we were in a vulnerable position.
byliśmy w trudnej sytuacji.
small fish are vulnerable to predators.
małe ryby są podatne na drapieżniki.
an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.
niepokojąco bystre, ale żałośnie wrażliwe dziecko.
The company is in an economically vulnerable position.
Spółka znajduje się w trudnej sytuacji finansowej.
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
Pracownicy migrant są narażeni na wyzysk.
some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.
Niektórzy mogą zdecydować się na pracę z wrażliwymi osobami starszymi z altruizmu.
as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.
Jako kierowca taksówki był podatny i łatwym celem.
the programme remained vulnerable on a number of counts .
program pozostawał podatny na wiele aspektów.
the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.
Rodzina nuklearna jest wrażliwym instytucjonalnym - patrz na wskaźniki rozpadu małżeństw.
Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.
Strumieniowe wtryskiwanie z wykorzystaniem wysokiego ciśnienia ma szczególną przewagę w zakresie wzmacniania gruntu w grubych osadach aluwialnych i miękkich glebach podatnych na uszkodzenia sejsmiczne.
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
Daleki wschód Rosji zawsze był najbardziej strategicznie wrażliwą częścią rozpadającego się imperium Moskwy, w największym kraju na świecie.
Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.
W warunkach gospodarki rynkowej biblioteki są mocno dotknięte i znajdują się w sytuacji, w której trudno im służyć grupom wrażliwym.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, współczesny brytyjskim artystom takim jak Damien Hirst i Jake Chapman, nazwał ten materiał filmowy "szacunkowym i wrażliwym obrazem".
!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.
--Zabezpieczenia są wzmocnione poprzez zastosowanie funkcji wyprowadzania klucza PBKDF2. Jednakże, słabe hasła, które użytkownicy zwykle stosują, są podatne na atak łamania haseł.
If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.
Jeśli jesteś nawet w 1% podatny, jesteś podatny.
Źródło: The Good Wife Season 5He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."
Dodał: "Jeśli nie podejmiemy żadnych działań, pozostawimy nasz naród i naszą gospodarkę podatnymi na zagrożenia."
Źródło: VOA Special January 2015 CollectionIt's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.
To system, który pozostawia dziesiątki milionów najgorzej opłacanych Amerykanów podatnymi na zagrożenia.
Źródło: Vox opinionYour divorce left you hurt and vulnerable.
Twoje rozwód sprawił, że byłeś zraniony i podatny na zagrożenia.
Źródło: Desperate Housewives Season 1Children are actually the most vulnerable for radiation.
Dzieci są w rzeczywistości najbardziej podatne na działanie promieniowania.
Źródło: National Geographic Science Popularization (Video Version)But why you would leave it so vulnerable?
Ale dlaczego byś to tak pozostawił podatnym na zagrożenia?
Źródło: TV series Person of Interest Season 2Children under five years old are the most vulnerable.
Dzieci poniżej pięciu lat są najbardziej podatne.
Źródło: VOA Daily Standard May 2022 Collection" We get people at their most vulnerable, " he said.
"Zdobywamy ludzi w ich najbardziej podatnym momencie," powiedział.
Źródło: VOA Special January 2023 CollectionThat makes it vulnerable to flooding.
To sprawia, że jest podatne na powodzie.
Źródło: CNN Listening Compilation September 2019Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.
W międzyczasie, podatni na zagrożenia narcysi mogą być cisi i powściągliwi.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz