statuesque

[USA]/ˌstætjʊ'esk/
[Wielka Brytania]/ˌstʃʊjʊ'ɛsk/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. mający dostojne i piękne proporcje rzeźby; mający wyraźnie zdefiniowane i eleganckie cechy.

Przykładowe zdania

she was a statuesque redheaded eyeful.

ona była imponującą, rudowłosą atrakcją.

Her statuesque figure drew everyone's attention.

Jej posobna sylwetka przyciągała uwagę wszystkich.

The actress had a statuesque beauty that captivated the audience.

Aktorka miała posobną urodę, która oczarowała publiczność.

He stood in a statuesque pose, looking out into the distance.

Stała w posobnej pozie, wpatrując się w dal.

The model's statuesque walk on the runway was mesmerizing.

Posobny chód modelki po wybiegu był urzekający.

The statuesque statue of the goddess towered over the city square.

Posobna statua bogini górowała nad placem miejskim.

She had a statuesque presence that commanded respect.

Miała posobną prezencję, która wzbudzała szacunek.

The ballerina's statuesque form was perfect for the role.

Posobna figura baletnicy idealnie pasowała do tej roli.

The statuesque columns of the ancient temple stood tall against the sky.

Posobne kolumny starożytnej świątyni dumnie wznosiły się ku niebu.

The statuesque mannequins displayed the latest fashion trends in the store window.

Posobne manekiny prezentowały najnowsze trendy w modzie w witrynie sklepu.

The princess had a statuesque grace that was admired by all.

Zasada księżniczki, posobna i wdzięczna, była podziwiana przez wszystkich.

Przykłady z życia codziennego

They're statuesque, vast and staggering, and they're empty.

Wyglądają monumentalnie, są ogromne i oszałamiające, a do tego puste.

Źródło: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

In his records of his adventures, Marco Polo describes Khutulun as looking statuesque.

W swoich relacjach ze swoich przygód, Marco Polo opisuje Khutulun jako wyglądającą monumentalnie.

Źródło: Women Who Changed the World

You're a statuesque god of sculpted chocolate thunder.

Jesteś monumentalnym bogiem rzeźbionnego czekoladowego gromu.

Źródło: Criminal Minds Season 3

There had ever been something cold in her statuesque beauty, but this touch somehow curiously emphasized her sex.

W jej monumentalnym pięknie zawsze było coś zimnego, ale ten dotyk w dziwny sposób podkreślał jej kobiecość.

Źródło: Magician

There is the small cute blonde who cheeps and twitters, and the big statuesque blonde who straight-arms you with an iceblue glare.

Jest mała, słodka blondynka, która ćwierka i świergocze, i duża, monumentalna blondynka, która odrzuca cię z lodowatym spojrzeniem.

Źródło: The Long Farewell (Part 1)

It must be confessed that the artist sometimes got possession of the woman, and indulged in antique coiffures, statuesque attitudes, and classic draperies.

Należy przyznać, że artysta czasami zdobywał kontrolę nad kobietą i oddawał się antycznym fryzurom, monumentalnym pozom i klasycznym draperii.

Źródło: "Little Women" original version

In Alice's hands, so dexterous in this work, her statuesque friend was becoming as ridiculous as a fine figure of wax left to the mercies of a satirist.

W rękach Alicji, tak zręcznej w tej pracy, jej monumentalna przyjaciółka stawała się tak śmieszna, jak piękna figurka wosku pozostawiona na pastwę satyryka.

Źródło: Lonely Heart (Part 1)

It would have been kinder still had everything changed, weather, streets, and people, and had she been whisked away, to wake in some high, fresh-scented room, alone, and statuesque within and without, as in her virginal and colorful past.

Byłoby jeszcze miło, gdyby wszystko się zmieniło: pogoda, ulice i ludzie, i gdyby została zabrana, by obudzić się w wysokim, świeżo pachnącym pokoju, sama i monumentalna zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, jak w jej dziewiczej i kolorowej przeszłości.

Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz