he held himself ramrod straight.
Utrzymywał się prosto jak dętka.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Kiedy weszła, poczuła napięcie w pokoju, a jej matka siedziała prosto jak dętka na swoim krześle.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Stała prosto jak dętka przez całą prezentację.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Rozkazy trenera wojskowego zostały wydane w sposób sztywny i stanowczy.
She held the ramrod firmly in her hands.
Mocno trzymała dętkę w rękach.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Pomimo swojego wieku, jego postawa była prosta jak dętka.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Mowa przywódcy została wygłoszona z przekonaniem prosto jak dętka.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Jego plecy były sztywne prosto jak dętka, gdy salutował.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Utrzymywała rygorystyczną dyscyplinę w codziennej rutynie.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Jego wzrok był prosto jak dętka stabilny, gdy stawiał czoła wyzwaniu.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Surowy nauczyciel utrzymywał porządek w klasie prosto jak dętka.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Jego obecność była imponująca i prosta jak dętka, gdy wszedł do pokoju.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Wyglądasz, jakbyś połknął pręt i tobie to nie przystoi.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Następnie włożył pręt z powrotem na swoje miejsce w lufę działa.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine wyprostowała się, jej postawa była sztywna jak pręt, gdy zbliżyła się ponownie do stołu.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
No, tam jest takie – takie, są tak, jak mówisz, są tak, jak pręt prosto.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Wszyscy wnet wzniesili się prosto w kierunku powierzchni oceanu. Każdy włótek lub wstążka, niezależnie od tego, jak cienka, stała się prętem prosto.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa wciąż wlewał więcej wody i mył lufę działa szmatką na pręcie, aż woda wypływała czysta.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Więc Pa brał pręt z miejsca pod lufą działa i mocował kawałek czystej szmatki na jego końcu.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa wciąż wlewał więcej wody i mył lufę działa szmatką na pręcie, aż woda wypływała czysta.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Kiedy uderzył w nie prętem, pręt odbił się w lufie działa, a Pa go złapał i ponownie wbił w dół.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Wtedy Pa położył czysty, nasmarowany szmatką pręt, a gdy lufa działa była jeszcze gorąca, dobrze ją nasmarował od wewnątrz.
Source: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
Utrzymywał się prosto jak dętka.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Kiedy weszła, poczuła napięcie w pokoju, a jej matka siedziała prosto jak dętka na swoim krześle.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Stała prosto jak dętka przez całą prezentację.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Rozkazy trenera wojskowego zostały wydane w sposób sztywny i stanowczy.
She held the ramrod firmly in her hands.
Mocno trzymała dętkę w rękach.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Pomimo swojego wieku, jego postawa była prosta jak dętka.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Mowa przywódcy została wygłoszona z przekonaniem prosto jak dętka.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Jego plecy były sztywne prosto jak dętka, gdy salutował.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Utrzymywała rygorystyczną dyscyplinę w codziennej rutynie.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Jego wzrok był prosto jak dętka stabilny, gdy stawiał czoła wyzwaniu.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Surowy nauczyciel utrzymywał porządek w klasie prosto jak dętka.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Jego obecność była imponująca i prosta jak dętka, gdy wszedł do pokoju.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Wyglądasz, jakbyś połknął pręt i tobie to nie przystoi.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Następnie włożył pręt z powrotem na swoje miejsce w lufę działa.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine wyprostowała się, jej postawa była sztywna jak pręt, gdy zbliżyła się ponownie do stołu.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
No, tam jest takie – takie, są tak, jak mówisz, są tak, jak pręt prosto.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Wszyscy wnet wzniesili się prosto w kierunku powierzchni oceanu. Każdy włótek lub wstążka, niezależnie od tego, jak cienka, stała się prętem prosto.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa wciąż wlewał więcej wody i mył lufę działa szmatką na pręcie, aż woda wypływała czysta.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Więc Pa brał pręt z miejsca pod lufą działa i mocował kawałek czystej szmatki na jego końcu.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa wciąż wlewał więcej wody i mył lufę działa szmatką na pręcie, aż woda wypływała czysta.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Kiedy uderzył w nie prętem, pręt odbił się w lufie działa, a Pa go złapał i ponownie wbił w dół.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Wtedy Pa położył czysty, nasmarowany szmatką pręt, a gdy lufa działa była jeszcze gorąca, dobrze ją nasmarował od wewnątrz.
Source: The little cabin in the big forest.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now