crossing the threshold
przekraczanie progu
reach the threshold
osiągnąć próg
threshold level
poziom progu
threshold amount
ilość progowa
threshold value
wartość progowa
damage threshold
próg uszkodzeń
pain threshold
próg bólu
threshold voltage
napięcie progowe
threshold current
prąd progowy
lower threshold
dolny próg
detection threshold
próg detekcji
threshold effect
efekt progowy
visual threshold
próg wzroku
tax threshold
próg podatkowy
hearing threshold
próg słyszalności
alarm threshold
próg alarmowy
threshold energy
energia progowa
excitation threshold
próg wzbudzenia
threshold dose
próg dawki
a low threshold of pain.
niski próg bólu.
the threshold necessary to depolarize the membrane.
próg niezbędny do depolaryzacji błony.
she was on the threshold of a dazzling career.
była na progu błyszczącej kariery.
The country seemed to be on the threshold of war.
Kraj wydawał się być na progu wojny.
The sound was so loud it was on the threshold of pain.
Dźwięk był tak głośny, że przekroczył próg bólu.
I'll never cross the threshold of your house again.
Nigdy więcej nie przekroczę progu twojego domu.
Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.
Sortowanie poczty to nie praca dla ludzi o niskim progu znudzenia.
a safety threshold of 50 mg of nitrates per litre
bezpieczny próg 50 mg azotanów na litr
where people were concerned, his threshold of boredom was low.
jeśli chodziło o ludzi, jego próg znudzenia był niski.
Animal mode of neurapraxia was made and threshold of evoked electromyographic potential was tested.
Wyprodukowano tryb zwierzęcy neurapraksji i przetestowano próg wywołanego potencjału elektromiograficznego.
Now, on the threshold of a new career, he seems confident and happy.
Teraz, na progu nowej kariery, wydaje się pewnym siebie i szczęśliwym.
researching ultrasonic Doppler effect;ascertaining the threshold of audibility and resolving power.
badanie efektu Dopplera ultradźwiękowego; ustalanie progu słyszalności i rozdzielczości.
Self-development of College Students in the Visual Threshold of the Intersubjective——And Concurrently Discusses "Monitorial System"
Samorozwój studentów uczelni wyższych w wizualnym progu międzyosobowości – i jednocześnie omawia „System Monitoringu”.
The photoelectricity is on the colour and switch threshold multiturn potentionmeter until the break status light.
Fotoelektryczność jest na progu koloru i przełącznika wieloobrotowego potencjometru do momentu zaświecenia się lampki stanu.
The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...
Rozwój paradygmatu filozoficznego wyjaśnia wizualny próg substancjalizmu, a badanie tych dialektycznych interaktywnych relacji...
Timely treatment of photocoagulation and (or) cryotherapy for prethreshold type 1 and threshold disease of ROP may lead to famous prognosis.
Właściwe leczenie fotokoagulacji i (lub) krioterapii w przypadku podprogowych i progowych typów ROP może prowadzić do dobrych prognoz.
Intracerebroventricular injection of extragenetic OABA significantly raised the pain threshold (PT) of mice, and this action app eared a dose-effect dependent relation.
Śródczaszkowe podawanie podskórnego OABA znacząco podniosło próg bólu (PT) u myszy, a ta akcja wykazywała zależność dawka-efekt.
The threshold energy,limiting efficiency and efficiency of stored chemical energy in the system of solar hydrogen photoproduction by water splitting was described.
Opisano próg energetyczny, ograniczającą efektywność i efektywność zgromadzonej energii chemicznej w systemie fotoprodukcji wodoru słonecznego przez rozszczepienie wody.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Ulepszony protokół szyfrowania podpisów proxy z progiem wykorzystuje klucz publiczny odbiorcy, ale nie klucz prywatny do weryfikacji wyniku szyfrowania podpisów. Procedurę weryfikacji można publicznie pokazać stronie trzeciej.
Uhh, I'm guessing the threshold's clear now.
Uhh, zakładam, że próg jest teraz wyraźny.
Źródło: Friends Season 2The Court did impose a higher threshold of scrutiny for women.
Sąd nałożył wyższy próg kontroli dla kobiet.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsDo you have a high threshold, Neil?
Czy masz wysoki próg, Neil?
Źródło: 6 Minute EnglishDoes the response wait until it hits some threshold?
Czy odpowiedź czeka, aż osiągnie jakiś próg?
Źródło: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionEverybody has different thresholds and experience it differently.
Każdy ma różne progi i doświadcza tego inaczej.
Źródło: Harvard Business ReviewHe is on the threshold of success.
On jest na progu sukcesu.
Źródło: IELTS vocabulary example sentencesIt is the threshold of democracy and liberty.
To jest próg demokracji i wolności.
Źródło: BBC Listening Compilation March 2023Maybe men have a higher threshold for dirt and untidiness.
Być może mężczyźni mają wyższy próg tolerancji na brud i nieporządek.
Źródło: 6 Minute EnglishIt just so seems that diet soda has a greater threshold.
Wygląda na to, że napój dietetyczny ma większy próg.
Źródło: Popular Science EssaysReconstructed the doorframes and fitted ramps over all the thresholds.
Zrekonstruowano ramy drzwiowe i zamontowano rampy nad wszystkimi progami.
Źródło: A man named Ove decides to die.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz