statutory requirement
wymóg ustawowy
statutory law
prawo ustawowe
statutory compliance
zgodność z ustawą
statutory body
organ ustawowy
statutory authority
władza ustawowa
statutory holiday
obowiązkowe święto
statutory agent
agent ustawowy
statutory duty
obowiązek ustawowy
statutory rape
gwałt ustawowy
the fulfilment of statutory requirements.
spełnienie wymogów ustawowych
a statutory test of obscenity.
test statutu obsceniczności
statutory controls over prices.
statutowe kontrole cen
the statutory Christmas phone call to his mother.
statutowy świąteczny telefon do matki
This guarantee does not affect your statutory rights.
Gwarancja ta nie wpływa na Twoje statuetarne prawa.
Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
Sprzedawcy mają ustawowy obowiązek dostarczania towarów odpowiednich do ich przeznaczenia.
the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.
najemca może złożyć doniesienie przeciwko swojemu wynajmującemu, powołując się na istnienie uciążliwości statuetarnej.
social security payments,such as jobseeker's allowance,statutory sick pay.etc.
świadczenia zabezpieczenia społecznego, takie jak zasiłek dla osób poszukujących pracy, zasiłek chorobowy, itp.
Part Ⅴ analyzes the patentability of modern chimeras in terms of the statutory subject matter, novelty, nonobviousness, utility, and disclosure.
Część Ⅴ analizuje patentowalność nowoczesnych chimeryd pod względem przedmiotu patentowego, nowości, oczywistości, użyteczności i ujawnienia.
It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.
To jest święto ustawowe i jest to jedyne święto ustawowe z tradycyjnych 24 punktów słonecznych.
Source: Festival Comprehensive RecordSome use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Niektórzy używają ich, aby uniknąć obowiązków ustawowych, takich jak zasiłki chorobowe i macierzyńskie.
Source: The Economist (Summary)Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.
OK, po pierwsze, było to ustawowe i stało się tak dawno temu.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2This is no ordinary case of statutory interpretation.
To nie jest zwykły przypadek interpretacji ustawowej.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The other points are covered by the statutory requirements, we have no alternative.
Pozostałe punkty są objęte wymogami ustawowymi, nie mamy alternatywy.
Source: Yes, Minister Season 3He spent one year in prison for statutory rape and another two for parole violations.
Spędził rok w więzieniu za gwałt ustawowy i dwa za naruszenie warunków zwolnienia.
Source: TimeAnd there's no statutory prohibition against Ministers talking to their staff, is there?
I nie ma zakazu ustawowego, aby ministrowie rozmawiali ze swoimi pracownikami, prawda?
Source: Yes, Minister Season 3Regulators worry that consulting services generate conflicts of interest for firms also carrying out statutory audits.
Regulatorzy obawiają się, że usługi doradcze generują konflikty interesów dla firm, które również przeprowadzają audyty ustawowe.
Source: The Economist (Summary)Nor should it set up a statutory body which all journalists would be forced to join.
Nie powinno również tworzyć organu ustawowego, do którego wszyscy dziennikarze byliby zmuszeni przystąpić.
Source: The Economist - ComprehensiveStatutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.
Zasiłek chorobowy będzie teraz wypłacany w pierwszy dzień nieobecności, a nie dopiero czwarty.
Source: The Economist (Summary)statutory requirement
wymóg ustawowy
statutory law
prawo ustawowe
statutory compliance
zgodność z ustawą
statutory body
organ ustawowy
statutory authority
władza ustawowa
statutory holiday
obowiązkowe święto
statutory agent
agent ustawowy
statutory duty
obowiązek ustawowy
statutory rape
gwałt ustawowy
the fulfilment of statutory requirements.
spełnienie wymogów ustawowych
a statutory test of obscenity.
test statutu obsceniczności
statutory controls over prices.
statutowe kontrole cen
the statutory Christmas phone call to his mother.
statutowy świąteczny telefon do matki
This guarantee does not affect your statutory rights.
Gwarancja ta nie wpływa na Twoje statuetarne prawa.
Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
Sprzedawcy mają ustawowy obowiązek dostarczania towarów odpowiednich do ich przeznaczenia.
the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.
najemca może złożyć doniesienie przeciwko swojemu wynajmującemu, powołując się na istnienie uciążliwości statuetarnej.
social security payments,such as jobseeker's allowance,statutory sick pay.etc.
świadczenia zabezpieczenia społecznego, takie jak zasiłek dla osób poszukujących pracy, zasiłek chorobowy, itp.
Part Ⅴ analyzes the patentability of modern chimeras in terms of the statutory subject matter, novelty, nonobviousness, utility, and disclosure.
Część Ⅴ analizuje patentowalność nowoczesnych chimeryd pod względem przedmiotu patentowego, nowości, oczywistości, użyteczności i ujawnienia.
It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.
To jest święto ustawowe i jest to jedyne święto ustawowe z tradycyjnych 24 punktów słonecznych.
Source: Festival Comprehensive RecordSome use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Niektórzy używają ich, aby uniknąć obowiązków ustawowych, takich jak zasiłki chorobowe i macierzyńskie.
Source: The Economist (Summary)Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.
OK, po pierwsze, było to ustawowe i stało się tak dawno temu.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2This is no ordinary case of statutory interpretation.
To nie jest zwykły przypadek interpretacji ustawowej.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The other points are covered by the statutory requirements, we have no alternative.
Pozostałe punkty są objęte wymogami ustawowymi, nie mamy alternatywy.
Source: Yes, Minister Season 3He spent one year in prison for statutory rape and another two for parole violations.
Spędził rok w więzieniu za gwałt ustawowy i dwa za naruszenie warunków zwolnienia.
Source: TimeAnd there's no statutory prohibition against Ministers talking to their staff, is there?
I nie ma zakazu ustawowego, aby ministrowie rozmawiali ze swoimi pracownikami, prawda?
Source: Yes, Minister Season 3Regulators worry that consulting services generate conflicts of interest for firms also carrying out statutory audits.
Regulatorzy obawiają się, że usługi doradcze generują konflikty interesów dla firm, które również przeprowadzają audyty ustawowe.
Source: The Economist (Summary)Nor should it set up a statutory body which all journalists would be forced to join.
Nie powinno również tworzyć organu ustawowego, do którego wszyscy dziennikarze byliby zmuszeni przystąpić.
Source: The Economist - ComprehensiveStatutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.
Zasiłek chorobowy będzie teraz wypłacany w pierwszy dzień nieobecności, a nie dopiero czwarty.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now