jakakolwiek klauzula zostanie uznana za niewykonalną przez sąd właściwy do rozpoznania sprawy, taka klauzula będzie odłączalna, a pozostałe klauzule pozostaną w pełnym siłę i skutek.
foisted unfair provisions into the contract.
wcisnął nieuczciwe postanowienia do umowy.
diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.
dyplomatyczne opakowanie kluczowych postanowień sprawi, że konfrontacja będzie mało prawdopodobna.
farmers have been slow to make provision for their retirement.
rolnicy powoli zaczynają planować przejście na emeryturę.
financial institutions have to provision against loan losses.
instytucje finansowe muszą tworzyć rezerwy na straty z tytułu kredytów.
the provision and support to families who are socially disadvantaged.
zapewnienie wsparcia rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji społecznej.
Good to know. In here, you'll find emergency provisions.
Dobrze wiedzieć. Tutaj znajdziesz zapasy awaryjne.
Źródło: The Big Bang Theory Season 3OK, we mentioned this provision on adoptions.
OK, wspomnieliśmy o tej regulacji dotyczącej adopcji.
Źródło: NPR News February 2016 CompilationThe law also includes dozens of other less known provisions.
Prawo obejmuje również dziesiątki innych mniej znanych regulacji.
Źródło: New York TimesDon't worry, Eeyore. We've made special provision for you.
Nie martw się, Eeyore. Zrobiliśmy dla ciebie specjalne wyjątki.
Źródło: Goodbye, Christopher Robin.There are other provisions at the grassroots levels.
Istnieją inne regulacje na poziomie podstawowym.
Źródło: NPR News December 2021 CollectionIt's also the law with a creative enforcement provision.
To również prawo z kreatywną regulacją egzekwowania.
Źródło: NPR News September 2021 Compilation76.there are enough provisions and drinking water for 48 hours.
76. Jest wystarczająca ilość zapasów i wody pitnej na 48 godzin.
Źródło: Maritime English listeningAuthorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.
Władze miały trudności z egzekwowaniem przepisów prawnych mających na celu ochronę dzikich zwierząt.
Źródło: VOA Daily Standard August 2023 CollectionThis is where you find your provisions, good camels, and experienced camel drivers.
Tutaj znajdziesz swoje zapasy, dobre wielbłądy i doświadczonych kierowców wielbłądów.
Źródło: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.
Pierwsza pomoc to zapewnienie wstępnej opieki, gdy ktoś jest chory lub ranny.
Źródło: World HolidaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz