yearn for
tęsknić za
yearn towards
dążyć do
to yearn for an end to the war
pragnąć zakończenia wojny
They had a deep yearning for their homeland.
Mieli głęboką tęsknotę za swoją ojczyzną.
a nameless yearning for transcendence.
tajemnicze tęsknota za transcendencją
yearned instead for a home and family.
tęsknił zamiast tego za domem i rodziną.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Każdy mężczyzna pragnie współczucia w smutku.
They yearned for his return.
Tęsknili za jego powrotem.
He yearned for home.
Tęsknił za domem.
He looked at her with yearning.
Patrzył na nią z tęsknotą.
no fellow spirit yearned towards her.
żaden towarzyszu duchu nie tęsknił do niej.
Her heart yearned for the starving children.
Jej serce tęskniło za głodnymi dziećmi.
yearned over the poor child's fate.
tęsknił nad losem biednego dziecka.
He yearned to see his family again.
Tęsknił za ponownym zobaczeniem swojej rodziny.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Czy nie jest w naturze wszystkich ludzi, aby tęsknić za wolnością?
She yearned to go back to the south.
Tęskniła za powrotem na południe.
He felt a great yearning after his old job.
Poczuł wielką tęsknotę za swoją starą pracą.
I repose my yearner in waves towards you.
spoczywam moim tęsknotą w falach w twoją stronę.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Wierz w palingenesis, głęboko tęsknij za spotkaniem z tobą jeszcze raz.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nowi tacy jak oni pragnęli wyróżnić się od swoich poprzednich beatników z lat 50-tych.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Serce pragnie połączenia z drugim, dusza pragnie prawości.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
To dla każdego dziecka pragnącego się wkrącić.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
O jakiej rozmowie pragniesz porozmawiać?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
I to, co robi dusza, to pragnie prawości.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
To kraj, w którym każdy pragnie być uzbrojony i niebezpieczny.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Pragnąłem zobaczyć na ekranie ludzi podobnych do mnie jako pełnoprawnych ludzi.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
O to serce pragnie.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Pragnę się więcej nauczyć, poszukiwać wiedzy.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Słyszę, że serdeczny mężczyzna serdecznie pragnie mojego uprzęży w stajni.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Czy pragniesz bronić własnych przekonań?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
tęsknić za
yearn towards
dążyć do
to yearn for an end to the war
pragnąć zakończenia wojny
They had a deep yearning for their homeland.
Mieli głęboką tęsknotę za swoją ojczyzną.
a nameless yearning for transcendence.
tajemnicze tęsknota za transcendencją
yearned instead for a home and family.
tęsknił zamiast tego za domem i rodziną.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Każdy mężczyzna pragnie współczucia w smutku.
They yearned for his return.
Tęsknili za jego powrotem.
He yearned for home.
Tęsknił za domem.
He looked at her with yearning.
Patrzył na nią z tęsknotą.
no fellow spirit yearned towards her.
żaden towarzyszu duchu nie tęsknił do niej.
Her heart yearned for the starving children.
Jej serce tęskniło za głodnymi dziećmi.
yearned over the poor child's fate.
tęsknił nad losem biednego dziecka.
He yearned to see his family again.
Tęsknił za ponownym zobaczeniem swojej rodziny.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Czy nie jest w naturze wszystkich ludzi, aby tęsknić za wolnością?
She yearned to go back to the south.
Tęskniła za powrotem na południe.
He felt a great yearning after his old job.
Poczuł wielką tęsknotę za swoją starą pracą.
I repose my yearner in waves towards you.
spoczywam moim tęsknotą w falach w twoją stronę.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Wierz w palingenesis, głęboko tęsknij za spotkaniem z tobą jeszcze raz.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nowi tacy jak oni pragnęli wyróżnić się od swoich poprzednich beatników z lat 50-tych.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Serce pragnie połączenia z drugim, dusza pragnie prawości.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
To dla każdego dziecka pragnącego się wkrącić.
Source: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
O jakiej rozmowie pragniesz porozmawiać?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
I to, co robi dusza, to pragnie prawości.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
To kraj, w którym każdy pragnie być uzbrojony i niebezpieczny.
Source: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Pragnąłem zobaczyć na ekranie ludzi podobnych do mnie jako pełnoprawnych ludzi.
Source: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
O to serce pragnie.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Pragnę się więcej nauczyć, poszukiwać wiedzy.
Source: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Słyszę, że serdeczny mężczyzna serdecznie pragnie mojego uprzęży w stajni.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Czy pragniesz bronić własnych przekonań?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now