in subsequent years
w kolejnych latach
subsequent events
następne wydarzenia
subsequent analysis
następna analiza
subsequent impact
następny wpływ
subsequent handling
następne postępowanie
he set the pattern for subsequent study.
Ustanowił wzorzec dla dalszych studiów.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
Pamięć może być głęboko ukształtowana przez późniejsze doświadczenia.
Subsequent events vindicated the policy.
Kolejne wydarzenia potwierdziły zasadność polityki.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
Rząd nie może zobowiązać się co do formy przyszłego ustawodawstwa.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
Kolejne prace z tego samego laboratorium podważyły te wyniki.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
ludzie rozumieją i pamiętają historie lub wydarzenia.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
Teoria została opracowana po trzęsieniu ziemi w 1906 roku.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
Historia będzie kontynuowana w kolejnych numerach magazynu.
The day subsequent to your visit he died.
Dzień po Twojej wizycie zmarł.
His illness was subsequent to his wife's death.
Jego choroba wystąpiła po śmierci żony.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
Od tego momentu każde kolejne żądanie będzie traktowane jako postback.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Jeśli wprowadzone zostaną niecyfrowe dane, ta operacja odczytu i wszelkie dalsze użycie strumienia się nie powiedzą.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Kolejne wydarzenia potwierdziły, że jego osąd był błędny.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
W tradycji wszystkich najlepiej ułożonych planów, późniejsze wydarzenia obaliły schemat.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
i cały dalszy rozwój rodziny zakłada istnienie rodziny pokrewnej jako niezbędnego etapu przygotowawczego.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
Kolejne embolectomie, a następnie przetaczanie świeżo zamrożonego osocza (FFP), zapobiegły dalszemu zakrzepicy żylnej.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
Przemiana cząsteczki liniowej w γ-katoanonolak przebiega poprzez uwodornienie i następnie śródmolekularną cyklizację z eliminacją cząsteczki wody.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
Regeneracja łoża i dalsze leczenie skondensowanego regenerantu stanowią integralną część całego procesu leczenia.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
On sam rozpoczyna pierwszą szkołę, ale kolejne będą franczyzowane, aby korzystać z metody Fujita.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
1. Wpisy w księdze gotówkowej automatycznie przetwarzają wszystkie inne kolejne zadania w celu przygotowania różnych raportów.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz