hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
prawie nie bezczyn; (nie) bezczyn; brak bezczynu
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
stanowisko bezczynne i polegało po prostu na codziennej opiece i kontroli.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Zdobył stanowisko bezczynne jako konsultant dla firmy.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Stanowisko było postrzegane jako stanowisko bezczynne, z niewielką ilością rzeczywistej pracy.
She was given a sinecure in the marketing department.
Otrzymała stanowisko bezczynne w dziale marketingu.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Stanowisko bezczynne dawało mu dużo czasu na rozwijanie swoich hobby.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Stanowisko bezczynne oferowało atrakcyjne wynagrodzenie i świadczenia.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Stanowisko bezczynne zostało mu zaproponowane jako przysługa od przyjaciela.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Przyjęła stanowisko bezczynne, wiedząc, że będzie to łatwa praca.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Stanowisko bezczynne zostało stworzone specjalnie dla niego ze względu na jego znajomości.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Traktował stanowisko bezczynne jako trampolinę do bardziej wymagającej roli.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Stanowisko bezczynne pozwoliło jej utrzymać równowagę między życiem zawodowym a prywatnym.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Stał dla okręgu, w którym panował upadek, i przyjął posadę w rządzie.
Źródło: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Potępił parlamentarne posady i argumentował, że zbyt wielu ministrów było w kieszeni Korony.
Źródło: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
W krajach afrykańskich, takich jak Ghana, Nigeria i Uganda, nauczanie jest często posadą, a nie powołaniem.
Źródło: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Życie nie było dla niego zadaniem, ale posadą.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
A Prigożyn trafi do jakiegoś dziwnego stanowiska na wygnaniu na Białorusi.
Źródło: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Jeśli chodzi o pracę, cieszyłem się kompletną posadą; nie miałem nic do roboty, tylko chodzić po dolinie, jeść i spać.
Źródło: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Najświętsze zaufania są wtedy uważane za posady, ponieważ zostały zdobyte dzięki interesom i służyły jedynie do umożliwienia mężczyźnie bycia w dobrym towarzystwie.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Dzięki temu, że zjednoczyli swoje losy, żyli w dobrych stosunkach i czerpali korzyści z posad, obie rodziny mogły zajmować hotel d'Aubrion z dochodem przekraczającym sto tysięcy franków.
Źródło: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Większość z nich prowadziła działalność gospodarczą, co było prawdą, a kilku nawracających pogan w Chinach lub Ameryce na mglisty protestantyzm; ale kilku, jak się okazało, pracowało konstruktywnie przy zadaniach, które nie były ani posadami, ani rutyną.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
prawie nie bezczyn; (nie) bezczyn; brak bezczynu
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
stanowisko bezczynne i polegało po prostu na codziennej opiece i kontroli.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Zdobył stanowisko bezczynne jako konsultant dla firmy.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Stanowisko było postrzegane jako stanowisko bezczynne, z niewielką ilością rzeczywistej pracy.
She was given a sinecure in the marketing department.
Otrzymała stanowisko bezczynne w dziale marketingu.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Stanowisko bezczynne dawało mu dużo czasu na rozwijanie swoich hobby.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Stanowisko bezczynne oferowało atrakcyjne wynagrodzenie i świadczenia.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Stanowisko bezczynne zostało mu zaproponowane jako przysługa od przyjaciela.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Przyjęła stanowisko bezczynne, wiedząc, że będzie to łatwa praca.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Stanowisko bezczynne zostało stworzone specjalnie dla niego ze względu na jego znajomości.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Traktował stanowisko bezczynne jako trampolinę do bardziej wymagającej roli.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Stanowisko bezczynne pozwoliło jej utrzymać równowagę między życiem zawodowym a prywatnym.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Stał dla okręgu, w którym panował upadek, i przyjął posadę w rządzie.
Źródło: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Potępił parlamentarne posady i argumentował, że zbyt wielu ministrów było w kieszeni Korony.
Źródło: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
W krajach afrykańskich, takich jak Ghana, Nigeria i Uganda, nauczanie jest często posadą, a nie powołaniem.
Źródło: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Życie nie było dla niego zadaniem, ale posadą.
Źródło: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
A Prigożyn trafi do jakiegoś dziwnego stanowiska na wygnaniu na Białorusi.
Źródło: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Jeśli chodzi o pracę, cieszyłem się kompletną posadą; nie miałem nic do roboty, tylko chodzić po dolinie, jeść i spać.
Źródło: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Najświętsze zaufania są wtedy uważane za posady, ponieważ zostały zdobyte dzięki interesom i służyły jedynie do umożliwienia mężczyźnie bycia w dobrym towarzystwie.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Dzięki temu, że zjednoczyli swoje losy, żyli w dobrych stosunkach i czerpali korzyści z posad, obie rodziny mogły zajmować hotel d'Aubrion z dochodem przekraczającym sto tysięcy franków.
Źródło: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Większość z nich prowadziła działalność gospodarczą, co było prawdą, a kilku nawracających pogan w Chinach lub Ameryce na mglisty protestantyzm; ale kilku, jak się okazało, pracowało konstruktywnie przy zadaniach, które nie były ani posadami, ani rutyną.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz