staccato

[USA]/stə'kɑːtəʊ/
[Wielka Brytania]/stə'kɑto/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. niepołączone, nieciągłe granie w muzyce
adj. odnoszący się do lub oznaczający styl grania muzyki z niepołączonymi nutami
adv. w niepołączony, nieciągły sposób

Przykładowe zdania

a play of staccato scences

gra dynamicznych scen

Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.

Jej ołówek wydawał staccato rytm na biurku.

I could hear the staccato clatter of Mexican from the next table.

Słyszałem staccato hałas meksykańskiej muzyki z następnego stolika.

her heels made a rapid staccato on the polished boards.

Jej obcasy wydawały szybki staccato na wypolerowanych deskach.

Przykłady z życia codziennego

Really? -Except there should be a dot above these to indicate staccato.

Naprawdę? - Wyjątek stanowi, że nad tymi znakami powinien znajdować się kropka, aby wskazać staccato.

Źródło: Volume 4

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

Nauczył się wpatrywać w ludzi bez mrugania i doskonalił długie milczenie przerywane staccato wybuchami szybkiej gadki.

Źródło: Steve Jobs Biography

" Poor Dodo, " she went on, in an amiable staccato.

Źródło: Middlemarch (Part One)

The sound of the dialogue is what some people have described as " staccato."

Dźwięk dialogu to to, co niektórzy ludzie opisują jako „staccato”.

Źródło: 2015 English Cafe

I really love his staccato dialogue and the way that the story develops.

Naprawdę uwielbiam jego staccato dialogi i sposób, w jaki rozwija się historia.

Źródło: 2015 English Cafe

Now moves forward to meet its counterpart, whose tip might touch in repeated staccato movements.

Teraz posuwa się naprzód, aby spotkać się ze swoim odpowiednikiem, którego końcówka może dotykać się w powtarzających się staccato ruchach.

Źródło: Sociology of Social Relations (Video Version)

" Work has become more staccato, " sums up Jared Spataro, who oversaw the research at Microsoft.

Źródło: Economist Business

Then there was suddenly a rattling flutter at the window, staccato and loud upon the hushed, pent air.

Nagle usłyszeli trzaskające trzepotanie za oknem, staccato i głośne w cichym, napiętym powietrzu.

Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)

Suddenly the painter appeared at the door of the studio and made staccato signs for them to come in.

Nagle malarz pojawił się w drzwiach pracowni i gestykulował staccato, aby wezwać ich do wejścia.

Źródło: The Picture of Dorian Gray

Pitching her voice on a much lower key, she kept up a staccato calling that reverberated through the forest.

Obniżając ton głosu, utrzymywała staccato wezwania, które odbijały się w lesie.

Źródło: Southwest Associated University English Textbook

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz