| Plural | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
Jego uprzejmość sprawia wrażenie protekcjonalności.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Pomimo swojej protekcjonalności wobec rodziny Bennet, list zaczyna łagodzić uprzedzenia Elizabeth wobec Darcy'ego.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Nigdy wcześniej nie byłem spontanicznie kontaktowany przez wydawcę, a taka protekcjonalność dość mocno mi zakręciła głowę.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Z taką protekcjonalnością do mnie przemówiła, że poczułem się upokorzony.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Jego protekcjonalność wobec kelnera była widoczna w jego tonie.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Protekcjonalność w jej głosie jasno pokazywała, że uważała się za lepszą.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Nie mogłem znieść jego protekcjonalności wobec ludzi o odmiennych pochodzeniach.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Jej protekcjonalność była mechanizmem obronnym, który miał na celu ukrycie jej własnych kompleksów.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Okazywał protekcjonalność wobec każdego, kto się z nim nie zgadzał.
The condescension in his smile was unmistakable.
Protekcjonalność w jego uśmiechu była niezaprzeczalna.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Zawsze przemawiała tonem protekcjonalności, zwracając się do swoich podwładnych.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Jego protekcjonalność była wynikiem jego uprzywilejowanego pochodzenia.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Protekcjonalność w jego zachowaniu oddalała od niego ludzi wokół.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
To był przykład protekcjonalności, mimo wszystko, powiedziała Eustacia z pasją.
Źródło: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
To pokazuje, jak stulecia ignorancji i protekcjonalności doprowadziły do wad, które utrzymują się do dziś.
Źródło: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Uśmiechnął się z zadowoleniem i protekcjonalnością i dodał: 'Niektóre wrażenia!'
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Zrób mi przysługę i mów do mnie z odrobiną większą protekcjonalnością.
Źródło: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"- Jeszcze raz to poczujesz," powiedział Wildeve z protekcjonalnością, "Kubki czy szklanki, panowie?"
Źródło: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Było to protekcjonalne z mojej strony, że jestem żoną Clym, a nie manewrem, pozwól mi przypomnieć.
Źródło: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Prasa była bezlitosna w swoim traktowaniu go, gdy Abigail Adams odpowiedziała protekcjonalnym tonem wobec zwolenników Jeffersona.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Odpowiedział na mnie z taką łagodnością, z taką protekcjonalnością!
Źródło: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Ich zwykłe szacunek zawsze miał nutę protekcjonalności.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Nie ma zbawienia dla ludzi w żałosnych protekcjonalnych gestach przemysłowych burżujów.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
Jego uprzejmość sprawia wrażenie protekcjonalności.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Pomimo swojej protekcjonalności wobec rodziny Bennet, list zaczyna łagodzić uprzedzenia Elizabeth wobec Darcy'ego.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Nigdy wcześniej nie byłem spontanicznie kontaktowany przez wydawcę, a taka protekcjonalność dość mocno mi zakręciła głowę.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Z taką protekcjonalnością do mnie przemówiła, że poczułem się upokorzony.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Jego protekcjonalność wobec kelnera była widoczna w jego tonie.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Protekcjonalność w jej głosie jasno pokazywała, że uważała się za lepszą.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Nie mogłem znieść jego protekcjonalności wobec ludzi o odmiennych pochodzeniach.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Jej protekcjonalność była mechanizmem obronnym, który miał na celu ukrycie jej własnych kompleksów.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Okazywał protekcjonalność wobec każdego, kto się z nim nie zgadzał.
The condescension in his smile was unmistakable.
Protekcjonalność w jego uśmiechu była niezaprzeczalna.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Zawsze przemawiała tonem protekcjonalności, zwracając się do swoich podwładnych.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Jego protekcjonalność była wynikiem jego uprzywilejowanego pochodzenia.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Protekcjonalność w jego zachowaniu oddalała od niego ludzi wokół.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
To był przykład protekcjonalności, mimo wszystko, powiedziała Eustacia z pasją.
Źródło: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
To pokazuje, jak stulecia ignorancji i protekcjonalności doprowadziły do wad, które utrzymują się do dziś.
Źródło: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Uśmiechnął się z zadowoleniem i protekcjonalnością i dodał: 'Niektóre wrażenia!'
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Zrób mi przysługę i mów do mnie z odrobiną większą protekcjonalnością.
Źródło: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"- Jeszcze raz to poczujesz," powiedział Wildeve z protekcjonalnością, "Kubki czy szklanki, panowie?"
Źródło: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Było to protekcjonalne z mojej strony, że jestem żoną Clym, a nie manewrem, pozwól mi przypomnieć.
Źródło: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Prasa była bezlitosna w swoim traktowaniu go, gdy Abigail Adams odpowiedziała protekcjonalnym tonem wobec zwolenników Jeffersona.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Odpowiedział na mnie z taką łagodnością, z taką protekcjonalnością!
Źródło: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Ich zwykłe szacunek zawsze miał nutę protekcjonalności.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Nie ma zbawienia dla ludzi w żałosnych protekcjonalnych gestach przemysłowych burżujów.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz