in all seriousness
bez żartów
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
opinia laicka na temat powagi choroby.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Zaczął rozumieć powagę życia.
He maintained an attitude of high seriousness.
Utrzymywał postawę pełnej powagi.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Wszyscy uznali powagę sytuacji.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Nie zdał sobie sprawy z powagi jej choroby.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Zmienią zdanie, gdy poznają powagę problemu.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Jeszcze nie zdał sobie sprawy z powagi sytuacji.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Nie umniejszaj powagi problemu!
this report downplays the seriousness of global warming.
w tym raporcie bagatelizowane jest powagę globalnego ocieplenia.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Żart nie zacienił powagi jego argumentu.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Z biegiem czasu ludzie zaczęli zdawać sobie sprawę z powagi sytuacji demograficznej w Chinach.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Próbował zminimalizować powagę swojej choroby.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Tylko silna kontrola prezydenta była w stanie nadać spotkaniu pewien sens powagi.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
Nagłe wezwanie Gabinetu podkreśla powagę sytuacji.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Z wielką powagą opowiadała o trudach, które przeszła.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Dopiero później zdał sobie sprawę z pełnej powagi swojego wykroczenia.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Podsumowując, sędzia przypomniał ławnikom o powadze sprawy.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Lekarz, nie chcąc ją niepokoić, nie wyjaśnił w pełni powagi jej stanu.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Dopiero gdy pojechałem tam sam, zdałem sobie sprawę z prawdziwej powagi problemów kraju.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Naprawdę mówisz, zupełnie poważnie, że chcesz pracować w fabryce do końca życia?
Also it's the seriousness and depth in anime.
To również jest powaga i głębia w anime.
Źródło: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Takiej powagi należy pochwalić.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Prezydenta skrytykowano za bagatelizowanie powagi pandemii.
Źródło: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Miłość! Nie myślę, że rozumiecie powagę mojej sytuacji.
Źródło: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Nie myślę, że doceniacie powagę sytuacji, w której się znaleźliście.
Źródło: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
I jak wspomniano, prezydent Bolsonaro od dawna bagatelizuje powagę pandemii.
Źródło: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Ale zachodnim rządom zajęło za dużo czasu, aby zrozumieć powagę problemu z zatrudnieniem.
Źródło: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
I myślę, że powaga zagrożenia, o której mówię, sprawi, że ludzie będą mile widziani ci, którzy podejmą te decyzje.
Źródło: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
Kolejne zdanie jest ze wszystką powagą.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Ponownie zaśmiała się, zawstydzona swoją powagą.
Źródło: Flowers for AlgernonOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz