he left behind him a manuscript which was subsequently published.
zostawił po sobie manuskrypt, który później został opublikowany.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
Earl of Pembroke później zbuntował się przeciwko Henrykowi III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Posiew krwi wykazał następnie dodatni wynik dla Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Okazało się później, że wiedział o tej transakcji od samego początku.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Prawie sto z nich zostało następnie osądzonych, skazanych i uwięzionych.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke'a aresztowano i następnie skazano na pięć lat pozbawienia wolności.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Następnie piątka ruszyła za granicę, gdzie została gorąco przyjęta w Niemczech i Holandii.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Następnie ponownie wyeksportować je do Stanów Zjednoczonych, unikając w ten sposób regularnej struktury ceł.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Cel: Siedzący tryb życia i zachodnia dieta promują podostre-przewlekłe zapalenie, otyłość, a następnie dysglicemię.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Sąd orzekł, że Kongres miał na myśli, aby prawa zastrzeżone na mocy umowy były niewrażliwe na uchylenie przez późniejsze przepisy.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Wprowadzono najpierw związek pośredni etylu fenylakrylanu wprowadzający wiązanie podwójne, który następnie przekształcono w triketon, a następnie DCM uzyskano o wysokiej czystości.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Metoda opisuje otrzymywanie nowych dendrymerskich struktur z wyboru i syntezy dendrimerów, które są następnie sprzęgane z cząsteczkami nośnymi.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Cicha zmiana kierunku następuje następnie z basoonów, które przejmują wędrujący temat fortepianowy, podczas gdy sam fortepian przechodzi do pp szesnastkowego akompaniamentu.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Po wejściu w życie umowy ubezpieczenia majątkowego, osoby, które służą jako znak ubezpieczenia majątku, osiągną korzyść, ponieważ spotkanie polega na kupowaniu i sprzedawaniu, przekazywaniu, przystępowaniu do oczekiwania na zaistnienie okoliczności i przenoszeniu, po cesji znaku ubezpieczenia, osoba, która przejmuje ubezpieczenie, zmieni ofertę ubezpieczenia oczywiście.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Gospodarka podniosła ambicje, których następnie nie udało się spełnić.
Źródło: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Tak jak wiem, że pan Sherrington został następnie zamordowany.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Cessna następnie rozbiła się w górach w południowo-zachodniej Wirginii.
Źródło: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Ale teraz recesja i następnie słaby wzrost gospodarczy dają oznaki zbliżającego się kryzysu.
Źródło: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Czy czujesz się teraz osobiście oszukany, gdy dowiedziałeś się następnie, że urządzenia oszukujące...
Źródło: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Och, następnie, jeśli zdobędziemy jakiekolwiek nagrody, ja będę mówił pierwszy.
Źródło: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Następnie uczestnikom zadano rozwiązanie serii anagramów.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger został mianowany senatorem z Kalifornii, ale następnie przegrał swoje pierwsze wybory.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Powodują one wyższą parę wodną i następnie więcej deszczu.
Źródło: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
I oficer Brentley Vinson następnie oddał strzał bronią, trafiając w osobę.
Źródło: NPR News September 2016 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz