| Plural | nonconformists |
nonconformist habits of dressing
niekonformistyczne nawyki ubierania się
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Nietuzinkowcy zachowali głębokie niezaufanie do swoich sąsiadów anglikan.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Ona jest znana ze swojego niekonformistycznego stylu ubierania się.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
Niekonformistyczne podejście artysty do malarstwa wyróżnia go spośród rówieśników.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Będąc niekonformistą, zawsze kwestionuje tradycyjne przekonania i praktyki.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
Niekonformistyczne nastawienie studentów doprowadziło do kilku ciekawych dyskusji na zajęciach.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Jej niekonformistyczna osobowość sprawiła, że stała się wyjątkową i intrygującą osobą.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
Niekonformistyczna natura projektu podważała tradycyjne koncepcje architektury.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Został nazwany niekonformistą za to, że odmówił przestrzegania ścisłego dress codu firmy.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
Niekonformistyczny pisarz był chwalony za jego innowacyjne techniki opowiadania historii.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Pomimo konfrontacji z krytyką, pozostała wierna swoim niekonformistycznym przekonaniom.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Niekonformistyczna grupa artystów podważała tradycyjny świat sztuki swoimi niezwykłymi dziełami.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Czy jesteś więc niekonformistą, Neil - kimś, kto myśli i zachowuje się inaczej niż inni ludzie?
Źródło: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Niekonformiści i dysydenci wyzwalają innych do wyrażania sprzeciwu również.
Źródło: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Więc jeśli ktoś schodzi z drogi, wszyscy my, niekonformiści, w ten przerażony, konformistyczny sposób, rozrywają go na kawałki.
Źródło: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Mieliśmy bardzo niekonformistyczną rodzinę, bardzo kochającą - miłość jest tak ważna - kochające środowisko.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Wagner był radykalnym politykiem. Był niekonformistą.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
Jedną z ironii jest to, że w mediach społecznościowych wszyscy lubimy postrzegać siebie jako niekonformistów.
Źródło: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Nie jestem taki, jakiego opisuje Jon Ronson - kimś, kto dołącza do innych tak zwanych niekonformistów, aby prześladować ludzi o odmiennych poglądach.
Źródło: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Był wizjonerem i niekonformistą, hrabią, który stał się liderem duchowym, człowiekiem urodzonym w przywileju, który opowiadał się za chłopstwem.
Źródło: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
„Mam przeczucie, - ogłosił Kollomietjew, - przeczucie, że jest rewolucjonistą. Kiedy służyłem w specjalnej komisji u gubernatora generalnego w Moskwie z Ladisiasem, nauczyłem się wyczuć tych gentlemanów tak samo, jak niekonformistów. Wierzę w instynkt ponad wszystko”.
Źródło: Virgin Land (Part 1)nonconformist habits of dressing
niekonformistyczne nawyki ubierania się
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Nietuzinkowcy zachowali głębokie niezaufanie do swoich sąsiadów anglikan.
She is known for her nonconformist style of dressing.
Ona jest znana ze swojego niekonformistycznego stylu ubierania się.
The artist's nonconformist approach to painting sets him apart from his peers.
Niekonformistyczne podejście artysty do malarstwa wyróżnia go spośród rówieśników.
Being a nonconformist, he always challenges traditional beliefs and practices.
Będąc niekonformistą, zawsze kwestionuje tradycyjne przekonania i praktyki.
The nonconformist attitude of the students led to some interesting discussions in class.
Niekonformistyczne nastawienie studentów doprowadziło do kilku ciekawych dyskusji na zajęciach.
Her nonconformist personality made her a unique and intriguing individual.
Jej niekonformistyczna osobowość sprawiła, że stała się wyjątkową i intrygującą osobą.
The nonconformist nature of the design challenged traditional notions of architecture.
Niekonformistyczna natura projektu podważała tradycyjne koncepcje architektury.
He was labeled a nonconformist for refusing to follow the company's strict dress code.
Został nazwany niekonformistą za to, że odmówił przestrzegania ścisłego dress codu firmy.
The nonconformist writer was praised for his innovative storytelling techniques.
Niekonformistyczny pisarz był chwalony za jego innowacyjne techniki opowiadania historii.
Despite facing criticism, she remained true to her nonconformist beliefs.
Pomimo konfrontacji z krytyką, pozostała wierna swoim niekonformistycznym przekonaniom.
The nonconformist group of artists challenged the traditional art world with their unconventional works.
Niekonformistyczna grupa artystów podważała tradycyjny świat sztuki swoimi niezwykłymi dziełami.
Jon Ronson. Are you a nonconformist then, Neil - someone who thinks and behaves differently from other people?
Jon Ronson. Czy jesteś więc niekonformistą, Neil - kimś, kto myśli i zachowuje się inaczej niż inni ludzie?
Źródło: 6 Minute EnglishNonconformists and dissenters liberate others to dissent as well.
Niekonformiści i dysydenci wyzwalają innych do wyrażania sprzeciwu również.
Źródło: Tales of Imagination and CreativitySo if somebody steps out of line, all us nonconformists, in this frightened conformist way, tear them apart.
Więc jeśli ktoś schodzi z drogi, wszyscy my, niekonformiści, w ten przerażony, konformistyczny sposób, rozrywają go na kawałki.
Źródło: 6 Minute EnglishWe just had a very nonconformist family, a very loving — love is so important — a loving environment.
Mieliśmy bardzo niekonformistyczną rodzinę, bardzo kochającą - miłość jest tak ważna - kochające środowisko.
Źródło: What it takes: Celebrity InterviewsWagner was a political radical. He was a nonconformist.
Wagner był radykalnym politykiem. Był niekonformistą.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One of the ironies here is that on social media we all like to see ourselves as nonconformists
Jedną z ironii jest to, że w mediach społecznościowych wszyscy lubimy postrzegać siebie jako niekonformistów.
Źródło: 6 Minute EnglishI'm not the type that Jon Ronson is describing - one who joins up with other so-called nonconformists to bully people with different views.
Nie jestem taki, jakiego opisuje Jon Ronson - kimś, kto dołącza do innych tak zwanych niekonformistów, aby prześladować ludzi o odmiennych poglądach.
Źródło: 6 Minute EnglishHe was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.
Był wizjonerem i niekonformistą, hrabią, który stał się liderem duchowym, człowiekiem urodzonym w przywileju, który opowiadał się za chłopstwem.
Źródło: 202323" I have a feeling, " Kollomietzev declared, " a feeling, that he's a revolutionist. When I served on a special commission at the governor-general's of Moscow avec Ladisias, I learned to scent these gentlemen as well as nonconformists. I believe in instinct above everything" .
„Mam przeczucie, - ogłosił Kollomietjew, - przeczucie, że jest rewolucjonistą. Kiedy służyłem w specjalnej komisji u gubernatora generalnego w Moskwie z Ladisiasem, nauczyłem się wyczuć tych gentlemanów tak samo, jak niekonformistów. Wierzę w instynkt ponad wszystko”.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz