sexton

[USA]/'sekst(ə)n/
[Wielka Brytania]/'sɛkstən/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. ktoś odpowiedzialny za zarządzanie sprawami kościoła, dzwonienie w dzwony i kopanie grobów.
Word Forms
Pluralsextons

Przykładowe zdania

The sexton rang the church bells every morning.

Zakrysta dzwoniła w dzwony kościelne każdej porannej.

The sexton is responsible for maintaining the church grounds.

Zadaniem zakrystii jest utrzymanie terenu kościelnego.

The sexton unlocked the church doors for the service.

Zakrysta otwierała drzwi kościelne na odprawę.

The sexton assisted the priest during the funeral service.

Zakrysta pomagała księżowi podczas pogrzebu.

The sexton's duties include caring for the churchyard.

Do obowiązków zakrystii należy dbanie o cmentarz kościelny.

The sexton lit the candles before the evening service.

Zakrysta zapalała świece przed wieczorną odprawą.

The sexton kept the church keys safe at all times.

Zakrysta zawsze bezpiecznie przechowywała klucze do kościoła.

The sexton wore a keyring with all the church keys.

Zakrysta nosiła breloczek ze wszystkimi kluczami do kościoła.

The sexton's role is crucial for the smooth running of church activities.

Rola zakrystii jest kluczowa dla sprawnego przebiegu działań kościelnych.

The sexton assisted in preparing the church for the wedding ceremony.

Zakrysta pomagała w przygotowaniu kościoła do ceremonii ślubnej.

Przykłady z życia codziennego

The sexton walked before with an air of cold indifference.

Ksiądz w przebraniu szedł przodem z wyrazem chłodobójczego obojętności.

Źródło: Southwest Associated University English Textbook

Martin Cannister, the sexton, was rather a favourite with Elfride.

Martin Cannister, ksiądz, był raczej ulubieńcem Elfride.

Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)

He was the sexton, too, and dug many of the graves around us'.

On również był grabarzem i wykopał wiele grobów wokół nas.

Źródło: A pair of blue eyes (Part 1)

" I must call at the sexton's about the bell, too, " said Arabella.

" Muszę również odezwać się do grabarza w sprawie dzwonu, " powiedziała Arabella.

Źródło: Jude the Obscure (Part Two)

The sexton's wife waited a long time for her husband, but he did not come back.

Żona grabarza długo czekała na męża, ale on nie wrócił.

Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

If that be all, ' replied the sexton, 'he can learn that with me.

Jeśli to wszystko, ' odpowiedział grabarzem, 'może się tego nauczyć ze mną.

Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

The sexton therefore took him into his house, and he had to ring the church bell.

Grabarz zabrał go więc do swojego domu i musiał zadzwonić w dzwon kościelny.

Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

The sexton, however, remained standing motionless that the boy might think he was a ghost.

Grabarz jednak pozostał stojący nieruchomo, żeby chłopiec pomyślał, że jest duchem.

Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

And this garden, where the black mould always clings to my spade, as if I were a sexton delving in a graveyard!

A ten ogród, gdzie czarny pleśni zawsze przylega do mojego motyki, jakby byłem grabarzem grzebiącym na cmentarzu!

Źródło: Seven-angled Tower (Part 2)

But they had scarcely touched the sexton when they were held fast, and now there were seven of them running behind Dummling and the goose.

Ale zaledwie dotknęli grabarza, kiedy zostali uwięzieni, a teraz było ich siedmiu biegnących za Dummlingiem i gęsią.

Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz