fully realize
w pełni zrealizować
realize the value
zrealizować wartość
realize on
odnieść korzyści
to realize one's ideal
zrealizować swój ideał
to realize one's mistake
zdać sobie sprawę ze swojego błędu
he had come to realize she was no puppet.
zdał sobie sprawę, że ona nie była marionetką.
helping them to realize the nature of their problems.
pomagając im uświadomić sobie naturę ich problemów.
These details help to realize the scene.
Szczegóły te pomagają ożywić scenę.
There is a long way to realize the targer of afflated.
Długa droga do realizacji celu powiązanych.
You'll come to realize it one day.
Kiedyś to zrozumiesz.
They realized the situation to be against them.
Zdało im się, że sytuacja jest przeciwko nim.
He realized on the house.
Zdał sobie sprawę z domu.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Nie zdał sobie sprawy z powagi jej choroby.
He realized that she was too strained.
Zdał sobie sprawę, że była zbyt napięta.
she had not realized they were on such familiar terms.
Nie zdała sobie sprawy, że byli tak blisko.
he should have realized it from the first.
Powinien był to zdać sobie sprawę od razu.
he didn't realize I was guying the whole idea.
Nie zdał sobie sprawy, że wpadłem na cały ten pomysł.
I realized I'd been had.
Zdałem sobie sprawę, że zostałem wrobiony.
with alarm she realized his intent.
Z przerażeniem zdała sobie sprawę z jego zamiaru.
you've realized it a little late in the day.
Zdałeś sobie to sprawę trochę za późno.
Heartbreak is far more insidious than we realize.
Złamanie serca jest znacznie bardziej podstępne, niż sobie to zdajemy sprawę.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd then they realize... You realize they don't really understand paper money or anything like that.
A potem to zdają sobie sprawę... Zdajesz sobie sprawę, że naprawdę nie rozumieją papierowych pieniędzy ani niczego podobnego.
Source: Idol speaks English fluently.I realized that we were getting stuck.
Zdałem sobie sprawę, że zaczęliśmy się zaciąć.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIts importance is about to be realized.
Jego znaczenie ma zostać wkrótce dostrzeżone.
Source: America The Story of UsYou are way more intelligent than you realize.
Jesteś o wiele bardziej inteligentny, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Smart Life EncyclopediaOne might even be closer than we realize.
Można by rzec, że jesteśmy nawet bliżej, niż sobie zdajemy sprawę.
Source: Kurzgesagt science animationThe situation is more complex than you realize.
Sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)You depend on computers more than you realize.
Jesteś bardziej zależny od komputerów, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1Yeah. And then I realize they mean Tom.
Tak. A potem zdaję sobie sprawę, że mają na myśli Toma.
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassThe man laughed when he realized what had happened.
Mężczyzna zaśmiał się, kiedy zdał sobie sprawę, co się stało.
Source: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)fully realize
w pełni zrealizować
realize the value
zrealizować wartość
realize on
odnieść korzyści
to realize one's ideal
zrealizować swój ideał
to realize one's mistake
zdać sobie sprawę ze swojego błędu
he had come to realize she was no puppet.
zdał sobie sprawę, że ona nie była marionetką.
helping them to realize the nature of their problems.
pomagając im uświadomić sobie naturę ich problemów.
These details help to realize the scene.
Szczegóły te pomagają ożywić scenę.
There is a long way to realize the targer of afflated.
Długa droga do realizacji celu powiązanych.
You'll come to realize it one day.
Kiedyś to zrozumiesz.
They realized the situation to be against them.
Zdało im się, że sytuacja jest przeciwko nim.
He realized on the house.
Zdał sobie sprawę z domu.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Nie zdał sobie sprawy z powagi jej choroby.
He realized that she was too strained.
Zdał sobie sprawę, że była zbyt napięta.
she had not realized they were on such familiar terms.
Nie zdała sobie sprawy, że byli tak blisko.
he should have realized it from the first.
Powinien był to zdać sobie sprawę od razu.
he didn't realize I was guying the whole idea.
Nie zdał sobie sprawy, że wpadłem na cały ten pomysł.
I realized I'd been had.
Zdałem sobie sprawę, że zostałem wrobiony.
with alarm she realized his intent.
Z przerażeniem zdała sobie sprawę z jego zamiaru.
you've realized it a little late in the day.
Zdałeś sobie to sprawę trochę za późno.
Heartbreak is far more insidious than we realize.
Złamanie serca jest znacznie bardziej podstępne, niż sobie to zdajemy sprawę.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd then they realize... You realize they don't really understand paper money or anything like that.
A potem to zdają sobie sprawę... Zdajesz sobie sprawę, że naprawdę nie rozumieją papierowych pieniędzy ani niczego podobnego.
Source: Idol speaks English fluently.I realized that we were getting stuck.
Zdałem sobie sprawę, że zaczęliśmy się zaciąć.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIts importance is about to be realized.
Jego znaczenie ma zostać wkrótce dostrzeżone.
Source: America The Story of UsYou are way more intelligent than you realize.
Jesteś o wiele bardziej inteligentny, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Smart Life EncyclopediaOne might even be closer than we realize.
Można by rzec, że jesteśmy nawet bliżej, niż sobie zdajemy sprawę.
Source: Kurzgesagt science animationThe situation is more complex than you realize.
Sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)You depend on computers more than you realize.
Jesteś bardziej zależny od komputerów, niż sobie zdajesz sprawę.
Source: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1Yeah. And then I realize they mean Tom.
Tak. A potem zdaję sobie sprawę, że mają na myśli Toma.
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassThe man laughed when he realized what had happened.
Mężczyzna zaśmiał się, kiedy zdał sobie sprawę, co się stało.
Source: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now