| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
ślepa uległość wobec autorytetów
refuse to show subservience
odmówić okazywania uległości
subservience to the enemy
uległość wobec wroga
demand subservience from their employees
żądać uległości od swoich pracowników
subservience to the ruling party
uległość wobec partii rządzącej
subservience to societal norms
uległość wobec norm społecznych
subservience to the dominant culture
uległość wobec dominującej kultury
subservience to external pressures
uległość wobec presji zewnętrznych
subservience to the demands of others
uległość wobec żądań innych
The value of his subservience is wasted on you.
Wartość jego uległości jest marnowana na ciebie.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Wyłapał w tym ślad uległości.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Spuścił wzrok, aby ukryć własną złość, jak również aby pokazać uległość.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
W jednym przypadku mała grupa fanatyków żąda całkowitego posłuszeństwa wobec opresyjnej ideologii, potępia kobiety do uległości i oznacza niewierzących na śmierć.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
A potem poświęcam chwilę, żeby posłuchać tekstu, tekstu, który, na przykład, umieszcza nas w pozycji uległości, której nigdy byśmy nie zaakceptowali w innym kontekście.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Lillipucjanie uważają, że nic nie może być bardziej niesprawiedliwe, niż gdyby ludzie, ulegając własnym pragnieniom, sprowadzali na świat dzieci i obarczać społeczeństwo kosztami ich utrzymania.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
W tym systemie Afrykanie nie mieli praw wyborczych, a edukacja rdzennych Afrykanów została zmieniona, aby podkreślić ich prawną i społeczną uległość wobec białych osadników.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams był pewien, że nauczy się do tyłu, ale sprawa wydawała się zupełnie inna z Cameronem, typowym Pensylwańczykiem, praktycznym politykiem, którego wszyscy reformatorzy, w tym wszyscy Adamsowie, przez całe życie wyśmiewali za uległość wobec wpływów pieniężnych i politycznych kombinacji.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
ślepa uległość wobec autorytetów
refuse to show subservience
odmówić okazywania uległości
subservience to the enemy
uległość wobec wroga
demand subservience from their employees
żądać uległości od swoich pracowników
subservience to the ruling party
uległość wobec partii rządzącej
subservience to societal norms
uległość wobec norm społecznych
subservience to the dominant culture
uległość wobec dominującej kultury
subservience to external pressures
uległość wobec presji zewnętrznych
subservience to the demands of others
uległość wobec żądań innych
The value of his subservience is wasted on you.
Wartość jego uległości jest marnowana na ciebie.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Wyłapał w tym ślad uległości.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Spuścił wzrok, aby ukryć własną złość, jak również aby pokazać uległość.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
W jednym przypadku mała grupa fanatyków żąda całkowitego posłuszeństwa wobec opresyjnej ideologii, potępia kobiety do uległości i oznacza niewierzących na śmierć.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
A potem poświęcam chwilę, żeby posłuchać tekstu, tekstu, który, na przykład, umieszcza nas w pozycji uległości, której nigdy byśmy nie zaakceptowali w innym kontekście.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Lillipucjanie uważają, że nic nie może być bardziej niesprawiedliwe, niż gdyby ludzie, ulegając własnym pragnieniom, sprowadzali na świat dzieci i obarczać społeczeństwo kosztami ich utrzymania.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
W tym systemie Afrykanie nie mieli praw wyborczych, a edukacja rdzennych Afrykanów została zmieniona, aby podkreślić ich prawną i społeczną uległość wobec białych osadników.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams był pewien, że nauczy się do tyłu, ale sprawa wydawała się zupełnie inna z Cameronem, typowym Pensylwańczykiem, praktycznym politykiem, którego wszyscy reformatorzy, w tym wszyscy Adamsowie, przez całe życie wyśmiewali za uległość wobec wpływów pieniężnych i politycznych kombinacji.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now