untangle

[USA]/ʌn'tæŋg(ə)l/
[Wielka Brytania]/ˌʌn'tæŋɡl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. wyprostować; posprzątać; rozplątać splątane bałagany

Przykładowe zdania

fishermen untangle their nets.

rybacy rozplątują swoje sieci.

Can you untangle these wires?

Czy możesz rozplątać te przewody?

I started to try and untangle the mystery.

Zacząłem próbować rozwikłać tajemnicę.

the efforts of a trapped animal to untangle itself from a net.

Wysiłki uwięzionego zwierzęcia, by uwolnić się z sieci.

So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to each of us.

Dlatego próbują rozwikłać to, co niejasne, lub określić, co należy do każdego z nas.

She had to untangle the knots in her necklace.

Musiała rozplątać supełki w swojej biżuterii.

It took him hours to untangle the wires behind the TV.

Zajęło mu kilka godzin, by rozplątać przewody za telewizorem.

The therapist helped her untangle her complicated emotions.

Terapeuta pomógł jej rozwikłać skomplikowane emocje.

He tried to untangle the misunderstanding between his friends.

Próbował rozwikłać nieporozumienie między jego przyjaciółmi.

It can be challenging to untangle the truth from the lies.

Może być trudno rozwikłać prawdę od kłamstw.

She carefully untangled the threads before starting to sew.

Ostrożnie rozplątała nici przed rozpoczęciem szycia.

The detective worked tirelessly to untangle the mystery.

Detektyw niestrudzenie pracował, by rozwikłać tajemnicę.

The rescue team had to untangle the hikers from the thick bushes.

Zespoł ratowniczy musiał uwolnić wędrowców z gęstych krzewów.

The professor helped the students untangle the complex concepts in the lecture.

Profesor pomógł studentom rozwikłać skomplikowane koncepcje na wykładzie.

She needed to untangle her thoughts before making a decision.

Musiała poukładać swoje myśli przed podjęciem decyzji.

Przykłady z życia codziennego

So, how do we untangle this mess?

Więc jak rozplątać ten bałagan?

Źródło: CNN 10 Student English January 2019 Collection

It's been a surprisingly sticky question to untangle.

To okazało się zaskakująco trudnym pytaniem do rozwikłania.

Źródło: PBS Fun Science Popularization

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

Cristiano musi mozolnie uwolnić zwierzę z sieci.

Źródło: Environment and Science

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

To wszystko jest wielkim bałaganem, który egiptolodzy próbują rozwikłać od wieków.

Źródło: Biography of Famous Historical Figures

But often they're subtle and not easy to untangle.

Ale często są subtelne i niełatwe do rozwikłania.

Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

Profanuje, jednocześnie wściekle próbując rozplątać nogi.

Źródło: A man named Ove decides to die.

" Hi there! " the Lanky One sang merrily as he untangled himself from the driver's seat.

" Witaj! " - zaśpiewał wesoło Chudy, rozplątując się z fotela kierowcy.

Źródło: A man named Ove decides to die.

And after it was in his throat, how could it untangle itself, and wind itself off so evenly?

I po tym, jak dostało się do jego gardła, jak mogło się rozplątać i tak równomiernie odwinąć?

Źródło: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

And untangling other immigration guidelines will take time.

I rozwikłanie innych wytycznych imigracyjnych zajmie trochę czasu.

Źródło: VOA Standard English_Americas

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

To wszystko rozplącze i zniweczy bardzo delikatny system.”

Źródło: Financial Times

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz