| Plural | viceroys |
the wife of a viceroy
żona wicekróla
viceroys who were often no better than bandits.
wicekrólowie, którzy często nie byli lepsi niż bandyci.
When Britain ruled India, the British King was represented there by a viceroy.
Kiedy Wielka Brytania rządziła w Indiach, brytyjski król był tam reprezentowany przez wicekróla.
The viceroy was responsible for governing a particular province in the colonial era.
Wicekról był odpowiedzialny za zarządzanie daną prowincją w okresie kolonialnym.
The viceroy resided in a grand palace overlooking the city.
Wicekról mieszkał w okazałym pałacu z widokiem na miasto.
The viceroy's decision was met with mixed reactions from the public.
Decyzja wicekróla spotkała się z mieszanymi reakcjami społeczeństwa.
The viceroy hosted a lavish banquet for visiting dignitaries.
Wicekról zorganizował wystawny bankiet dla odwiedzających dygnitarzy.
The viceroy traveled with a large entourage of advisors and guards.
Wicekról podróżował z liczną świtą doradców i strażników.
The viceroy's term in office was marked by significant economic growth.
Kadencja wicekróla była naznaczona znaczącym wzrostem gospodarczym.
The viceroy was known for his strict adherence to protocol and etiquette.
Wicekról był znany ze ścisłego przestrzegania protokołu i etykiety.
The viceroy's palace was a symbol of colonial power and authority.
Pałac wicekróla był symbolem kolonialnej władzy i autorytetu.
The viceroy presided over important ceremonies and events in the colony.
Wicekról przewodniczył ważnym uroczystościom i wydarzeniom w kolonii.
The viceroy's role was to represent the interests of the colonial government in the region.
Rola wicekróla polegała na reprezentowaniu interesów rządu kolonialnego w regionie.
" You will not be so pleased when you hear what I have to say, Viceroy."
"Nie będziesz tak zadowolony, kiedy usłyszysz, co mam do powiedzenia, Wicekrólu."
Źródło: Idol speaks English fluently.Caleb, the son of the viceroy of Egypt, entered every day early, and retired late.
Caleb, syn wicekróla Egiptu, wchodził każdego dnia wcześnie i schodził późno.
Źródło: American Version Language Arts Volume 6Before long, the viceroy received a videotape recording.
Wkrótce wicekról otrzymał nagranie na taśmie wideo.
Źródło: Pan PanVice versa, the viceroy wanted to kill him.
Na odwrót, wicekról chciał go zabić.
Źródło: Pan PanWith a view to safety, the viceroy kept high vigilance.
Dla bezpieczeństwa wicekról zachował wysoką czujność.
Źródło: Pan PanThe sums spent upon the reception of a new viceroy of Peru, for example, have frequently been enormous.
Kwoty wydane na przywitanie nowego wicekróla Peru, na przykład, były często ogromne.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)One of the viceroy's vigorous soldiers had even been a victim.
Jeden z energicznych żołnierzy wicekróla nawet padł ofiarą.
Źródło: Pan PanThankfully, just a few months before his death, Otto II reconciled with his mother and made her his viceroy.
Na szczęście, zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią, Otto II pojednał się ze swoją matką i uczynił ją swoim wicekrólem.
Źródło: Charming historyThe viceroy of New Spain had invited them to test the young woman's knowledge by posing the most difficult questions they could muster.
Wicekról Nowej Hiszpanii zaprosił ich, aby sprawdzili wiedzę młodej kobiety, zadając najtrudniejsze pytania, jakie mogli wymyślić.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe one on the right might look like a monarch but it's a different kind of butterfly called a viceroy.
Ten po prawej stronie może wyglądać jak monarcha, ale to inny rodzaj motyla zwany wicekrólem.
Źródło: Explore the mysteries of science.the wife of a viceroy
żona wicekróla
viceroys who were often no better than bandits.
wicekrólowie, którzy często nie byli lepsi niż bandyci.
When Britain ruled India, the British King was represented there by a viceroy.
Kiedy Wielka Brytania rządziła w Indiach, brytyjski król był tam reprezentowany przez wicekróla.
The viceroy was responsible for governing a particular province in the colonial era.
Wicekról był odpowiedzialny za zarządzanie daną prowincją w okresie kolonialnym.
The viceroy resided in a grand palace overlooking the city.
Wicekról mieszkał w okazałym pałacu z widokiem na miasto.
The viceroy's decision was met with mixed reactions from the public.
Decyzja wicekróla spotkała się z mieszanymi reakcjami społeczeństwa.
The viceroy hosted a lavish banquet for visiting dignitaries.
Wicekról zorganizował wystawny bankiet dla odwiedzających dygnitarzy.
The viceroy traveled with a large entourage of advisors and guards.
Wicekról podróżował z liczną świtą doradców i strażników.
The viceroy's term in office was marked by significant economic growth.
Kadencja wicekróla była naznaczona znaczącym wzrostem gospodarczym.
The viceroy was known for his strict adherence to protocol and etiquette.
Wicekról był znany ze ścisłego przestrzegania protokołu i etykiety.
The viceroy's palace was a symbol of colonial power and authority.
Pałac wicekróla był symbolem kolonialnej władzy i autorytetu.
The viceroy presided over important ceremonies and events in the colony.
Wicekról przewodniczył ważnym uroczystościom i wydarzeniom w kolonii.
The viceroy's role was to represent the interests of the colonial government in the region.
Rola wicekróla polegała na reprezentowaniu interesów rządu kolonialnego w regionie.
" You will not be so pleased when you hear what I have to say, Viceroy."
"Nie będziesz tak zadowolony, kiedy usłyszysz, co mam do powiedzenia, Wicekrólu."
Źródło: Idol speaks English fluently.Caleb, the son of the viceroy of Egypt, entered every day early, and retired late.
Caleb, syn wicekróla Egiptu, wchodził każdego dnia wcześnie i schodził późno.
Źródło: American Version Language Arts Volume 6Before long, the viceroy received a videotape recording.
Wkrótce wicekról otrzymał nagranie na taśmie wideo.
Źródło: Pan PanVice versa, the viceroy wanted to kill him.
Na odwrót, wicekról chciał go zabić.
Źródło: Pan PanWith a view to safety, the viceroy kept high vigilance.
Dla bezpieczeństwa wicekról zachował wysoką czujność.
Źródło: Pan PanThe sums spent upon the reception of a new viceroy of Peru, for example, have frequently been enormous.
Kwoty wydane na przywitanie nowego wicekróla Peru, na przykład, były często ogromne.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)One of the viceroy's vigorous soldiers had even been a victim.
Jeden z energicznych żołnierzy wicekróla nawet padł ofiarą.
Źródło: Pan PanThankfully, just a few months before his death, Otto II reconciled with his mother and made her his viceroy.
Na szczęście, zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią, Otto II pojednał się ze swoją matką i uczynił ją swoim wicekrólem.
Źródło: Charming historyThe viceroy of New Spain had invited them to test the young woman's knowledge by posing the most difficult questions they could muster.
Wicekról Nowej Hiszpanii zaprosił ich, aby sprawdzili wiedzę młodej kobiety, zadając najtrudniejsze pytania, jakie mogli wymyślić.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe one on the right might look like a monarch but it's a different kind of butterfly called a viceroy.
Ten po prawej stronie może wyglądać jak monarcha, ale to inny rodzaj motyla zwany wicekrólem.
Źródło: Explore the mysteries of science.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz