The monks bowed reverentially before the sacred statue.
Mniszy ukłonił się z szacunkiem przed świętą statuą.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Mówiła z szacunkiem o swojej zmarłej babci.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Uczniowie słuchali z szacunkiem mądrych słów swojego nauczyciela.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Traktował starożytny artefakt z szacunkiem, zdając sobie sprawę z jego historycznego znaczenia.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Ksiądz odprawił ceremonię z szacunkiem, czcząc tradycje swojej wiary.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Chór śpiewał hymn z szacunkiem, wypełniając kościół swoimi harmonijnymi głosami.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Zbliżyła się do ołtarza z szacunkiem, ofiarowując swoje modlitwy z głęboką pobożnością.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Artysta namalował portret z szacunkiem, oddając istotę swojego tematu z dużą starannością.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Mężowie stanu w społeczności byli traktowani z szacunkiem, ich mądrość i doświadczenie były bardzo cenione.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Wyznawcy pochylili głowy z szacunkiem, wchodząc do świętej świątyni.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Zrobilibyśmy albo bezpośrednio to, co zrobili nasi rodzice, albo też akceptowalibyśmy z szacunkiem ich sugestie co do tego, co moglibyśmy zrobić.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
I z szacunkiem opowiada o przygotowaniu ugniatanych kulek ciasta zwanych " lao wan."
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Zrobilibyśmy albo bezpośrednio to, co zrobili nasi rodzice, albo też akceptowalibyśmy z szacunkiem ich sugestie co do tego, co moglibyśmy zrobić.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Mówił z szacunkiem o wielkich moskiewskich wydawnictwach, a Ladislas, nasz dobry i drogi Ladislas, nie opuścił jego ust.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Podchodzenie do Laure z jakąkolwiek prośbą, która nie byłaby z szacunkiem delikatna, byłoby po prostu zaprzeczeniem jego uczuć do niej.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Samodzielnie Woese odkrył nieoczekiwany podział życia, tak fundamentalny, że górował nad poziomem królestwa na szczycie Uniwersalnego Drzewa Życia, jak to nazywa się raczej z szacunkiem.
Source: A Brief History of EverythingThe monks bowed reverentially before the sacred statue.
Mniszy ukłonił się z szacunkiem przed świętą statuą.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Mówiła z szacunkiem o swojej zmarłej babci.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Uczniowie słuchali z szacunkiem mądrych słów swojego nauczyciela.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Traktował starożytny artefakt z szacunkiem, zdając sobie sprawę z jego historycznego znaczenia.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Ksiądz odprawił ceremonię z szacunkiem, czcząc tradycje swojej wiary.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Chór śpiewał hymn z szacunkiem, wypełniając kościół swoimi harmonijnymi głosami.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Zbliżyła się do ołtarza z szacunkiem, ofiarowując swoje modlitwy z głęboką pobożnością.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Artysta namalował portret z szacunkiem, oddając istotę swojego tematu z dużą starannością.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Mężowie stanu w społeczności byli traktowani z szacunkiem, ich mądrość i doświadczenie były bardzo cenione.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Wyznawcy pochylili głowy z szacunkiem, wchodząc do świętej świątyni.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Zrobilibyśmy albo bezpośrednio to, co zrobili nasi rodzice, albo też akceptowalibyśmy z szacunkiem ich sugestie co do tego, co moglibyśmy zrobić.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
I z szacunkiem opowiada o przygotowaniu ugniatanych kulek ciasta zwanych " lao wan."
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Zrobilibyśmy albo bezpośrednio to, co zrobili nasi rodzice, albo też akceptowalibyśmy z szacunkiem ich sugestie co do tego, co moglibyśmy zrobić.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Mówił z szacunkiem o wielkich moskiewskich wydawnictwach, a Ladislas, nasz dobry i drogi Ladislas, nie opuścił jego ust.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Podchodzenie do Laure z jakąkolwiek prośbą, która nie byłaby z szacunkiem delikatna, byłoby po prostu zaprzeczeniem jego uczuć do niej.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Samodzielnie Woese odkrył nieoczekiwany podział życia, tak fundamentalny, że górował nad poziomem królestwa na szczycie Uniwersalnego Drzewa Życia, jak to nazywa się raczej z szacunkiem.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now