| Plural | soapboxes |
political soapbox
pulpit polityczny
soapbox speech
przemówienie z prowizorycznej trybuny
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
fanziny to trybuny dla krytycznych fanów sportu.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Nie wspominaj o Internecie w jego obecności, bo wejdzie na swój pulpit i będziemy tu całą noc słuchać jego opinii na temat złych stron nowoczesnej technologii.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Nasza fabryka specjalnie produkuje serię artykułów meblowych, takich jak przezroczysta kopuła z hakiem, potężny hak do malowania, haczyk do garnków, klamra do kluczy, otwieracz do butelek, mydelniczka i tak dalej.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Stanął na swoim podium i głosił o wadze równości.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Zawsze wskakuje na swój pulpit, gdy chodzi o kwestie środowiskowe.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Nie pozwól mu znowu wskoczyć na swój pulpit, żeby opowiadał o polityce.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
Aktywista wykorzystał to wydarzenie jako pulpit, aby podnieść świadomość na temat społecznej niesprawiedliwości.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Nie chcę słuchać, jak opowiada na swoim podium o swoich poglądach na wychowanie dzieci.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Dajemy choremu skurwysynowi trybunę. Co to mówi ludziom?
Źródło: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
Wyglądają jak dobra, czysta zabawa. Mają wiele wspólnego z wyścigami na pudłach mydlanych.
Źródło: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Czekaj. Wasza szkoła organizuje wyścig na pudłach mydlanych.
Źródło: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Otworzyła pudło z mydłem i wyjęła płatki mydła, proszek do prania i tak dalej.
Źródło: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
I po tym kazaniu z pudła mydlanej, po prostu powiem, dobranoc, powodzenia i przede wszystkim...
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Jeśli ktoś zagarniałby parkiet, mógłbyś mu powiedzieć, żeby zszedł ze swojego pudła mydlanej.
Źródło: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin chce wiedzieć, co oznacza wyrażenie " Zstąp z pudła mydlanej."
Źródło: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
No cóż, kiedy mówisz komuś, żeby zszedł z pudła mydlanej, mówisz mu, żeby zszedł z pudła.
Źródło: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Chociaż nie jest już tak popularny, jak za moich czasów w połowie XX wieku, wyścigi na pudłach mydlanych nadal się odbywają.
Źródło: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Nie pozwolę, żeby ten sąd stał się twoją osobistą trybuną, panie Salle.
Źródło: The Good Wife Season 2political soapbox
pulpit polityczny
soapbox speech
przemówienie z prowizorycznej trybuny
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
fanziny to trybuny dla krytycznych fanów sportu.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Nie wspominaj o Internecie w jego obecności, bo wejdzie na swój pulpit i będziemy tu całą noc słuchać jego opinii na temat złych stron nowoczesnej technologii.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Nasza fabryka specjalnie produkuje serię artykułów meblowych, takich jak przezroczysta kopuła z hakiem, potężny hak do malowania, haczyk do garnków, klamra do kluczy, otwieracz do butelek, mydelniczka i tak dalej.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Stanął na swoim podium i głosił o wadze równości.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Zawsze wskakuje na swój pulpit, gdy chodzi o kwestie środowiskowe.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Nie pozwól mu znowu wskoczyć na swój pulpit, żeby opowiadał o polityce.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
Aktywista wykorzystał to wydarzenie jako pulpit, aby podnieść świadomość na temat społecznej niesprawiedliwości.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Nie chcę słuchać, jak opowiada na swoim podium o swoich poglądach na wychowanie dzieci.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Dajemy choremu skurwysynowi trybunę. Co to mówi ludziom?
Źródło: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
Wyglądają jak dobra, czysta zabawa. Mają wiele wspólnego z wyścigami na pudłach mydlanych.
Źródło: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Czekaj. Wasza szkoła organizuje wyścig na pudłach mydlanych.
Źródło: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Otworzyła pudło z mydłem i wyjęła płatki mydła, proszek do prania i tak dalej.
Źródło: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
I po tym kazaniu z pudła mydlanej, po prostu powiem, dobranoc, powodzenia i przede wszystkim...
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Jeśli ktoś zagarniałby parkiet, mógłbyś mu powiedzieć, żeby zszedł ze swojego pudła mydlanej.
Źródło: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin chce wiedzieć, co oznacza wyrażenie " Zstąp z pudła mydlanej."
Źródło: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
No cóż, kiedy mówisz komuś, żeby zszedł z pudła mydlanej, mówisz mu, żeby zszedł z pudła.
Źródło: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Chociaż nie jest już tak popularny, jak za moich czasów w połowie XX wieku, wyścigi na pudłach mydlanych nadal się odbywają.
Źródło: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Nie pozwolę, żeby ten sąd stał się twoją osobistą trybuną, panie Salle.
Źródło: The Good Wife Season 2Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz