| Present Participle | recalculating |
| Past Tense | recalculated |
| Third Person Singular | recalculates |
| Past Participle | recalculated |
| Plural | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
Musimy ponownie obliczyć budżet na następny rok.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Ważne jest, aby ponownie obliczyć wymiary przed cięciem drewna.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Naukowiec musiał ponownie obliczyć dane, aby zapewnić dokładność.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Proszę ponownie obliczyć całkowity koszt, w tym podatki i opłaty.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Inżynier ponownie obliczy integralność strukturalną budynku po trzęsieniu ziemi.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Musiała ponownie obliczyć trasę po tym, jak przegapiła zjazd.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Program komputerowy automatycznie ponownie obliczy wyniki po wprowadzeniu nowych danych.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby ponownie obliczyli zadania z matematyki na zadanie domowe.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Analityk finansowy ponownie obliczy zyski firmy w oparciu o najnowsze dane dotyczące sprzedaży.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Po wykryciu błędu we wzorze, badacz musiał ponownie obliczyć wszystkie wyniki.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Zastano, że tysiące firm muszą ponownie obliczyć swoje dodatki urlopowe.
Źródło: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Po drugie, z powodu dwóch pierwszych, CDC zdecydował się ponownie obliczyć, w jaki sposób mierzył ryzyko COVID.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Ale kilka lat temu, postanowiłem, jak wy, w pewnym momencie, że nadszedł czas na ponowne obliczenie.
Źródło: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 blok, będziesz musiał ponownie obliczyć dowód pracy dla wszystkich następnych bloków.
Źródło: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
I po prostu - ponownie, robiąc notatki na temat czegoś innego - powiedział: "Nie ma niczego złego w powiedzeniu, wiesz, że ponownie obliczyłeś."
Źródło: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Kiedy mu się udało, Jobs mógł zmusić do przejścia na Motorola 68000, a Raskin musiał się zamartwić i ponownie obliczyć koszt Maca.
Źródło: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Więc to wszystko, co śledzimy, gdy któraś z tych rzeczy przechodzi przez jeden z tych wiązek, ponownie obliczamy jego orbitę.
Źródło: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Ale w pewnych okolicznościach jest również rozsądne, aby ponownie obliczyć kwotę dodatku na koszty dodatkowe w oparciu o bieżące wartości i oczekiwania w dowolnym przedziale rozliczeniowym, np. rocznie.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Całkowity wynik jest teraz ponownie obliczany z kandydatami, którzy spełnili wymóg 15 procent, A i B. Liczba głosów, które otrzymał kandydat A, wynosi 70 procent wszystkich głosów, które są ważne.
Źródło: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Jeśli chcesz to zrobić ręcznie, musimy wrócić tutaj i dodać formułę, więc wpisaliśmy znak równości, powiedzmy, że chcesz ponownie obliczyć, powiedzmy, że chcesz ponownie obliczyć wartość tej komórki.
Źródło: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
Musimy ponownie obliczyć budżet na następny rok.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Ważne jest, aby ponownie obliczyć wymiary przed cięciem drewna.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Naukowiec musiał ponownie obliczyć dane, aby zapewnić dokładność.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Proszę ponownie obliczyć całkowity koszt, w tym podatki i opłaty.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
Inżynier ponownie obliczy integralność strukturalną budynku po trzęsieniu ziemi.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Musiała ponownie obliczyć trasę po tym, jak przegapiła zjazd.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Program komputerowy automatycznie ponownie obliczy wyniki po wprowadzeniu nowych danych.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby ponownie obliczyli zadania z matematyki na zadanie domowe.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
Analityk finansowy ponownie obliczy zyski firmy w oparciu o najnowsze dane dotyczące sprzedaży.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Po wykryciu błędu we wzorze, badacz musiał ponownie obliczyć wszystkie wyniki.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Zastano, że tysiące firm muszą ponownie obliczyć swoje dodatki urlopowe.
Źródło: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Po drugie, z powodu dwóch pierwszych, CDC zdecydował się ponownie obliczyć, w jaki sposób mierzył ryzyko COVID.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Ale kilka lat temu, postanowiłem, jak wy, w pewnym momencie, że nadszedł czas na ponowne obliczenie.
Źródło: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 blok, będziesz musiał ponownie obliczyć dowód pracy dla wszystkich następnych bloków.
Źródło: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
I po prostu - ponownie, robiąc notatki na temat czegoś innego - powiedział: "Nie ma niczego złego w powiedzeniu, wiesz, że ponownie obliczyłeś."
Źródło: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Kiedy mu się udało, Jobs mógł zmusić do przejścia na Motorola 68000, a Raskin musiał się zamartwić i ponownie obliczyć koszt Maca.
Źródło: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Więc to wszystko, co śledzimy, gdy któraś z tych rzeczy przechodzi przez jeden z tych wiązek, ponownie obliczamy jego orbitę.
Źródło: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Ale w pewnych okolicznościach jest również rozsądne, aby ponownie obliczyć kwotę dodatku na koszty dodatkowe w oparciu o bieżące wartości i oczekiwania w dowolnym przedziale rozliczeniowym, np. rocznie.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Całkowity wynik jest teraz ponownie obliczany z kandydatami, którzy spełnili wymóg 15 procent, A i B. Liczba głosów, które otrzymał kandydat A, wynosi 70 procent wszystkich głosów, które są ważne.
Źródło: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Jeśli chcesz to zrobić ręcznie, musimy wrócić tutaj i dodać formułę, więc wpisaliśmy znak równości, powiedzmy, że chcesz ponownie obliczyć, powiedzmy, że chcesz ponownie obliczyć wartość tej komórki.
Źródło: Mosh takes you to learn programming.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz