suss out
rozwikłać
suss up
rozwikłać
sussing things out
rozwikłanie spraw
he is too suss a character to fall into that trap.
jest zbyt podejrzaną postacią, by wpaść w tę pułapkę.
the band were sussed and streetwise.
zespół był zorientowany i uliczny.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Próbowała wychwycić powód jego nagłej zmiany w zachowaniu.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Zajęło mi trochę czasu, zanim zrozumiałem, jak używać nowego oprogramowania.
He's good at sussing people's intentions.
Dobrze potrafi wyczuć intencje ludzi.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Muszę ustalić, w jaki sposób najlepiej podejść do sytuacji.
She managed to suss out that he was lying.
Zdołała wychwycić, że kłamał.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Detektyw próbował ustalić, kto jest winny.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Musisz ustalić, w odpowiednim momencie poruszyć ten temat.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Nie mogłem zrozumieć, co miała na myśli swoim zagadkowym przekazem.
He's really good at sussing out a person's true character.
Naprawdę dobrze potrafi ocenić prawdziwy charakter osoby.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Potrzebuję więcej czasu, żeby ustalić najlepsze rozwiązanie problemu.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
I nadal badacze próbują ustalić, jak rozwija się ZDCh, oraz jaką rolę odgrywają geny i doświadczenia w tym procesie.
Źródło: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Mają sposoby, aby to z ciebie wydobyć.
Źródło: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Początkowo nie mogłem tego rozgryźć, dopóki nie pojawił się isaac.
Źródło: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Prezerwatywy. I działa to lepiej niż wizytówka, ponieważ myślę, że można w pewien sposób wywnioskować, czym jestem zainteresowany.
Źródło: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
System odpornościowy jest naprawdę złożony i po prostu nie przeprowadzono wystarczających badań na osobach z i bez objawowych infekcji, aby ustalić wszystkie poruszające się cząstki molekularne.
Źródło: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Niektóre z nich były eleganckie, rozwiązania oparte na liczbach pierwszych i odpowiedzi prototypowe, algorytmy genetyczne stworzone, aby dowiedzieć się, co robi druga osoba i ją rozgryźć.
Źródło: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Halcones patrolują ulice i wyłapują ważne informacje - ruchy żołnierzy, lokalizację meksykańskiej policji, streszczenia Downton Abbey i działania konkurencyjnych karteli.
Źródło: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Okay, w Los Angeles ludzie coś mówią, ale w Seattle panuje dziwne kultura bezsłowia, w której mam wywnioskować, co ktoś czuje, po lekkim uniesieniu brwi lub początku grymasu.
Źródło: Grey's Anatomy Season 4suss out
rozwikłać
suss up
rozwikłać
sussing things out
rozwikłanie spraw
he is too suss a character to fall into that trap.
jest zbyt podejrzaną postacią, by wpaść w tę pułapkę.
the band were sussed and streetwise.
zespół był zorientowany i uliczny.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Próbowała wychwycić powód jego nagłej zmiany w zachowaniu.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Zajęło mi trochę czasu, zanim zrozumiałem, jak używać nowego oprogramowania.
He's good at sussing people's intentions.
Dobrze potrafi wyczuć intencje ludzi.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Muszę ustalić, w jaki sposób najlepiej podejść do sytuacji.
She managed to suss out that he was lying.
Zdołała wychwycić, że kłamał.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Detektyw próbował ustalić, kto jest winny.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Musisz ustalić, w odpowiednim momencie poruszyć ten temat.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Nie mogłem zrozumieć, co miała na myśli swoim zagadkowym przekazem.
He's really good at sussing out a person's true character.
Naprawdę dobrze potrafi ocenić prawdziwy charakter osoby.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
Potrzebuję więcej czasu, żeby ustalić najlepsze rozwiązanie problemu.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
I nadal badacze próbują ustalić, jak rozwija się ZDCh, oraz jaką rolę odgrywają geny i doświadczenia w tym procesie.
Źródło: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Mają sposoby, aby to z ciebie wydobyć.
Źródło: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Początkowo nie mogłem tego rozgryźć, dopóki nie pojawił się isaac.
Źródło: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Prezerwatywy. I działa to lepiej niż wizytówka, ponieważ myślę, że można w pewien sposób wywnioskować, czym jestem zainteresowany.
Źródło: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
System odpornościowy jest naprawdę złożony i po prostu nie przeprowadzono wystarczających badań na osobach z i bez objawowych infekcji, aby ustalić wszystkie poruszające się cząstki molekularne.
Źródło: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Niektóre z nich były eleganckie, rozwiązania oparte na liczbach pierwszych i odpowiedzi prototypowe, algorytmy genetyczne stworzone, aby dowiedzieć się, co robi druga osoba i ją rozgryźć.
Źródło: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Halcones patrolują ulice i wyłapują ważne informacje - ruchy żołnierzy, lokalizację meksykańskiej policji, streszczenia Downton Abbey i działania konkurencyjnych karteli.
Źródło: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
Okay, w Los Angeles ludzie coś mówią, ale w Seattle panuje dziwne kultura bezsłowia, w której mam wywnioskować, co ktoś czuje, po lekkim uniesieniu brwi lub początku grymasu.
Źródło: Grey's Anatomy Season 4Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz