make decisions rationally
podejmować decyzje racjonalnie
think rationally
myśleć racjonalnie
act rationally
działać racjonalnie
dealt rationally with the problem;
poradził sobie z problemem racjonalnie;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
konflikt między racjonalnymi poglądami z jednej strony, a emocjami i pragnieniami z drugiej.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
Dzięki racjonalnemu zaprojektowaniu systemu wlotu/odprowadzenia i skutecznemu wykorzystaniu proporcji lunkeritu, skutecznie wyeliminowano skurcz i niską wydajność produkcji.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Artykuł 4. Wiodące stanowiska w Prowincjonalnym Rządzie Ludowym i jego instytucjach powinny być racjonalnie zajmowane przez kadrowych z grup etnicznych mniejszości.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
Na podstawie analizy czynników wpływających na wydajność luźnika, artykuł ten wskazuje, że parametry robocze luźnika są ważnym czynnikiem i muszą być określone racjonalnie;
Making decisions rationally is important in business.
Podejmowanie decyzji racjonalnie jest ważne w biznesie.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Zawsze podchodzi do problemów racjonalnie, rozważając wszystkie opcje.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Aby rozwiązać ten problem, musimy myśleć racjonalnie i logicznie.
He explained his point of view rationally and calmly.
Wyjaśnił swoje stanowisko racjonalnie i spokojnie.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Ważne jest, aby podchodzić do konfliktów racjonalnie, a nie emocjonalnie.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
Zespół podjął racjonalnie obliczoną decyzję w oparciu o dostępne dane.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Racjonalnie oceniła ryzyko przed podjęciem ostatecznej decyzji.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Aby efektywnie rozwiązać problem, musimy myśleć racjonalnie.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Podchodził do sytuacji racjonalnie, rozważając obie strony argumentu.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
Racjonalnie mówiąc, ma sens zainwestować w tę okazję.
He spoke quite rationally to me.
On porozmawiał ze mną całkiem racjonalnie.
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Jeśli nie możemy porozmawiać o tym racjonalnie, wezwę policję.
Źródło: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Politycy reagują, racjonalnie lub nie, zakazami podróży, kwarantannami lub blokadami handlowymi.
Źródło: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Ale tylko dlatego, że możemy racjonalizować naszą nieuczciwość, nie oznacza to, że działamy racjonalnie.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Podejmujemy decyzje o partnerach, których nie możemy racjonalnie wyjaśnić.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Czy to jest to, co miałeś na myśli, mówiąc: "Będę zachowywał się spokojnie i racjonalnie"?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Racjonalnie wiemy, co się dzieje i co prawdopodobnie się stanie.
Źródło: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Wiedzą, że intensywny trening umysłowy wzmocni ich zdolność do myślenia racjonalnie.
Źródło: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Bo nie tylko racjonalnie uznajemy istnienie innych, my to czujemy.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
Obrona racjonalnie zorganizowanego państwa będzie kosztować życie niektórych jego obywateli.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"make decisions rationally
podejmować decyzje racjonalnie
think rationally
myśleć racjonalnie
act rationally
działać racjonalnie
dealt rationally with the problem;
poradził sobie z problemem racjonalnie;
a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.
konflikt między racjonalnymi poglądami z jednej strony, a emocjami i pragnieniami z drugiej.
Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.
Dzięki racjonalnemu zaprojektowaniu systemu wlotu/odprowadzenia i skutecznemu wykorzystaniu proporcji lunkeritu, skutecznie wyeliminowano skurcz i niską wydajność produkcji.
Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.
Artykuł 4. Wiodące stanowiska w Prowincjonalnym Rządzie Ludowym i jego instytucjach powinny być racjonalnie zajmowane przez kadrowych z grup etnicznych mniejszości.
Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;
Na podstawie analizy czynników wpływających na wydajność luźnika, artykuł ten wskazuje, że parametry robocze luźnika są ważnym czynnikiem i muszą być określone racjonalnie;
Making decisions rationally is important in business.
Podejmowanie decyzji racjonalnie jest ważne w biznesie.
She always approaches problems rationally, considering all the options.
Zawsze podchodzi do problemów racjonalnie, rozważając wszystkie opcje.
To solve this issue, we need to think rationally and logically.
Aby rozwiązać ten problem, musimy myśleć racjonalnie i logicznie.
He explained his point of view rationally and calmly.
Wyjaśnił swoje stanowisko racjonalnie i spokojnie.
It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.
Ważne jest, aby podchodzić do konfliktów racjonalnie, a nie emocjonalnie.
The team made a rationally calculated decision based on available data.
Zespół podjął racjonalnie obliczoną decyzję w oparciu o dostępne dane.
She rationally assessed the risks before making a final decision.
Racjonalnie oceniła ryzyko przed podjęciem ostatecznej decyzji.
In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.
Aby efektywnie rozwiązać problem, musimy myśleć racjonalnie.
He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.
Podchodził do sytuacji racjonalnie, rozważając obie strony argumentu.
Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.
Racjonalnie mówiąc, ma sens zainwestować w tę okazję.
He spoke quite rationally to me.
On porozmawiał ze mną całkiem racjonalnie.
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIf we can't talk about this rationally, I will call the police.
Jeśli nie możemy porozmawiać o tym racjonalnie, wezwę policję.
Źródło: Deadly WomenPoliticians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.
Politycy reagują, racjonalnie lub nie, zakazami podróży, kwarantannami lub blokadami handlowymi.
Źródło: The Economist (Summary)But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.
Ale tylko dlatego, że możemy racjonalizować naszą nieuczciwość, nie oznacza to, że działamy racjonalnie.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015We make decisions about partners we cannot rationally explain.
Podejmujemy decyzje o partnerach, których nie możemy racjonalnie wyjaśnić.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementIs this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?
Czy to jest to, co miałeś na myśli, mówiąc: "Będę zachowywał się spokojnie i racjonalnie"?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.
Racjonalnie wiemy, co się dzieje i co prawdopodobnie się stanie.
Źródło: The Guardian (Article Version)They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.
Wiedzą, że intensywny trening umysłowy wzmocni ich zdolność do myślenia racjonalnie.
Źródło: Tales of Imagination and CreativityFor we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.
Bo nie tylko racjonalnie uznajemy istnienie innych, my to czujemy.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.
Obrona racjonalnie zorganizowanego państwa będzie kosztować życie niektórych jego obywateli.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz