strong remonstrance
silne napomnieniać
make a remonstrance
wnieść protest
silent remonstrance
cisłe napomnieniać
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Złożył protest przeciwko niesprawiedliwemu traktowaniu.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Wyraziła swój protest przeciwko decyzji firmy.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Pracownicy złożyli protest w sprawie nowych warunków pracy.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Protest studenta dotyczący systemu ocen został dobrze przyjęty przez wydział.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Burmistrz wysłuchał protestu obywateli w sprawie proponowanych cięć budżetowych.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Protest grupy ekologicznej doprowadził do zmian w planach rozwoju.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Protest pracowników doprowadził do rewizji polityki firmy.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Jej protest spotkał się z obojętnością ze strony władz.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komisja rozważyła protest społeczności przed podjęciem decyzji.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Protest akcjonariuszy doprowadził do reewaluacji kierunku działania firmy.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
On, jednakże, zachował pewien stopień własnego szacunku,
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nie rozumowanie; nie roszczenia; nie błaganie - czy usłyszysz? Wszystko to ty pogardzasz.
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes nieustannie przelatywała w pobliżu swoich mężczyzn i utrzymywała nieprzerwane gadanie roszczeń i porad.
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida w końcu przyjęła prezent po wielu roszczeniach.
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Jeśli chodzi o słowa, Julien bardzo dobrze odpowiedział na te nowe roszczenia.
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax i Cromwell zostali sprowokowani do działania, gdy Parlament odmówił omówienia 'Roszczeń' Iretona.
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, pragnąc okazać szacunek panu, któremu służył, ośmielił się na delikatne roszczenie w związku z takim zachowaniem; co, spotykając się z nieprzyjęciem, pożegnał się.
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Licytator wybuchł głębokim roszczeniem.
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorotea uparcie trwała przy swoim, pomimo roszczeń i przekonywania.
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Moje modlitwy i roszczenia były daremne.
Source: Monk (Part 1)strong remonstrance
silne napomnieniać
make a remonstrance
wnieść protest
silent remonstrance
cisłe napomnieniać
He made a remonstrance against the unfair treatment.
Złożył protest przeciwko niesprawiedliwemu traktowaniu.
She expressed her remonstrance at the company's decision.
Wyraziła swój protest przeciwko decyzji firmy.
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
Pracownicy złożyli protest w sprawie nowych warunków pracy.
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
Protest studenta dotyczący systemu ocen został dobrze przyjęty przez wydział.
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
Burmistrz wysłuchał protestu obywateli w sprawie proponowanych cięć budżetowych.
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
Protest grupy ekologicznej doprowadził do zmian w planach rozwoju.
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
Protest pracowników doprowadził do rewizji polityki firmy.
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
Jej protest spotkał się z obojętnością ze strony władz.
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
Komisja rozważyła protest społeczności przed podjęciem decyzji.
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
Protest akcjonariuszy doprowadził do reewaluacji kierunku działania firmy.
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
On, jednakże, zachował pewien stopień własnego szacunku,
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nie rozumowanie; nie roszczenia; nie błaganie - czy usłyszysz? Wszystko to ty pogardzasz.
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes nieustannie przelatywała w pobliżu swoich mężczyzn i utrzymywała nieprzerwane gadanie roszczeń i porad.
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
Brigida w końcu przyjęła prezent po wielu roszczeniach.
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
Jeśli chodzi o słowa, Julien bardzo dobrze odpowiedział na te nowe roszczenia.
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
Ireton, Fairfax i Cromwell zostali sprowokowani do działania, gdy Parlament odmówił omówienia 'Roszczeń' Iretona.
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
Passepartout, pragnąc okazać szacunek panu, któremu służył, ośmielił się na delikatne roszczenie w związku z takim zachowaniem; co, spotykając się z nieprzyjęciem, pożegnał się.
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
Licytator wybuchł głębokim roszczeniem.
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Dorotea uparcie trwała przy swoim, pomimo roszczeń i przekonywania.
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
Moje modlitwy i roszczenia były daremne.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now