It is sacrilegious to deface a religious statue.
Świątoborzeństwo polega na profanacji posągu religijnego.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Uważała, że zabieranie głosu podczas minuty ciszy jest świętokradztwem.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Działania złodzieja były świętokradztwem w oczach kościoła.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Uważał za świętokradztwo pominięcie pogrzebu swojej babci.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Dla niektórych modyfikowanie klasycznej powieści jest świętokradztwem.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Artysta uważał, że malowanie na cudzym dziele jest świętokradztwem.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Świątoborzeństwo polega na noszeniu butów w świątyni.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Żarty komika o świętych tradycjach były postrzegane jako świętokradztwo przez niektórych.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Świątoborcze spalenie świętej księgi wywołało oburzenie w społeczności.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Ujęcie postaci historycznych w filmie zostało uznane za świętokradztwo przez historyków.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, podawanie hotdoga w restauracji czterogwiazdkowej jest profanacją.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Duchy są profanujące. Nic przyjaznego w tym nie ma.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ale to nie uspokoiło tych muzułmanów, którzy uważali, że film jest profanujący.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Ponieważ jest to niemożliwe, a także profanujące, by być tak szybkim jak Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Dla Josepha Marra pomysł, że ludzie kiedyś będą w stanie produkować lód z wody, wydawałby się z pewnością fantastyczny, jeśli nie wręcz profanujący.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Pośpiesznie zamknąłem moje profanujące oko i od tamtej pory nie potrafię go otworzyć!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
I to, co kochałem w pracy z Taiką, to fakt, że to nie było profanujące.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Uważałaby to za raczej profanujące, gdyby pominąć to - tak samo, jak zapomnienie jej Biblii lub jej datki.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Ponieważ byłoby to profanujące, gdyby użył słowa „przedmowa”, nazywał swoje przedmowy „słowami wstępnymi” (yin) w całej swojej twórczości.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Choć to było profanujące, Scarlett zawsze widziała, przez zamknięte oczy, zwróconą do góry twarz Ellen, a nie Najświętszej Dziewicy, gdy powtarzano starodawne frazy.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Świątoborzeństwo polega na profanacji posągu religijnego.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Uważała, że zabieranie głosu podczas minuty ciszy jest świętokradztwem.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Działania złodzieja były świętokradztwem w oczach kościoła.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Uważał za świętokradztwo pominięcie pogrzebu swojej babci.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Dla niektórych modyfikowanie klasycznej powieści jest świętokradztwem.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Artysta uważał, że malowanie na cudzym dziele jest świętokradztwem.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Świątoborzeństwo polega na noszeniu butów w świątyni.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Żarty komika o świętych tradycjach były postrzegane jako świętokradztwo przez niektórych.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Świątoborcze spalenie świętej księgi wywołało oburzenie w społeczności.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Ujęcie postaci historycznych w filmie zostało uznane za świętokradztwo przez historyków.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, podawanie hotdoga w restauracji czterogwiazdkowej jest profanacją.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Duchy są profanujące. Nic przyjaznego w tym nie ma.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ale to nie uspokoiło tych muzułmanów, którzy uważali, że film jest profanujący.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Ponieważ jest to niemożliwe, a także profanujące, by być tak szybkim jak Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Dla Josepha Marra pomysł, że ludzie kiedyś będą w stanie produkować lód z wody, wydawałby się z pewnością fantastyczny, jeśli nie wręcz profanujący.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Pośpiesznie zamknąłem moje profanujące oko i od tamtej pory nie potrafię go otworzyć!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
I to, co kochałem w pracy z Taiką, to fakt, że to nie było profanujące.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Uważałaby to za raczej profanujące, gdyby pominąć to - tak samo, jak zapomnienie jej Biblii lub jej datki.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Ponieważ byłoby to profanujące, gdyby użył słowa „przedmowa”, nazywał swoje przedmowy „słowami wstępnymi” (yin) w całej swojej twórczości.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Choć to było profanujące, Scarlett zawsze widziała, przez zamknięte oczy, zwróconą do góry twarz Ellen, a nie Najświętszej Dziewicy, gdy powtarzano starodawne frazy.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now